ügyész
/ˈyɟeːs/
MACARCA → TR
Macarca "ügyész" kelimesi Türkçe'de davacı, savcı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavacı
Genelsavcı
Çekim Tablosu
çoğulügyészek
Tanım
•prosecutor, prosecuting attorney
Diğer Dillerde
Beamter, der bestimmte Aufgaben eines Staatsanwalts wahrnimmt
Fransızcaprocuratrice, procureur, procureuse (dişil) /pʁɔ.ky.ʁa.tʁis/
female equivalent of procureur
çekim: çoğul procuratrices
köken: Borrowed from Latin prōcūrātrīcem.
İspanyolcaacusador, procurador fiscal, promotor fiscal /akusaˈdoɾ/
accusatory
çekim: çoğul acusadores
köken: Borrowed from Latin accūsātōrem, or from acusar + -dor.
acusador particular
acusador público
İtalyancaprocuratore, procuratore della repubblica, prosecutore (eril) /pro.ku.raˈto.re/
someone who holds power of attorney · procurator
çekim: çoğul procuratori
eş: legale, avvocato, difensore, patrocinatore, agente, rappresentante
köken: From Latin prōcūrātōrem.
aile: procuratore legale, Procuratore della Repubblica, Procuratore Generale
Rusçaобвини́тель, обвини́тельница, прокуро́р
Arapçaالْمُدَّعِي, مُدَّعٍ
Azericeittihamçı, prokuror
accuser · prosecutor
çekim: çoğul ittihamçılar · tamlayan ittihamçının
köken: From ittiham + -çı.
aile: dövlət ittihamçısı
Kazakçaпрокурор /prəkʊˈror/
prosecutor, district attorney
çekim: çoğul прокурорлар · tamlayan прокурордың
köken: Borrowed from Russian прокуро́р (prokurór).
aile: прокурорлық
Özbekçeprokuror, qoralovchi
Türkmencegaralawçy, prokuror
Kırgızcaпрокурор
Uygurcaپروكۇرور
Felemenkçeaanklager, officier van justitie (eril) /ˈaːnˌklaː.ɣər/
accuser · prosecutor · a word in the accusative case
çekim: çoğul aanklagers
köken: From aanklagen + -er.
Portekizceprocurador, procuradora, promotor, promotora (eril) /pɾo.ku.ɾaˈdoʁ/
proxy (agent or substitute authorised to act for another person) · prosecutor (prosecuting attorney) · procurator (governor of a small imperial province)
çekim: çoğul procuradores
köken: From Latin prōcūrātōrem.
Yunancaεισαγγελέας, κατήγορος (eril) /isaŋɟeˈleas/
district attorney, prosecutor
çekim: çoğul εισαγγελείς · tamlayan εισαγγελέα
köken: Modern adaptation (-έας) of Ancient Greek εἰσαγγελεύς (eisangeleús), original sense 'bailiff' / 'court clerk', from εἰς (eis, “in, into, to”) + ἀγγέλλω (angéllō, “to carry, to deliver, to announce”) + -εύς (-eús). Modern sense acquired in Koine period.
aile: αντεισαγγελέας, εισαγγελεύω, εισαγγελία, εισαγγελικός
examination
köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)
Lehçeprokurator (eril) /prɔ.kuˈra.tɔr/
prosecutor
çekim: çoğul prokuratorzy · tamlayan prokuratora
eş: oskarżyciel publiczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…
Ukraynacaобвинува́ч, обвинува́чка, прокуро́р
prosecutor
çekim: çoğul अभियोक्ताओं
köken: Borrowed from Sanskrit अभियोक्तृ (abhiyoktṛ).
Fincesyyttäjä /ˈsyːtːæjæ/
prosecutor · accuser
çekim: çoğul syyttäjät · tamlayan syyttäjän
köken: syyttää (“to accuse, blame; to prosecute”) + -jä (“-er”)
aile: syyttäjistö, aluesyyttäjä, apulaissyyttäjä, erikoissyyttäjä, kihlakunnansyyttäjä, piirisyyttäjä, syyttäjäalue, syyttäjälaitos, syyttäjänvirasto, syyttäjäorganisaatio
yleinen syyttäjä
zástupce státu v trestním řízení (žalobce)
eş: státní zástupce, veřejný žalobce
Rumenceprocuror (eril)
prosecutor
çekim: çoğul procurori · tamlayan procurorului
köken: Borrowed from French procureur.
İbraniceקָטֵגוֹר, תוֹבֵעַ
Dancaanklager
prosecutor · indefinite plural of anklage
çekim: çoğul anklagere · tamlayan anklagers
köken: anklage + -er.
Norveççeaktor, anklager
Endonezcejaksa (nonmilitary), oditur /ˈɔd̪it̪ʊr/
prosecutor
çekim: çoğul oditur-oditur
köken: From Dutch auditeur (“magistrate”), from French auditeur, from Latin audītor (“hearer, auditor”). Doublet of auditor.
aile: oditur jenderal, oditur militer
Etimoloji
From ügy + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation).