Platform Menüsü

vuali

ESPERANTO → TR

Diğer Dillerde

Almancaverhüllen , verschleiern , Vorhang /fɛɐ̯ˈhʏln̩/

to cloak, to cover · to veil

çekim: geçmiş verhüllte · ortaç verhüllt · şimdiki verhüllt · ulaç verhüllend

köken: ver- + hüllen

aile: Verhüller, Verhüllung, verhüllend, verhüllt

Fransızcavoile , voiler (eril) /vwal/

veil

çekim: çoğul voiles

köken: From an Old French voil, veil, from Latin vēlum, from Proto-Indo-European.

aile: lever le voile, prendre le voile, toutes voiles dehors, voile du palais, voile intégral

İspanyolcavelo (eril) /ˈbelo/

veil (something hung up or spread out to hide or protect the face, or hide an object from view; usually of a diaphanous material)

çekim: çoğul velos

eş: ofuscamiento, ofuscación, turbación, ceguera ideológica

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weg-der.? Proto-Indo-European *weǵʰ-der.? Proto-Italic *wekslom Latin vēlum Old Spanish velo Spanish velo Inherited from Old Spanish velo, from Latin vēlum (“sail; veil”), from Proto-Indo-European.

aile: correr el velo, velo de novia, velo del paladar

Rusçaзаве́са , покрыва́ло

Portekizcevelar , véu /veˈlaʁ/

velar (articulated at the soft palate)

çekim: çoğul velares

köken: Learned borrowing from Latin vēlāris, corresponding to velo (“velum”) + -ar.

aile: velado

Yunancaπέπλο

απαλό ύφασμα (από τούλι) το οποίο το φοράει συνήθως σε ένα γάμο η νύφη

İsveççeslöja

a veil

çekim: çoğul slöjor · tamlayan slöjas

köken: From Middle High German sleier, sleiger, sloiger, slogier. Of uncertain ultimate origin, but most likely borrowed; perhaps related to Latin stragulus (“covering”). Compare Middle Low German sleyer, sloier, sloiger, Middle English scleire, scleyre, sleyre, slyre (“veil”).

aile: beslöja

Lehçeprzesłona , zasłona (dişil) /pʂɛˈswɔ.na/

veil, curtain, cover · diaphragm, aperture · interference (interruption of the line between an attacked piece and its defender by sacrificially interposing a piece)

çekim: çoğul przesłony · tamlayan przesłony

eş: przysłona, diafragma, blenda

köken: Etymology tree Polish przesłonićdeverb. Polish przesłona Deverbal from przesłonić.

Ukraynacaзаві́са , запина́ло , запо́на , засло́на , опо́на , покрива́ло

Finceharso , hunnuttaa , verho /ˈhɑrso/

gauze (thin fabric) · veil · synonym of raunikki

çekim: çoğul harsot · tamlayan harson

köken: harsia (“to baste, tack”) + -o

aile: harsomainen, harsohuivi, harsokangas, harsokate, harsokorento, harsokukka, harsopilvi, harsosääski, harsotaitos, harsotyräkki

Çekçehalit , nosit roušku , rouška /ˈɦalɪt/

to cover

çekim: geçmiş halila · ortaç halila · şimdiki halí

eş: sůl kamenná

köken: In Old Czech found only prefixed othaliti (“to uncover”). Related to holý, haluz.

aile: odlahit, rozhalit, zahalit

Macarcafátyol , fátyollal borít/fed , lefátyoloz , lepel /ˈfaːcol/

veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)

çekim: çoğul fátyolok

köken: Borrowed from Italian [Term?].

aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő

Latincerīca , rīcīnum , vēlāmen

Dancadække

to cover · to veil · to set

çekim: geçmiş dækkede

köken: Borrowed from Low German dekken. Doublet of tække.

aile: snedække

Bulgarcaзабулвам , заве́са , покрива́ло