malbone
/malˈbone/
ESPERANTO → TR
Esperanto "malbone" kelimesi Türkçe'de acil, fena, kötü anlamına gelir.
Çeviri
Genelacil
Genelfena
Genelkötü
Tanım
•badly
Diğer Dillerde
Almancaschlecht /ʃlɛçt/
bad, evil, wicked (the opposite of good; immoral) · bad (unskilled; of limited ability) · bad (unhealthy, unwell)
çekim: karşılaştırma schlechter · üstünlük am schlechtesten
köken: From earlier slecht, from Middle High German slëht, from Old High German slëht (see also schlicht), from Proto-Germanic *slihtaz. Cognate with English slight, Dutch slecht, Afrikaans sleg, Icelandic sléttur, Faroese slættur, Swedish slätt, Danish slet, Gothic 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (slaihts), and Norwegian slett.
aile: einen schlechten Tag haben, schlechthin, Schlechtigkeit, schlechtmachen, Schlechtsein, verschlechtern
ein schlechter Mensch
sie ist schlecht in Mathe
schlecht für jemanden sein
Fransızcamal, mauvaisement (eril) /mal/
trouble, difficulty · pain · evil
çekim: çoğul maux
köken: From Old French mal, from Latin malus, possibly derived from Proto-Indo-European *(s)mel- (“bad, wrong”). Near cognates include Portuguese mal, Italian male and Spanish malo.
aile: aux grands maux les grands remèdes, avoir du mal, avoir mal, combattre le mal par le mal, de deux maux, il faut choisir le moindre, dire du mal, en mal de, faire mal, génie du mal, grand mal
J'ai du mal à m'imaginer ça.
J'ai mal à la tête.
Le philosophe abordait de grandes questions du bon et du mal.
İspanyolcaestar mal, fuera de lugar, mal, malamente
out of place (not in proper situation or arrangement) · out of line, uncalled for, uncalled-for, out of turn (inappropriate) · offside
eş: fuera de juego, offside, posición adelantada
İtalyancaerroneo, improprio, male, sbagliato /erˈrɔ.ne.o/
erroneous, wrong
eş: assurdo, distorto, ., errato, fallace, falso
köken: Borrowed from Latin errōneus.
aile: erroneità
Rusçaду́рно, не та́к, нела́дно, нехорошо́, пло́хо
Felemenkçeslecht /slɛxt/
ordinary, simple, common, mean
çekim: karşılaştırma slechter · üstünlük slechtst
eş: gebrekkig, inferieur, kwaadaardig, kwaadwillend, verdorven, onstuimig
köken: From an earlier meaning of “simple, ordinary, inferior, plain” (cf. slechts), from Middle Dutch slecht (“smooth, flat”), from Old Dutch *sleht, from Proto-Germanic *slihtaz.
aile: in slechte handen, inslecht, slechten, slechterik, slechtheid, slechts
Het is een slecht idee om zonder jas in de regen te gaan.
Ze kreeg slechte cijfers op school.
Het was een slechte dag voor hem.
not correct; wrong; incorrect
çekim: karşılaştırma mais errado · üstünlük o mais errado
köken: Past participle of errar.
ill, sick · sickly
çekim: çoğul άρρωστοι · tamlayan αρρώστου
zıt: εύρωστος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄρρωστος (árrhōstos, “weak, sickly”).
Japonca悪く
adverbial form of 悪い
Korece나쁘게, 서투르게
bad (similar senses to English, but see subsenses and usage notes) · poor · bad (not well – ill, sick, unwell, etc.)
çekim: karşılaştırma sämre · üstünlük sämst
köken: From Old Norse dáligr, compare with Danish dårlig, Norwegian Bokmål dårlig, Norwegian Nynorsk dåleg.
en dålig film
Han är dålig på tennis
Hon är på dåligt humör
backwards, awry (opposite of how it should be)
eş: opaczny
köken: Literally, “on [the] reverse”.
na opak moim nadziejom
badly, poorly
köken: huono (“bad, poor”) + -sti (“-ly”)
huonosti rakennettu talo
Minä voin huonosti.
Çekçešpatně /ˈʃpatɲɛ/
badly · wrong, wrongly
eş: chybně, nesprávně, blbě, zle, těžko, těžce
zıt: dobře
köken: From špatný + -ě.
Rumencerău /rəw/
wrong · sick
çekim: çoğul rele · tamlayan răuului
eş: prost
zıt: bun
köken: Inherited from Late Latin reus (“bad”), from Latin reus (“defendant, accused”). Compare Dalmatian ri (“bad”), Italian rio (“wicked”).
aile: răutate, răufăcător, rău intenționat
Nu am mai văzut niciodată un om atât de rău.
(Lui) îi este rău.
Macarcarosszul /ˈrosːul/
badly
köken: From rossz (“bad”) + -ul (“-ly”, adverb-forming suffix).
aile: rosszulesik, rosszul áll a szénája
Rosszul beszélnek angolul.
otherwise · differently, wrongly, poorly · badly, negatively
köken: Adverb from alius (“other”) + -ter (“adverb suffix”).
sin aliter/minus/secus
aliter quam ego velim
aliter exceptum
Dancadårligt
neuter singular of dårlig
Norveççedårlig
Bulgarcaзле
Slovenceslabó
Letoncaslikti
nominative masculine plural of slikts
slikti veikt savu pienākumu
slikti peldēt, dziedāt
slikti zināt svešvalodas
Katalancamal, malament (eril) /ˈmal/
evil, bad · illness
çekim: çoğul mals
zıt: bé
köken: From Old Catalan mal, from Latin malus.
aile: mal d'altura, mal de muntanya, mal lleig
Galiçyacamal /ˈmal/
badly
çekim: çoğul males
zıt: ben
köken: From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male.
Iten, preçaron hun maal en tres maravedis
Baskçagaizki /ɡai̯s̻ki/
bad, badly
çekim: çoğul gaizkiak · tamlayan gaizkiren
köken: From gaitz (“bad, ill”) + -ki (“-ly”).
aile: gaizki aipatu, gaizki erabili, gaizki eraman, gaizki hartu, gaizki hazi, gaizki heldu, gaizki hitz egin, gaizki mintzatu, gaizki-ulertu, gaizkiagotu
error, mistake · misdeed, misdemeanour · slip, failure
çekim: çoğul தப்புகள்
köken: Cognate with Kannada ತಪ್ಪು (tappu), Malayalam തപ്പു (tappu) and Telugu తప్పు (tappu).
இது ஒரு தப்பு.
Valoncamå /mɔː/
badly, poorly
Etimoloji
Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto bone Esperanto malbone From mal- + bone.