æra
dişil
FAROECE → TR
Faroece "æra" kelimesi Türkçe'de kıvanç, onur, onurlandırmak, şeref anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıvanç
Genelonur
Genelonurlandırmak
Genelşeref
Çekim Tablosu
tamlayanæru
Tanım
•honor (UK, honour)
Diğer Dillerde
AlmancaEhre, ehren, verherrlichen (dişil) /ˈeːʁə/
honour · credit · kudos
çekim: çoğul Ehren · tamlayan Ehren
eş: Ansehen, Ehrgefühl, Selbstgefühl, Stolz, Wertgefühl, Würde
köken: From Middle High German ēre, from Old High German ēra (“honour, fame, sense of honour”), from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō. Cognate with Old Norse eir (“pardon, gentleness”), Old Saxon ēra (“honour, protection, pardon, gift”), Old English ār (“honour, help, pardon”), and Latin aes-tumare (“to acknowledge, value”).
aile: ehrabschneidend, Ehrabschneider, ehrbar, Ehre, wem Ehre gebührt, ehrenamtlich, Ehrenbild, Ehrendoktor, Ehrengast, ehrenhaft, Ehrenmann
zu seinen Ehren
laud, glorify
çekim: geçmiş glorifié · ortaç glorifié · şimdiki glorifie · ulaç glorifiant
eş: se faire gloire
köken: From Latin glōrificāre (“glorify”).
İspanyolcaglorificar, honor, honorar, honrar, ondrar (disused) /ɡloɾifiˈkaɾ/
to glorify, exalt, extol · to adore · synonym of gloriarse
çekim: geçmiş glorifiqué · ortaç glorificado · şimdiki glorifica
köken: From Latin glōrificāre.
İtalyancaglorificare, onore /ɡlo.ri.fiˈka.re/
to glorify
çekim: geçmiş glorificàto · ortaç glorificàto · şimdiki glorìfica · ulaç glorificànte
eş: celebrare, consacrare, decantare, elogiare, esaltare, eternare
köken: From Late Latin glōrificāre (“to glorify”), from Latin glōria (“glory, fame, honour/honor”) + faciō (“to make”).
Rusçaвосхвали́ть, восхваля́ть, оказа́ть честь, ока́зывать честь, просла́вить, прославля́ть
Arapçaشَرَف, عِزَّة
Farsçaاِفتِخار, شَرَف, عِزَّت
Azericeşərəf
honor · reputation · pride (that of which one is proud)
çekim: çoğul şərəflər · tamlayan şərəfin
köken: From Arabic شَرَف (šaraf).
aile: bişərəf, şərəfsiz
Kazakçaабырой
honour · prestige, status
eş: бедел
köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.
aile: абыройлы
Özbekçeiftixor, sharaf
pride
çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).
aile: iftixorli
Felemenkçeeer, eren, huldigen, vereren, verheerlijken (dişil) /eːr/
honour
eş: eerdat
köken: From Middle Dutch êre, from Old Dutch ēra, from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō.
aile: eren, eerbied, eergevoel, eerlijk, eerloos, eermoord, eervol, eerwraak, eerzuil, eredienst
honor; respect · honor (positive reputation) · honor (objectification of praiseworthiness)
eş: apreço, dignidade, honestidade, honradez, integridade, preito
zıt: desonra, descrédito
köken: From Old Galician-Portuguese onrra, from onrrar (“to honour”), from Latin honōrāre.
aile: dama de honra
Porque é que a honra do nosso paiz se acha envolvida nesta contenda ?
Yunancaδοξάζω /ðoˈska.zo/
to glorify, praise
çekim: geçmiş δόξασα · ortaç έχοντας δοξάσει · şimdiki δοξάζει · ulaç δοξάζοντας
İsveççeära, glorifiera, prisa /²æːra/
honor, glory; an objectification of praiseworthiness
çekim: çoğul äror · tamlayan äras
köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.
aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull
Lehçecześć, gloryfikować, honor, wysławiać, wysławić /ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/
Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye
çekim: tamlayan czci
eş: szacunek, honor, hołd
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Polish cześć Polish cześć Inherited from Old Polish cześć.
Cześć, chcesz coś zjeść?
Ukraynacaпросла́вити, прославля́ти, честь /t͡ʃɛsʲtʲ/
honor · respect
çekim: tamlayan че́сті
köken: From Proto-Slavic *čьstь
aile: доброче́сний, по́честь
honour, glory
çekim: çoğul गौरवों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गौरव (gaurava, “cumbrousness, importance”); see गौर (gaura, “shining, brilliant”) for more.
आपने हमारा गौरव बढ़ाया।
Fincekunniakirja, kunniamerkki, kunnioittaa, ylistää /ˈkunːiɑˌkirjɑ/
honorary certificate, honorary diploma, honor
çekim: çoğul kunniakirjat · tamlayan kunniakirjan
köken: kunnia + kirja
Çekçečest (dişil) /ˈt͡ʃɛst/
honor (US), honour (UK) (objectification of praiseworthiness)
çekim: çoğul cti · tamlayan cti
eş: poctivost, řádnost, čestnost, dobrá pověst, počestnost, pocta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Czech čest Czech čest Inherited from Old Czech čest.
dělat čest / být ke cti někomu
urážka na cti
honor, integrity, honesty · treat
çekim: tamlayan cinstei
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьсть (čĭstĭ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.
Macarcabecsület, kitüntet, megtisztel /ˈbɛt͡ʃylɛt/
honor (GB honour), reputation
çekim: çoğul becsületek
köken: becsül + -et (noun-forming suffix)
aile: becsületbeli, becsületes, becsületi, becsületű, becsületbíróság, becsületérzet, becsületérzés, becsületrend, becsületrontás, becsületsértés
İbraniceכָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד
Latinceaugeō, honōrō
Dancaære (nötr) /ˈɛːʌ/
honor
çekim: tamlayan æres
köken: From Old Danish æræ, from Old Norse æra.
aile: vanære, al ære og respekt, gå nogens ære for nær, på ære, ærefornærmelse, ærefornærmende, ærekær, æren er det fejreste træ i skoven, ærens mark, æresborger
Norveççeære
Vietnamcadanh dự /zajŋ̟˧˧ zɨ˧˨ʔ/
honor (recognition of importance or spiritual value; respect; excellence of character, high moral worth, virtue)
köken: Sino-Vietnamese word from 名譽.
mất danh dự