Platform Menüsü

ارصاد

FARSÇA → TR

Farsça "ارصاد" kelimesi Türkçe'de gözlem anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözlem

Diğer Dillerde

AlmancaBeobachtung (dişil) /bəˈʔoːbaxtʊŋ/

monitoring; surveillance; supervision · observation · sighting (of a bird, animal, UFO, etc.)

çekim: çoğul Beobachtungen · tamlayan Beobachtungen

eş: Experiment, Observation, Untersuchung, Wahrnehmung, Sichtung, Befolgung

köken: From beobachten + -ung.

Fransızcaobservation (dişil) /ɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃/

observation (careful or controlled attention or consideration) · observation (the result of such attention or consideration) · observation (process of detached, objective examination)

çekim: çoğul observations

köken: Borrowed from Latin observātiōnem. By surface analysis, observer + -ation.

İspanyolcaobservación , observancia , vigilancia (dişil) /obseɾbaˈθjon/

observation

çekim: çoğul observaciones

eş: examen, seguimiento, vigilancia, aclaración, nota, indicación

köken: From observar + -ción.

İtalyancaosservazione (dişil) /os.ser.vatˈt͡sjo.ne/

observation (all meanings) · remark · note

çekim: çoğul osservazioni

eş: appunto, nota, appunto

köken: From Latin observātiōnem.

Rusçaнаблюде́ние

Arapçaرَصْد , مُرَاقَبَةٌ , مُشَاهَدَة

Azericemüşahidə /myʃɑ(ː)hiˈdæ/

observation · surveillance

çekim: çoğul müşahidələr · tamlayan müşahidənin

köken: From Arabic مُشَاهَدَة (mušāhada).

aile: videomüşahidə

Kazakçaбақылау

superintendence, supervision, control

aile: бақылаушы

Özbekçenazorat

Kırgızcaбайкоо /bɑjˈqoː/

observation, surveillance

çekim: çoğul байкоолор · tamlayan байкоонун

Felemenkçewaarneming (dişil)

observation · perception

çekim: çoğul waarnemingen

eş: perceptie

köken: From waarnemen + -ing.

aile: waarnemingshorizon

Zijn waarneming van de gebeurtenissen was zeer gedetailleerd.

Kleur is een waarneming van het oog.

Portekizceobservação (dişil) /ob.seʁ.vaˈsɐ̃w̃/

observation

çekim: çoğul observações

köken: Learned borrowing from Latin observātiōnem. By surface analysis, observar + -ção.

Yunancaπαρατήρηση (dişil) /pa.ɾaˈti.ɾi.si/

comment, observation, remark · rebuke, reprimand · surveillance, reconnaissance, systematic monitoring of the enemy's positions and movements

çekim: çoğul παρατηρήσεις · tamlayan παρατήρησης

Θα συνοψίσω τις παρατηρήσεις μου για τον Όμιλο των 8 με μια παρατήρηση γενικότερης φύσεως.

Tου έκαναν παρατήρηση, γιατί ήταν εκπρόθεσμος.

Japonca観察 /kã̠ɰ̃sa̠t͡sɨ/

observation

çekim: geçmiş 観察した

科学は観察に基づいている。

Korece관찰 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɭ/

observation

köken: Sino-Korean word from 觀察 (“observation”)

İsveççeiakttagelse , observation

observation

çekim: çoğul iakttagelser · tamlayan iakttagelses

köken: iakttaga + -else

Lehçeobserwacja , ogląd , spostrzeżenie (dişil) /ɔp.sɛrˈva.t͡sja/

observation (act of observing or being observed) · observation (remark or comment) · observational study

çekim: çoğul obserwacje · tamlayan obserwacji

eş: ogląd, spostrzeżenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observō Proto-Indo-European *-tis…

aile: obserwacyjny

Ukraynacaна́гляд , нагляда́ння , назира́ння , спостере́ження

Hintçeअवलोकन , प्रेक्षण (eril) /əʋ.loː.kən/

observation, watching

çekim: çoğul अवलोकनों

köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).

aile: अवलोकन करना

Fincehavainnointi , havaitseminen , havaituksi tuleminen /ˈhɑʋɑi̯nːoi̯nti/

observation, perception

çekim: çoğul havainnoinnit · tamlayan havainnoinnin

köken: havainnoida + -nti

aile: etähavainnointi, itsehavainnointi