לך לעזאזל
İBRANICE → TR
İbranice "לך לעזאזל" kelimesi Türkçe'de cehenneme git, siktir git anlamına gelir.
Çeviri
Genelcehenneme git
Genelsiktir git
Tanım
•go to hell, get lost
Diğer Dillerde
Almancafahr zu Hölle, fahrt zu Hölle, fick dich, verpiss dich /ˈfɪk ˈdɪç/
fuck you, screw you
köken: Literally, “fuck you”.
aile: fick dich ins Knie
Fransızcaaller se faire voir, allez au diable, allez vous faire foutre, je t'encule!, va au diable, va mourir /a.le s(ə) fɛʁ vwaʁ/
to get lost, go to hell
eş: aller chez Plumeau, aller chier dans sa caisse, aller jouer dans le trafic, aller se faire, aller se crosser ailleurs, aller se faire chlorophyller
Va te faire voir !
İspanyolca¡vete a la mierda!, ¡vete a tomar por culo!, ¡vete al infierno!, a tomar por culo, a tomar por el culo, chíngate /a toˌmaɾ poɾ ˈkulo/
fuck you, screw you · go away, fuck off, take a long walk on a short pier, go jump in the lake, go to hell · middle of nowhere, arse end of nowhere
eş: al carajo, a la mierda, a la porra
köken: From tomar por el culo (literally “take [something] in the ass”), in spoken Spanish sometimes shortened as tomar por culo.
¡A tomar por culo vosotros!
¡A tomar por culo el mundo!
¡Vete a tomar por culo!
İtalyancaandare a cagare, andare a remengo, andare al diavolo, fottiti, va' a farti fottere, vaffanculo
to go to hell
çekim: geçmiş andàto al diavolo · ortaç andàto al diavolo
eş: andare a farsi benedire
Rusçaебать тебя, иди в жопу, иди на хуй, пошёл к чёрту, пошёл на́ хуй, пошла́ к чёрту /ɪˈdʲi ˈna xuj/
fuck off!, go fuck yourself! (indicates the speaker's feeling of displeasure)
köken: Literally, “go to the dick/cock”. Compare Polish idź w chuj and Ukrainian іди́ на́ хуй (idý ná xuj).
Arapçaاللعنة عليك
Azericecəhənnəm ol, itil get, rədd ol, sikdir, sikim ağzını, vızqırt
second-person singular imperative of sikdirmək
aile: dur sikdir, get sikdir, sikdir eləmək, sikdir get
Sikdir get, nə istəyirsənsə elə!
Ə, dur sikdir sən canı.
Felemenkçedonder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de klere, krijg de tering, rot op
inflection of opdonderen: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizcefode-te, tome no cu, vá para o inferno!, vá tomar no cu, vai para o caralho (go to the dick), vai para o inferno!
fuck you!, go fuck yourself!
Yunancaάντε γαμήσου, άντε στο διάολο /ˈade ɣaˈmisu/
fuck you, go fuck yourself
Τι γυρεύεις εδώ πέρα; Άντε γαμήσου, μωρέ.
Japonca死ね /ɕine̞/
imperative of 死ぬ (“to die”)
köken: The regular imperative conjugation of verb 死ぬ (shinu, “to die”).
Korece니애미, 엿먹어, 좆까라 /niɛmi/
fuck, fuck you; a highly profane expression, often used as an insult
köken: Univerbation of 니 (ni, “you, your”) + 애미 (aemi, alternative spelling of 에미 (emi, disparaging term for "mother")), originating from an implication that the addressee is engaging in incest (Cho Hang-beom 2019, pp. 372—378). Compare English motherfucker, Chinese 你媽的／你妈的 (nǐmāde). First attested as 네 어미 (ne eomi) in Blood Rain (血의 淚/혈의 누), 1906, presumably because prudishness prevented it from…
İsveççe(go to the dick) dra åt helvete, dra åt helvete, fara åt helvete
to fuck off (leave)
çekim: geçmiş drog åt helvete
köken: dra (“go”) + åt (“to(wards)”) + helvete (“hell”). Compare Norwegian Nynorsk dra til helvete and Danish gå ad helvede til.
Han kan dra åt helvete
Dra åt helvete!
Lehçechrzań się, chuj ci w dupę, chuj ci w oko, idź do diabła, idź w pizdu, jeb się
dość ekspresywne wyrażenie niechęci lub sprzeciwu
eş: goń się, pieprz się, pierdol się
Ukraynacaдо бі́са, пішо́в на́ хуй
Hintçeभाड़ में जा, भाड़ में जाओ /bʱɑːɽ mẽː d͡ʒɑː.oː/
go to hell!; go away!; burn in hell!
köken: Literally "go in an oven."
Fincehaista paska, haista vittu, painu helvettiin, painu vittuun, suksi vittuun /ˈhɑi̯stɑˣ ˈpɑskɑ/
fuck you (general insult)
köken: Literally, “sniff shit”
Çekçejdi do hajzlu! (go to loo!), jdi do píči! (go to cunt!), pojeb se! jdi do prdele!
Rumencedu-te dracu', du-te dracului, du-te în căcat, du-te în futere, du-te în iad, du-te în sloboz /ˌdu.te ˈdra.ku.luj/
go to hell
köken: duce in the imperative du (“go”) + tu in the reflexive te (“yourself”) + drac in the dative dracului (“to the devil”)
Macarcabaszd meg, baszódj meg, dögölj meg, kapd be, menj a picsába, menj a pokolba
Latincefutue te ipsum
fuck you! fuck off! fuck yourself! go fuck yourself!
köken: Etymology tree Latin futue Latin te Latin ipsum Latin futue te ipsum From futue + te + ipsum.
Dancaad helvede til, fuck dig, gå ad helvede til, gå ad Pommern til, Knep dig selv
horribly
Men jeg er nødt til at gøre det. For vi havde det ad helvede til.
Jeg har det ad helvede til, Marlowe.
Jeg er vred på den familie fordi den har behandlet mig ad helvede til.
Norveççedra til helvete, faen ta deg, føkk deg
Endonezcebajingan kamu!, cukimai, dasar brengsek!, keparat, ngentot lu!, persetan dengan kau! /t͡ʃu.kiˈmai̯/
motherfucker
köken: Borrowed from Manado Malay cukimai, which is a compound of cuki (“vagina”) + mai (“mother”).
Vietnamcađệt mẹ mày, địt mẹ mày, đụ má mày
Bulgarcaвърви в ада, върви по дяволите, да те еба, да ти го начукам, еби се, майната ти /ˈmajnɐtɐ ti/
fuck you!, fuck off!, get fucked!
Slovakçapojeb sa
Litvancaeik po velnių!, eik velniop!
Etimoloji
Literally means "Go to Azazel!"; Azazel was a desolate place in ancient Israel where a goat was sent to die, to represent the destruction of people's sins. From the late Second Temple period, the name was associated with a fallen angel, like Satan. In the Talmud, Azazel was identified as a cliff. The expression is first attested in the Lithuanian writer Abraham Mapu's 1858 novel Ayit Tzavua (see…