अन्न
/ənn/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "अन्न" kelimesi Türkçe'de pilav, tahıl anlamına gelir.
Çeviri
Genelpilav
Geneltahıl
Çekim Tablosu
çoğulअन्नों
Tanım
•food, nourishment · grain · anna (unit of currency in British India)
Diğer Dillerde
Almancagekochter Reis, Getreide, Gran, Grän, Korn (nötr) /ɡəˈtʁaɪ̯də/
cereal; corn; grain (type of plant and its fruit) · a particular kind of cereal
çekim: çoğul Getreiden · tamlayan Getreides
eş: Korn, Zerealie
köken: From Middle High German getreide, contracted from getregede, from late Old High German gitregidi (“produce, income”), a collective derived from tragen (“to bear; to bear fruit”) (DWDS).
Fransızcagrain (eril) /ɡʁɛ̃/
grain · a small amount, a bit
çekim: çoğul grains
eş: orage, squall, tempête
köken: Inherited from Middle French, from Old French grain, grein, from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.
aile: grain de beauté, gros-grain, mettre son grain de sel, ramener son grain de sel, séparer le bon grain de l'ivraie
İspanyolcagrano (eril) /ˈɡɾano/
grain (the seed of various grass food crops) · grain, seed, kernel, bean (a single seed of certain crops) · grain (a single similar particle of various substances)
çekim: çoğul granos
eş: barro, espinilla
köken: Inherited from Old Spanish grano, from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm. Cognate with Galician gran, Portuguese grão, and Catalan gra.
aile: al grano, apartar el grano de la paja, desgranar, engranar, granear, granero, grano de arena, grano en el culo, hacer una montaña de un grano de arena, ir al grano
un grano de arroz
un grano de maíz
un grano de arena
İtalyancaseme (eril) /ˈse.me/
seed, pip · bean · semen
çekim: çoğul semi
eş: chicco, gemma, nocciolo, granello, grano, semente
köken: Inherited from Latin sēmen, from Proto-Indo-European *séh₁mn̥.
Rusçaгран, жи́то, зерно́ /ɡran/
grain (unit of weight)
çekim: çoğul гра́ны · tamlayan гра́на
köken: Borrowed from Latin grānum.
Arapçaحَبَة
pilaf (a dish made by browning grain, typically rice, in oil and then cooking it with a seasoned broth, to which meat and/or vegetables may be added)
çekim: çoğul پلوها
köken: From earlier Classical Persian پِلَاوْ (pilāw) / پَلَاوْ (palāw), borrowed from Hindustani पुलाव (pulāv) / پُلاؤ (pulāo), from Sanskrit पुलाक (pulāka, “lump of boiled rice”). The term is said to be of Dravidian origin; compare Kannada ಪುೞ್ಗಿ (puḻgi, “a rice dish”), Malayalam പുഴുങ്ങുക (puḻuṅṅuka, “to be boiling”), Tamil புழுக்கல் (puḻukkal, “cooked rice”), and Telugu పులగము (pulagamu, “a dish…
Azericedən
Kazakçaастық, дән
grain, corn
çekim: çoğul дәндер · tamlayan дәннің
köken: From Persian دان (dân, “grain”).
aile: дәндеу, дәнді, дәндік
Tatarcaашлык, бөртек
Türkmencedäne, digir, galla
Kırgızcaдан
Başkurtçaярма /jɑr.ˈmɑ/
food grain, cereal; harvested seeds of various grass food crops, used as food supply · any specific type of such grains
çekim: çoğul ярмалар · tamlayan ярманың
köken: From *yār-ma (“crushed grains as food supply; such grains cooked for food”), from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split, crush”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jarma, “cereal, grain”); Kazakh жарма (jarma, “cereal, grain”), Kyrgyz жарма (jarma, “boiled cereals; crushed grains”), Southern Altai јарма (ǰarma, “bran, cereal”), Uzbek yorma (“cereal, grain”), Uyghur يارما (yarma, “cereal,…
grain, the edible seeds of certain grasses · a grain plant, crop or harvest · a cereal, a type of grass
çekim: çoğul granen
eş: koren
köken: From Middle Dutch grâen, from Latin grānum. Doublet of grein and koren.
aile: graanakker, graangewas, graanhalm, graanhandelaar, graankever, graankip, graanmeter, graanmijt, graanmot, graanoogst
Rijst, tarwe, gerst en maïs zijn allemaal voorbeelden van granen.
De boer verbouwt verschillende soorten graan op zijn land.
Een graantje rijst viel op de grond en werd opgemerkt door de vogels.
Portekizcearroz cozido, grão (eril) /ˈɡɾɐ̃w̃/
grain, seed of various grass crops · grain, similar particles of any substance · grao, Portuguese grain, a former small Portuguese unit of length, equivalent to about 4.6 mm
çekim: çoğul grãos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵerh₂- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Indo-European *ǵr̥h₂-nós Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm Proto-Italic *grānom Latin grānum Old Galician-Portuguese grão Portuguese grão From Old Galician-Portuguese grão, from Latin grānum. Cognate with Galician gran, Spanish grano, and Catalan gra.
aile: grainha, grão-de-bico, greiro
Yunancaδημητριακά, σιτηρά (nötr)
cereal (a member of that class of grains) · breakfast cereal
çekim: çoğul δημητριακών · tamlayan δημητριακών
eş: σιτηρά
köken: From Hellenistic Koine Greek δημητριακά (dēmētriaká), neuter of δημητριακός (dēmētriakós), from Ancient Greek Δημήτηρ (Dēmḗtēr, “Demeter (goddess of the harvest)”).
cooked rice · a meal of any sort
köken: Compound of 御 (go-, honorific prefix) + 飯 (han, “cooked rice”).
aile: 朝ご飯, 昼ご飯, 夕ご飯
İsveççegran, säd, spannmål /ɡrɑːn/
spruce (mostly the species Picea abies or Norway spruce, the species found most often in Sweden)
çekim: çoğul granar · tamlayan grans
köken: Inherited from Old Norse grǫn. First attested in the early 14th century.
aile: julgran
hugga ner en gran
klä (jul)granen
cereal, grain, crop · synonym of owies
çekim: çoğul zboża · tamlayan zboża
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Slavic *bogъ Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *sъbožьje Polish…
aile: zbożówka
Ukraynacaжи́то, збі́жжя, зерно́
grain (small unit of weight)
çekim: çoğul graanit · tamlayan graanin
köken: From Latin granum (“grain”).
door-to-door peddler
çekim: çoğul gráni · tamlayan grána
köken: From a South Slavic language.
Rumencegrăunte (eril)
grain (harvested seeds of various grass-related food crops), corn · seed
çekim: çoğul grăunți · tamlayan grăunteului
köken: Remade analogically as a singular from the original form grăunț (later interpreted as a plural), itself from an alteration of an earlier *grănuț with a nasal infix, from Vulgar Latin root *granuceum or *granutium, ultimately from Latin grānum. Compare Aromanian gãrnuts.
grain, crop (harvested seeds of various grass-related food crops)
çekim: çoğul gabonák
köken: Borrowed from South Slavic, found in Old Church Slavonic гобино (gobino, “crops, harvest, abundance”), cognate to Lithuanian Gabjaujis, Gabjaujaᵂᴾ, Latvian Gabjauja (“the god of agriculture”).
aile: gabonapehely, kenyérgabona
İbraniceבָּר
Latincefrūmentum
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अन्न (ánna).