at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
🔊 Als er ankam, öffnete sie die Tür.
🔊 Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
🔊 Zwei ist größer als eins.
Progressivement, en même temps et dans les mêmes proportions.
eş: à mesure que, fait à fait que
as (progressively)
🔊 2002, Paul G. Hewitt, Conceptual Physics (Física Conceptual), Pearson Educación, page 276
howgh, how (“Native American greeting”)
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
🔊 Как он э́то сде́лал?
🔊 Как дела́?
🔊 Как пройти́ на по́чту?
how much
köken: From چه (če, “what”) + قدر (qadr, “amount”).
aile: هرچقدر
🔊 چقدر قهوه بخوریم تا بیشتر زنده بمانیم؟
eş: nətər, nə təhər, nə cür, həncəri
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نیجه (nẹce), from Proto-Turkic *nēče, from Proto-Turkic *nē- (“interrogative archetype”). Cognate with Turkish nice (“how much/many”), dialectal Turkish nice (“how”).
aile: necəlik
🔊 Cəbhədə vəziyyət necədir?
🔊 Üzünü görək, mama-papa necədir?
🔊 Necə istəyirsən elə də et.
how many, how much
köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (qč /kaç/), Turkish kaç, Kyrgyz канча (kanca), etc.
well, so, now (used after a pause for thought to introduce a new question)
çekim: çoğul qalaylar
köken: Inherited from Chagatai قلای (qalay, “how”), from Proto-Turkic *kanlayu, from *ka- (interrogative stem) + *anlayu (“similar to”). Compare Kyrgyz калай (kalay), Kazakh қалай (qalai).
🔊 Qalaysiz?
how many?, how much?
köken: Inherited from Proto-Turkic *nēče.
aile: birnäçe
how? · what? · which?
🔊 (Сен) кандайсың?
how many, how much
köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (kaç, “[interrogative adjective]”), from 𐰴* (*ka-, “[interrogative prefix]”).
aile: بىر قانچە
how many · how much · so much, so many, as much, as many, how much, how many
köken: күп (küp, “many, much”) + -ме (-me, “interrogative particle”).
aile: күпме тора?
🔊 Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
🔊 Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
vragend: op welke wijze?
köken: From Middle Dutch hoe, from Old Dutch huo, from Proto-Germanic *hwō.
aile: hoe dan ook, hoedanig, hoeveel, hoezeer, hoezo, in hoeverre
as (varying through time to the same proportion that)
🔊 O porco engordava à medida que lhe davam mais lavagem.
as, while · since, seeing as, because
köken: From Ancient Greek καθώς (kathṓs), from καθ- (kath-) (from κατά (katá)) + ὡς (hōs).
🔊 Το ευρώ φθίνει καθώς η ευρωπαϊκή κρίση χρεών εξαπλώνεται.
🔊 Δεν βγήκα απόψε καθώς δεν είχα τα λεφτά.
how much, how many · some amount or quantity · any amount or quantity
eş: 기하
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 언마 (Yale: enma).
aile: 얼마만
🔊 이거 얼마예요?
köken: Shortened form of huru, from Old Swedish hwaru, from neuter dative of Proto-Germanic *hwar
aile: ehuru, hur som helst, hursom helst, hursomhelst, hur som, hursom, hurusom, hur står det till?, hur så, hurså
🔊 Hur är det bra för oss?
denotes amount; how much, how many · denotes amount; as much as, as many as · how long
eş: reg. śl. wiela, jak dużo, jak wiele
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jelě Old Polish ile Polish ile Inherited from Old Polish ile.
aile: ilość
🔊 Ile to kosztuje?
🔊 Ile masz lat?
🔊 Weź tyle, ile chcesz.
how much, how, to what extent · as, as far as, to the extent that
köken: Univerbation of на (na) + скі́льки (skílʹky). Compare Russian наско́лько (naskólʹko), Belarusian нако́лькі (nakólʹki).
aile: наскі́льки мені́ відо́мо, наскі́льки я зна́ю
🔊 Все зале́жить від то́го, наскі́льки ви ві́рите в перемо́гу.
🔊 Наскі́льки мо́жна суди́ти з ре́йтингів, це хоро́ший проду́кт.
🔊 Вона насті́льки ж розу́мна, наскі́льки і краси́ва.
how much · how many · such, how
köken: Inherited from Sanskrit *कियत्त (*kiyatta), variant of Sanskrit कियत् (kíyat), from Proto-Indo-Iranian *kíHant, from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Ashkun ćīt, Waigali kiti, Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Latin quantum.
🔊 तुम्हारे पास कितनी गाड़ियाँ हैं?
🔊 वह कितना अच्छा बेटा है!
how (interrogative: in what way)
köken: Originally the instructive plural of kuka (“who”); compare kuin (which does not retain the -ka).
aile: kui, kuinka monta, kuinka paljon
🔊 Kuinka voin auttaa?
🔊 Kuinka voit?
🔊 Kuinka tämä on tehty?
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený
çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka
köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).
🔊 Jak se máš/máte?
🔊 Jak to jde?
how much
çekim: çoğul câturi · tamlayan câtului
köken: Inherited from Latin quantus, influenced by (conflated with) quotus (“of what number, how many”).