verso
/ˈʋerso/
FINCE → TR
Fince "verso" kelimesi Türkçe'de budak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbudak
Çekim Tablosu
çoğulversot
tamlayanverson
Tanım
•shoot (emerging stem and embryonic leaves of a new plant) · shoot (the part of a plant that grows above the soil)
Diğer Dillerde
layer, shoot of a plant · spin-off of a parent company or parent organisation · spin-off of a series (etc.)
çekim: çoğul Ablegern · tamlayan Ablegers
eş: Senker, Steckling
köken: From German ablegen.
blade (of grass) · sprig, twig · wisp, strand (of hair, fibre etc.)
çekim: çoğul brins
köken: Unknown origin; possibly of Gaulish origin (compare Catalan bri, Spanish brenca (“fiber”), brinza (“blade of grass, filament”)), from Proto-Celtic *brinikā, from *brinos (“filament, fiber”) (compare Breton broenenn, Welsh brwynen), from Proto-Indo-European *bʰrugh-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush.
gee, gosh, shucks, blimey, darn (an expression of shock, surprise or anger)
köken: Euphemism for carajo.
aile: ay, caramba
İtalyancaaccidenti, dannazione, germoglio, getto, inaudito, incredibile /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
Rusçaблин!, ве́точка, отро́сток, побе́г, чёрт!
Arapçaعَسْلُوج
Farsçaنهال /ni.ˈhaːl/
sapling, shoot · seedling · child
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”), equivalent to نه (neh-) + ـال (-âl).
aile: نهالستان, نهالنشانی
عشق در عالم معنی ست نهالی شاداب خوش نهالی ست و لیکن ثمرش جز غم نیست
Başkurtçaүҫенте /ʏ.θɪ̞n.ˈtɪ̞/
young plant; sprout, shoot · seedling, nursery plant (grown for transplanting)
çekim: çoğul үҫентеләр · tamlayan үҫентенең
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
shoot, sprout of a plant · a small amount of poured liquid · a short, sudden pain
çekim: çoğul scheuten
eş: schoot
köken: From Middle Dutch schote, schuete, from Old Dutch *skuti, from Proto-West Germanic *skuti, from Proto-Germanic *skutiz. Cognate with Low German Schott, German Schuss, Old English sċyte, Icelandic skutur. Related to schieten and schot.
aile: pijnscheut
Portekizcebroto, droga, enxerto, porcaria, rebento (eril) /ˈbɾo.tu/
sprout (little plant) · boyfriend, girlfriend
çekim: çoğul brotos
eş: gomo, grelo
köken: Deverbal from brotar.
Yunancaβλαστός (eril)
shoot, sprout (of plant) · scion (plant shoot detached during grafting) · scion (child or descendant)
çekim: çoğul βλαστοί · tamlayan βλαστού
eş: απόγονος
köken: From Ancient Greek βλαστός (blastós, “shoot, embryo”), formed from βλᾰστᾰ́νω (blăstắnō, “sprout, bud”).
dangerous, risky · risque, off-color, vulgar · highly concerning (in a negative way)
köken: Originally a slang term used in the criminal underworld, used to indicate that the police were getting close. First cited to a cant dictionary from 1892. Derived as a shift to an -i adjective of older -na adjective やば (yaba, “illegal, dangerous, uneasy, not going well”), itself a slang term of uncertain derivation that appears in sources from the late 1700s. Possibly related to the ayabu- stem in…
ちゃんとしなきゃやべぇことになるぞ。
あいつやばいなぁ。
僕やばいかも。
İsveççekvist, ympkvist /kvɪst/
a twig · a stick (twig or small branch) · a dormer
çekim: çoğul kvistar · tamlayan kvists
eş: gren
köken: From Old Norse kvistr.
aile: på morgonkvisten
Lehçegałązka, kurcze!, kurde!, latorośl, pęd, winorośl (dişil) /ɡaˈwɔw̃s.ka/
diminutive of gałąź
çekim: çoğul gałązki · tamlayan gałązki
eş: gw. (Górny Śląsk) astka
köken: Etymology tree Polish gałąź Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gałązka From gałąź + -ka.
Ukraynacaпобіг /poˈbʲiɦ/
masculine singular past indicative of побі́гти pf (pobíhty)
Çekçeroub, snítka, větvička, výhonek (eril) /ˈrou̯p/
graft, scion
çekim: çoğul rouby · tamlayan roubu
köken: Inherited from Old Czech rúb. Deverbal from rubat, roubat.
aile: roubel, roubisko, roubíček, roubík, roubat, roubovat, rubat, rubnout
shoot, offshoot · twig · coppice, copse, underbrush, brushwood, young/small trees
çekim: çoğul lăstare · tamlayan lăstarului
köken: Variant of vlăstar. From Serbo-Croatian lastar.
Macarcaágacska, bakker, basszus, basszuskulcs, hajtás, marhaság /ˈbɒsːuʃ/
bass
çekim: çoğul basszusok
köken: Borrowed from Medieval Latin bassus.
aile: basszusfurulya, basszusgitár, basszusklarinét, basszuskulcs, basszusszóló
İbraniceנֵצֶר
Latincegermen, pampinus, tālea, turio /ˈɡɛr.mɛn/
shoot, sprout, bud · germ, seed, origin · embryo, fetus
çekim: çoğul germina · tamlayan germinis
köken: From earlier *genmen via dissimilation, from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring”, “seed”), from the root *ǵenh₁- (“to beget”, “to give birth”). Equivalent to gignō (“to beget”) + -men (noun-forming suffix). Compare with genimen.
aile: germānus, germināscō, germinō
Dancaskud /ˈsɡ̊uð/
shot (launching of a projectile) · shoot (the emerging stem and embryonic leaves of a new plant)
çekim: çoğul skuddene · tamlayan skuds
köken: From Old Danish skut, skot, Old Norse skot, from Proto-Germanic *skutą.
Norveççebukett, dusk (of parsely), kvist, liten grein, podekvist, skudd
Bulgarcaвейка, издънка, клонче, филиз (nötr) /ˈkɫɔnt͡ʃɛ/
diminutive of клон (klon, “branch”)
çekim: çoğul кло́нчета
köken: From клон (klon, “branch”) + -че (-če, diminutive suffix).
Taycaหน่อ /nɔː˨˩/
shoot; sprout; bulb · child; son
köken: From Proto-Southwestern Tai *ʰnɔːᴮ¹, from Proto-Tai *ʰnoːᴮ. Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩬᩴ᩵, Khün ᩉ᩠ᨶᩳ᩵, Lao ໜໍ່ (nǭ), Lü ᦐᦸᧈ (ṅoa¹), Tai Dam ꪘꪷ꪿, Tai Dón ꪘꪮꫀ, Shan ၼေႃႇ (nàu), Tai Nüa ᥘᥨᥝᥱ (lǒw) or ᥢᥨᥝᥱ (nǒw), Phake ꩫ︀ေ︀ႃ (nō), Ahom 𑜃𑜦𑜡 (nō), Zhuang noq.
aile: หน่อเนื้อเชื้อไข, หน่อไม้
inflection of brotar: · third-person singular imperative
Etimoloji
From Proto-Finnic *vërso (compare Estonian võrsuma ~ Finnish versoa), probably borrowed from Indo-Iranian, either from Pre-Proto-Indo-Iranian *wérćos (whence Proto-Indo-Iranian *wálćas, Sanskrit वल्श (valśa, “shoot, branch”)) or Proto-Indo-Iranian *wr̥ćšás (whence Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”)).