mit einem Hebel gewaltsam öffnen
eş: aufbrechen
to search (place, thing) · to search, frisk (person) · to go into, investigate (question, issue)
çekim: geçmiş fouillé · ortaç fouillé · şimdiki fouille · ulaç fouillant
eş: rechercher, chercher
köken: From Old French, from Vulgar Latin *fodiclāre < *fodiculāre, from Latin fodicāre, from fodere. Compare fouir.
🔊 Il fouillait ses souvenirs, ne se rappelait pas une heure de plénitude.
🔊 J'ai fouillé dans mon sac, mais je n'ai pas pu trouver mon portefeuille.
to snoop · to gawk, rubberneck
çekim: geçmiş curioseé · ortaç curioseado · şimdiki curiosea
prize, award · reward · premium
çekim: çoğul premi
eş: rata assicurativa, indennità, costo, somma, ricompensa, riconoscimento
köken: From Latin praemium.
aile: premio di arruolamento, premio di consolazione, Premio Nobel, premio per il rischio
to break open, to force, to burst in, to break (through) · to crack
çekim: geçmiş взла́мывавший · ortaç взла́мывавший · şimdiki взла́мывает · ulaç взла́мывающий
eş: вскрывать
köken: взлома́ть (vzlomátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
🔊 взла́мывать замок
reward · prize
çekim: çoğul mükafatlar · tamlayan mükafatın
köken: Ultimately from Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).
🔊 Nobel mükafatı
horse race · winner's prize at a horse race
çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің
köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).
prize
çekim: çoğul baýraklar · tamlayan baýragyň
köken: Doublet of baýdak.
aile: baýrakçy, baýraklyk
horse race · competition · winner's prize at such race
köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).
prize, reward
çekim: çoğul مۇكاپاتلار
köken: From Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).
prize (that which may be won by chance) · prize (honour or reward striven for in a competitive contest)
çekim: çoğul prémios
köken: From Latin praemium (“prize”), from prae (“before”) + emo (“to acquire, to obtain”).
aile: prémio de consolação, prémio Nobel
prize, award
çekim: çoğul βραβεία · tamlayan βραβείου
köken: From Ancient Greek βραβεῖον (brabeîon), related to βραβεύς (brabeús, “judge at the games”), from Proto-Hellenic *mŕ̥gʷ-, probably ultimately of Pre-Greek origin, suggesting that the athletic games themselves could have been of Pre-Greek heritage.
aile: βραβεύομαι, βράβευση, βραβεύσιμος, βραβεύω, επιβραβεύω
🔊 Βραβείο Ίψεν
🔊 Βραβείο Νόμπελ
🔊 Διεθνές βραβείο Μπούκερ
a price (monetary or other cost) · a prize (award given in a competition, contest, lottery, etc.) · praise
çekim: çoğul priser · tamlayan prisets
köken: From Old Swedish pris, from Late Old Norse príss, from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium.
aile: extrapris, lågpris, prislista, prissätta, vrakpris
🔊 De har höjt priset på energidryck
🔊 Han fick betala ett högt pris för att han vittnade i rättegången
🔊 Hans kebabsås har vunnit många priser
prize, reward (honor given to someone for their achievements) · prize, reward; compensation (compensation for sacrifices, hardships or losses) · compensation (financial payment for services rendered)
çekim: çoğul nagrody · tamlayan nagrody
eş: odszkodowanie, kompensata, zadośćuczynienie, powetowanie, nawiązka
köken: Possibly inherited from Proto-Slavic *nagorda or possibly a reduction of nadgroda (compare Kashubian nôdgroda /nadgroda and Silesian nadgroda). By surface analysis, deverbal from nagrodzić, where nagrodzić probably originally meant "to set up a fence" with a shift to "to set up a knocked down fence" to "to pay compensation". First attested in 1558.
aile: nagroda pocieszenia
🔊 Nagroda Nobla
🔊 W nagrodę za ściągnięcie jej kotka z drzewa poczęstowała strażaka ciastem.
prize
çekim: çoğul призи́ · tamlayan при́зу
köken: Derived from Old French pris, from Latin pretium.
reward · prize
çekim: çoğul इनामात
köken: Etymology tree Classical Persian اِنْعَام (in'ām)bor. Hindi इनाम Borrowed from Classical Persian اِنْعَام (in'ām).
aile: इनाम-इकराम, इनामदार
🔊 इनाम देना
🔊 उसने इनाम आकाश से पड़ा हुआ भाग्य जैसे लिया और तुरंत गाड़ी खरीद ली
to crank · to pry, prise
çekim: geçmiş kammennut · şimdiki kampeaa · ulaç kampeava
köken: kamme- + -ta
aile: kampeaminen
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
prize
çekim: çoğul premii · tamlayan premiului
köken: Borrowed from Latin praemium.
fee, charge (the amount of money levied for a service) · prize, award (an honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort)
çekim: çoğul díjak
köken: Of unknown origin. Rebracketing of the possessive form díja into díj + a instead of the earlier dí + ja.
aile: díjas, díjaz, díjnok, díjtalan, díjátadás, díjátadó, díjátalány → díjátalányozva, díjbefizetés, díjbeszedő, díjbevétel
🔊 A fizikai Nobel-díj egyike az öt Nobel-díjnak, amelyeket a svéd Alfred Nobel alapított.
lever · leverage · crane
çekim: çoğul מְנוֹפִים
köken: Coined by Jewish historian Joseph Klausner.
profit derived from booty · profit, advantage, prerogative, distinction · prize, reward, recompense
çekim: çoğul praemia · tamlayan praemiī
zıt: incommodum, detrimentum, damnum
köken: From prae- (“before”) + emō (“acquire, obtain”), i.e. "what one has got before or better than others".
🔊 Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
price · fare · cost
çekim: çoğul priser · tamlayan pris'
köken: From Old Norse príss, from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium (“price, reward”).
aile: faste priser, for enhver pris, prise sig lykkelig, prisvinder, sætte pris på, sætte pris på nogens hoved, vejledende pris