saumâtre

/so.matʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "saumâtre" kelimesi Türkçe'de tuzlu anlamına gelir.

Çeviri

Geneltuzlu

Tanım

•unpleasantly salty · brackish · nasty, unpleasant

Diğer Dillerde

Almancabrackig , salzig /ˈbrakɪɡ̊/

brackish (“salty” and/or “distasteful”)

çekim: karşılaştırma brackiger · üstünlük am brackigsten

köken: Via German Low German from Middle Low German brak (“salty”). Compare Brackwasser (from Dutch).

İspanyolcasalado, salífero, salitroso, salobral, salobre /saˈlado/

salty · salted · brackish

eş: majo, simpático, agradable, gracioso

zıt: soso, sin sal, azucarado, dulce, empalagoso

köken: From salar + -ado.

aile: agua salada, grama salada, lago salado, mangle salado, me cago en la mar salada, pino salado

İtalyancasalmastro

brackish, salty

çekim: çoğul salmastri

eş: salsedine

köken: From Old French saumastre.

Rusçaсолёный, солонова́тый /sɐˈlʲɵnɨj/

salty (tasting of salt)

çekim: karşılaştırma (по)солоне́е · üstünlük са́мый солёный

eş: соляной, солесодержащий, солоный, посоленный, солоноватый, присоленный

köken: From соли́ть (solítʹ) + -ёный (-jónyj).

Arapçaآسِن, زُعَاق

Felemenkçebrak /brɑk/

brackish · hungover

çekim: karşılaştırma brakker · üstünlük brakst

köken: From Middle Dutch brac.

aile: brakheid, uitbrakken

Portekizcesalgado , salobre , salobro /sawˈɡa.du/

salty · salted (containing salt) · preserved or treated with salt

çekim: çoğul salgados

zıt: doce, barato, em conta

köken: From Old Galician-Portuguese salgado, from Vulgar Latin *salicāre (“to salt”), from Latin sāl (“salt”), from Proto-Indo-European *seh₂l-.

preço salgado

Yunancaαλμυρός /al.miˈros/

salty, briny · savoury, not sweet, unsweet

eş: αλατερός, αλατισμένος, αλατώδης

zıt: γλυκός

köken: From Ancient Greek ἁλμυρός (halmurós), from ἅλς (háls, “salt”).

İsveççebräckt

brackish · breached, cracked, broken

köken: Structurally the past participle of bräcka. In sense "brackish" replaced now-obsolete brack. See brackvatten.

bräckt vatten

Lehçesłonawy /swɔˈna.vɘ/

brackish (slightly salty)

köken: Etymology tree Polish słony Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish słonawy From słony + -awy.

Fincemurto-, suolainen /ˈsuo̯lɑi̯nen/

salty (tasting of salt) · savoury (of food: not sweet) · salty, saline (containing salt)

çekim: karşılaştırma suolaisempi · üstünlük suolaisin

köken: From Proto-Finnic *soolainën, equivalent to suola (“salt”) + -inen.

aile: suolaisuus, pikkusuolainen, suolaisenmakea, suolaisennälkä, vähäsuolainen

Tämä keitto on suolaista.

Çekçeslaný /ˈslaniː/

salty

çekim: karşılaştırma slanější · üstünlük nejslanější

eş: solený, posolený

köken: Inherited from Old Czech slaný, from Proto-Slavic *solnъ.

aile: slaneček, slanost, slánka

Rumencesălciu /səlˈt͡ʃiw/

brackish · savorless

köken: From salcie + -iu or from a Vulgar Latin root *salicineus, ultimately from Latin salix.

Macarcabrakk, félsós, sós /ˈʃoːʃ/

salty, briny

çekim: karşılaştırma sósabb · üstünlük legsósabb

zıt: sótlan

köken: só (“salt”) + -s (adjective-forming suffix)

aile: sóska

Dancabrak, brakt vand, brakvand

fallow

köken: From German brach. Related to brække.

aile: brakjord, brakke, braklægge, brakmark, ligge brak

Norveççebrakk, brakkvann, brakkvatn, brakt vann / vatn

Endonezcepayau /ˈpajau̯/

brackish (slightly salty)

çekim: karşılaştırma lebih payau · üstünlük paling payau

köken: Inherited from Malay payau (“brackish”).

aile: payau tekaknya, air payau

Vietnamcalợ /ləː˧˨ʔ/

brackish

nước lợ

Nước sông nơi hai đầu Trường Giang có vị lợ, ảnh hưởng từ nước biển tràn vào nên thủy sản của sông đa dạng hơn.

Bulgarcaлеко солен, море́

Taycaกร่อย /krɔj˨˩/

brackish; briny (of water). · dull; lifeless; plain.

Katalancasalabrós /sə.ləˈbɾos/

salty, brackish

köken: Perhaps from a blend of salat (“salty”) + saborós (“tasty”); alternatively from Latin salebrōsus (“rough”).

aile: salobre

Galcelled hallt

İrlandacagoirt /ɡʌɾˠtʲ/

salty, bitter, brackish · painful

çekim: karşılaştırma goirte · üstünlük is goirte

köken: From Old Irish goirt (“bitter, sour, salt, sharp, keen”).

aile: goirteog

İzlandacaísaltur

Tagalogcamatabsing /matabˈsiŋ/

brackish; saltish; salty; briny (such as water of a river into which seawater flows at high tide)

köken: From ma- + tabsing.

Oksitancasalabrós

Manksçasailjey

salty, briny, brackish, corned

cmn半海水, 汽水, 鹹 /咸

Etimoloji

From Old French saumastre, from Vulgar Latin *salmaster, alteration of Latin salmacidus (“salty and bitter”), from salgama (“salted pickle”) + acidus (“bitter”). Doublet of saumache.