lilla

ESTONCA → TR

Estonca "lilla" kelimesi Türkçe'de erguvani, leylak rengi, menekşe, menekşe rengi, mor anlamına gelir.

Çeviri

Genelerguvani

Genelleylak rengi

Genelmenekşe

Genelmenekşe rengi

Genelmor

Çekim Tablosu

karşılaştırmalillam

üstünlükkõige lillam

Tanım

•violet, purple (color)

Diğer Dillerde

Almancafliederblau, fliederfarben , lila , lilafarben , lilafarbig , purpur /ˈfliːdɐˌfaʁbn̩/

lilac-colored; pale purple, mauve

eş: fliederfarbig, hellviolett

köken: Flieder + -farben

Fransızcapourpre , violet (eril) /puʁpʁ/

burgundy (purple color) · rich, purple fabric · purpure; purple color as used in heraldry

çekim: çoğul pourpres

köken: Inherited from Old French, from Latin purpura, from Ancient Greek πορφύρα (porphúra).

aile: empourprer, prénanthe pourpre

İspanyolcacoccíneo , morado , múrice , púrpura , purpúreo, purpurino

De color entre rojo oscuro (escarlata o carmín) y violeta (o morado). Color magenta oscuro.

eş: púrpura, purpúreo

İtalyancaviola /viˈɔ.la/

purple, violet

çekim: çoğul viole

eş: violetta, mammola, violetto, violaceo, fiorentino, gigliato

köken: Borrowed from Latin viola.

aile: violacciocca, violaceo

Rusçaбагря́нка, пурпу́рный, пу́рпурный, пурпу́ровый, сире́невый, фиоле́товый

Arapçaأُرْجُوَانِيّ, بَنَفْسَجِيّ, لَيْلَكِيّ

Farsçaارغوانی , بنفش /ʔar.ɣa.waː.ˈniː/

colour of the blossom of Cercis siliquastrum (Judas tree) · amethystine (colour) · mauve

köken: From ارغوان (arġavân) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

Azericebənövşəyi, tünd qırmızı, yasəmən /bænœvʃæji/

violet

çekim: karşılaştırma daha bənövşəyi · üstünlük ən bənövşəyi

köken: bənövşə (“violet (flower)”) + -i.

Kazakçaкүлгін

violet

köken: From Persian گلگون (gol-gun, “rosy, pink”). Compare Kyrgyz күлгүн (külgün), Turkmen gülgün, Ottoman Turkish گلگون (gülgün), Turkish gülgûn, etc.

Özbekçeqirmizi

Tatarcaшәмәхә /ʃæmæxæ/

purple, violet

köken: After the town of Şamaxı/Shamakhi in Azerbaijan; the color violet was used in fabric designs characteristic of those made in Shamakhi.

Türkmencebenewşe, melewşe

purple

çekim: karşılaştırma benewşeräk · üstünlük iň benewşe

köken: From Persian بنفش (banafš).

Felemenkçelila , paars , purper , purperen , violet (nötr) /ˈli.laː/

lilac (color)

çekim: çoğul lila's

eş: lichtpaars

köken: From French lilas, from lilacs, the plural of lilac.

aile: donkerlila, lichtlila, lila-achtig, lilablauw, lilabruin, lilakleurig

Portekizcelilás , púrpura , roxo , violeta (eril) /liˈla(j)s/

lilac (color)

Yunancaβιολετής , βιολετί , μοβ , πορφύρα , πορφυρό , πορφυρός

violet, purple

eş: βιολετί

köken: βιολέτα (violéta) + -ής (-ís).

Japoncaパープル, 紫の, 紫色 , 菫色 , 青紫

（赤みがかった）紫。

Korece보라색, 보라색의, 자주색 /po̞ɾa̠sʰɛk̚/

violet, purple (color)

eş: 보라

köken: 보라 (bora) + 색(色) (saek).

İsveççegredelin , lila, lila (blueish), purpur, purpurfärgad, violett

(light) lavender

köken: Borrowed from French gridelin.

Lehçefiolet , fioletowy , liliowy , purpurowy (eril) /ˈfjɔ.lɛt/

violet

çekim: çoğul fiolety · tamlayan fioletu

köken: Etymology tree German violettbor. Polish fiolet Borrowed from German violett.

Ukraynacaбузко́вий, фіолетовий, фіоле́товий /fʲiɔˈɫɛtɔʋei̯/

violet

köken: Borrowed from Polish fioletowy.

Hintçeजामुनी, बैगनी, बैंगनी /d͡ʒɑː.mʊ.niː/

purple, violet (color/colour) · of jamun, or the fruit of Syzygium cumini

çekim: çoğul जामुनियों

köken: जामुन (jāmun) + -ई (-ī).

Finceliila , purppura, purppurakotilo, sinipunainen , violetti /ˈliːlɑ/

lilac

çekim: çoğul liilat · tamlayan liilan

köken: From Swedish lila, from French lilas.

aile: liilanvärinen

Çekçefialový , nachový , purpurový /ˈfɪjaloviː/

violet

çekim: karşılaştırma fialovější · üstünlük nejfialovější

Rumencelila , liliachiu , mov , purpură , purpuriu , violet

lilac (color/colour)

köken: Borrowed from French lilas.

Macarcabíbor, bíborszín, halványlila , ibolya , lila, orgonalila /ˈbiːbor/

purple

çekim: çoğul bíborok

aile: bíbornok, bíboros, bíborajkú, Bíborbanszületett, bíborbársony, bíborbogár, bíborcsiga, bíborcsillag, bíborfesték, bíborfestés

İbraniceסגול, סָגֹל (eril)

segol (a Hebrew niqqud diacritical mark (ִ◌ֶ) in the form of three dots arranged as an upside-down triangle, pronounced in Modern Hebrew as /e/)

çekim: çoğul סֶגוֹלִים

köken: Borrowed from Aramaic סְגוֹלָא / ܣܓܘܿܠܵܐ (sḡōlā, “cluster”), due to its graphic shape thought to resemble grapes. Accordingly, in the earliest Hebrew-language Masoretic treatises with shva on the samekh. Doublet of אֶשְׁכּוֹל (eshkól).

aile: חֲטַף סֶגוֹל

Latinceblatteus, ostrīnus, ostrum , purpura , purpureus /ˈbɫat.te.ʊs/

Purple-colored, purple

köken: Etymology tree Latin blatta Latin -eus Latin blatteus From blatta (“clot of blood”) + -eus.

aile: blattea

Dancalilla, purpur, violet /ˈlela/

purple (colour) · mauve · lilac

köken: From French lilas (“lilac”).

Etimoloji

From German lila.