pimedus
ESTONCA → TR
Estonca "pimedus" kelimesi Türkçe'de karanlık, körlük anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaranlık
Genelkörlük
Çekim Tablosu
çoğulpimedused
tamlayanpimeduse
Tanım
•darkness · blindness
Diğer Dillerde
AlmancaBlindheit, Dunkelheit, Finsternis, Nacht, Nocht /ˈblɪnt.haɪ̯t/
blindness (condition of being blind)
köken: From blind + -heit.
aile: Farbenblindheit, Nachtblindheit, Schneeblindheit
Fransızcacécité, noirceur, nuit, obscurité, sombreur, ténèbres (dişil) /se.si.te/
blindness (condition of being blind)
çekim: çoğul cécités
eş: aveuglement
köken: Learned borrowing from Latin caecitās.
aile: surdicécité
İspanyolcaceguera, oscuridad (dişil) /θeˈɡeɾa/
blindness
çekim: çoğul cegueras
köken: From ciego + -era.
İtalyancabuio, cecità, oscurità, tenebre /ˈbu.jo/
dark (contrary of luminous)
çekim: çoğul bui
eş: cupo, fosco, oscuro, scuro, senza luce, tetro
köken: From Vulgar Latin *burius (“red, dark”), either from Latin furvus (“dark, dusky”) or Latin burrus (“reddish-brown”).
aile: al buio, rabbuiarsi
E nel buio sognavo la tua mano leggera.
shadow, darkness · gloom, cheerlessness · despair
çekim: çoğul мра́ки · tamlayan мра́ка
eş: тьма, темнота, мгла
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мракъ (mrakŭ), from Proto-Slavic *morkъ. Doublet of мо́рок (mórok), the inherited East Slavic form.
aile: мракобе́сие, мракобе́с, помраче́ние, мрачи́ть, помрачи́ть, мрачне́ть, помрачне́ть, мра́чный
Arapçaظَلَام, ظُلْمَة, عَتَمَة, عَمًى
Farsçaتاریکی, تیرگی, نابینایی /taː.riː.ˈkiː/
darkness
köken: From تاریک (târik, “dark”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
چشمامو باز میبندم رو به این تاریکی آره ایستادهم
darkness
çekim: çoğul qaranlıqlar · tamlayan qaranlığın
Bu olduqca qaranlıq bir işdir.
Özbekçeqorongʻilik
Türkmencekörlük
Başkurtçaҡараңғы /qɑ.ɾɑɴ.ˈɢɯ̞/
dark
çekim: tamlayan ҡараңғының
köken: From Proto-Turkic *karangu (“dark”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaranqu, “dark, darkness”); Uzbek qorongʻi (“dark, darkness”), Uyghur قاراڭغۇ (qarangghu, “dark, darkness”), Yakut хараҥа (qaraŋa, “darkness”).
Ҡараңғы төн.
Felemenkçeblindheid, donkerheid, duisternis, nachtelijke duisternis (dişil) /ˈblɪndɦɛɪt/
blindness, (medical) inability to see · unwillingness to take notice
çekim: çoğul blindheden
köken: From Middle Dutch blintheit. Equivalent to blind (“blind”) + -heid (“-ness”).
Portekizcecegueira, escuridão, noite, obscuridade, trevas (dişil) /seˈɡe(j).ɾɐ/
blindness
çekim: çoğul cegueiras
köken: From cego + -eira.
βαθύ σκοτάδι
dark (a complete or partial absence of light)
köken: Sino-Korean word from 暗黑, from 暗 (“dark”) + 黑 (“black”)
aile: 암흑하다
dark (a complete or (more often) partial absence of light)
çekim: çoğul ciemności · tamlayan ciemności
eş: mrok, ćma, ciemń, gw. (Mazowsze) ćmok
zıt: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish ciemność Polish ciemność Inherited from Old Polish ciemność. By surface analysis, ciemny + -ość.
W ciemności schodzi moja dusza, W ciemności toń bezdenną, Pól elizejskich już nie widzi, Zawisła nad Gehenną. […]
Ciemności kryją ziemię i lud we śnie leży […]
Przenikaliśmy wciąż głębiej i głębiej w jądro ciemności. […]
Ukraynacaмо́рок, сліпота́, темнота́, темно́та, те́мрява, тьма́
darkness (the absence of light)
çekim: çoğul अंधकारों
zıt: प्रकाश, रौशनी, उजाला
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *andʰás Sanskrit अन्ध (andhá) Proto-Indo-European *kʷer-der. Sanskrit -कार (-kāra) Sanskrit अन्धकार (andhakāra)lbor. Hindi अंधकार Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of अँधेरा (andherā).
aile: अंधकारमय
dark (devoid of light) · under-the-counter, cash in hand (receiving money in cash with the purpose of avoiding taxes) · crazy, nuts, kooky; dim, dull (usually of a person)
çekim: karşılaştırma pimeämpi · üstünlük pimein
zıt: kirkas
köken: From Proto-Finnic *pimedä, from Proto-Uralic *piľme.
aile: pimentää, pimetä, pimeys, pimeähkö, pimeästi, pimittää, pimiö, iltapimeä, pilkkopimeä, pimeähormoni
pimeä yö
Ulkona on pimeää.
En halua mennä yksin pimeään huoneeseen.
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul noci · tamlayan noci
köken: Inherited from Old Czech noc, from Proto-Slavic *noťь.
aile: celonoční, každonoční, noční, nocleh, nočník, dobrou noc, ponocovat
Rumenceîntunecime, întuneric, orbire (dişil)
darkness
çekim: çoğul întunecimi · tamlayan întunecimi
köken: From întuneca + -ime.
Macarcaéjszaka, sötét, sötétség, vakság /ˈeːjsɒkɒ/
at night
çekim: çoğul éjszakák
köken: From éj (“night”) + szaka (“…’s period, period of…”), literally, “(the) period of night”, from szak (“part, time of day”) + -a (possessive suffix).
A jövő héten éjszaka dologozom.
Ez az üzlet éjszaka is nyitva van.
İbraniceאֲפֵלָה, חֹשֶׁךְ, עיוורון, עֲלָטָה (eril)
blindness
Latincecaecitās, caligo, nocturna tempora, nox, obscuritas, tenebrae (dişil) /kaːˈliː.ɡoː/
fog, mist, vapor · darkness, gloom · fog, darkness (inability to perceive mentally)
çekim: çoğul cālīginēs · tamlayan cālīginis
köken: Formation from an earlier adjective is possible, similarly to several similar nouns in -īgō, examples at rōbīgō, with the verb deriving from the noun, as cālīgō (noun) + -ō. A possible reading in Pacuvius suggests earlier verb semantics as “I make dark”, consistent with this construction. Possibly from Proto-Indo-European *kel- (“dark spot”), suggested to be connected to columba (“dove, pigeon”),…
aile: cālīgātiō
Etimoloji
From pime (“dark, blind”) + -dus. Compare Finnish pimeys.