trauma
/tʁo.ma/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "trauma" kelimesi Türkçe'de sakatlık, travma anlamına gelir.
Çeviri
Genelsakatlık
Geneltravma
Çekim Tablosu
çoğultraumas
Tanım
•trauma (a localised injury produced by an external action) · psychic trauma
Diğer Dillerde
AlmancaTrauma (nötr) /ˈtʁaʊ̯ma/
psychological trauma · trauma (serious injury)
çekim: çoğul Traumata · tamlayan Traumas
eş: Verletzung
köken: Learned borrowing from Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound”).
aile: Schädel-Hirn-Trauma, traumatisieren, Traumatologe, Traumatologie
İspanyolcatraumatismo (eril) /tɾaumaˈtismo/
traumatism, injury, trauma
çekim: çoğul traumatismos
eş: trauma
köken: From Ancient Greek τραυματισμός (traumatismós).
İtalyancatrauma (eril) /ˈtraw.ma/
trauma
çekim: çoğul traumi
eş: botta, choc, colpo, contusione, danno, ferita
köken: From Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound, damage”).
Rusçaра́на, тра́вма
Arapçaإِصَابَة
injury, wound · damage, loss
köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /sēm/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…
aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن
من از این رابطه آسیب دیدم.
سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ
Azericetravma, zədə
injury (minor) · defect, loss
çekim: çoğul zədələr · tamlayan zədənin
köken: From Persian زده (“struck, injured, beaten”) (?).
aile: zədəli, zədələmək
Kazakçaжарақат
wound, injury, trauma
çekim: çoğul жарақаттар · tamlayan жарақаттың
köken: From Persian جراحت, from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa, “wound”). Unrelated to жара (jara, “wound”), despite the similarity.
aile: жарақаттау, жарақаттық
Özbekçejarohat, travma, yara
ulcer · trauma · injury
çekim: çoğul jarohatlar
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq
Tatarcaҗәрәхәт
Kırgızcaжаракат
Uygurcaجاراھەت
wound, injury · sore, ulcer
çekim: çoğul جاراھەتلەر
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
Felemenkçetrauma (nötr) /ˈtrɑu̯.maː/
trauma
çekim: çoğul trauma's
köken: Borrowed internationalism, ultimately from Ancient Greek τραῦμᾰ (traûmă, “wound”).
aile: hoofdtrauma, trauma-acteur, traumahelikopter, traumatalogie, traumatisch, traumatiseren
Yunancaτραύμα (nötr) /ˈtɾav.ma/
wound, injury · trauma, blow, shock
çekim: çoğul τραύματα · tamlayan τραύματος
eş: πληγή
köken: from Ancient Greek τραῦμα (traûma). For sense in psychiatry, semantic loan from English trauma, from the Ancient Greek τραῦμα (traûma).
trauma (serious injury to the body) · trauma (emotional wound)
çekim: çoğul traumy · tamlayan traumy
eş: uraz
köken: Borrowed from English trauma, from Ancient Greek τραῦμα (traûma).
Ukraynacaра́на, тра́вма
Hintçeआघात (eril) /ɑː.ɡʱɑːt̪/
trauma, injury, hurt · stress
çekim: çoğul आघातों
köken: Borrowed from Sanskrit आघात (āghāta).
aile: आघातपूर्ण, आघातस्थान, हृदयाघात
Finceruumiinvamma, trauma, vamma /ˈruːmiːnˌʋɑmːɑ/
bodily injury
çekim: çoğul ruumiinvammat · tamlayan ruumiinvamman
köken: ruumiin (genitive) + vamma
trauma
çekim: çoğul traumata · tamlayan traumatu
eş: poranění, zranění, úraz, rána, psychický, otřes
köken: Borrowed from German Trauma, from Ancient Greek τραῦμᾰ (traûmă, “wound”).
Rumencetraumatism (nötr)
trauma
çekim: çoğul traumatisme · tamlayan traumatismului
köken: Borrowed from French traumatisme.
wound
çekim: çoğul sebek
köken: Of unknown origin.
aile: sebes, sebez, sebész, sebészet, sebhely, sebtapasz, az idő minden sebet begyógyít, nyalogatja a sebeit
İbraniceטְרָאוּמָה
Dancamen, traume (ortak) /meːn/
injury
çekim: çoğul menene
köken: From Old Norse mein, from Proto-Germanic *mainą (“damage, hurt, injustice, sin”).
Jeg kan høre, der er et men.
Endonezcetrauma /ˈtrau̯ma/
trauma: · an emotional wound leading to psychological injury · any serious injury to the body, often resulting from violence or an accident
çekim: çoğul trauma-trauma
köken: From Dutch trauma, from Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound, damage”).
aile: bertrauma, ketraumaan, trauma abdomen, trauma akustik, trauma akut, trauma antargenerasi, trauma berat, trauma kimia, trauma kompleks, trauma kronis
Vietnamcachấn thương /t͡ɕən˧˦ tʰɨəŋ˧˧/
injured; traumatized; wounded
köken: Sino-Vietnamese word from 震 (“to shake”) and 傷 (“to be injured”).
Cầu thủ A chấn thương dây chằng chéo trước, phải nghỉ thi đấu hơn chín tháng.
Etimoloji
From the Ancient Greek τραῦμᾰ (traûmă, “wound”).
Kelime Ailesi
trauma acoustique
trauma auditif
trauma parodontal
trauma psychique
trauma sonore
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar