fianĉo
/fiˈant͡ʃo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "fianĉo" kelimesi Türkçe'de namzet, nişanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelnamzet
Genelnişanlı
Çekim Tablosu
çoğulfianĉoj
Tanım
•fiancé (man engaged to be married)
Diğer Dillerde
Almancader Verlobte, Verlobte, Verlobter
female equivalent of Verlobter: fiancée
çekim: çoğul die Verlobten · tamlayan Verlobter
engaged
çekim: çoğul fiancés
köken: From fiancer (“to get engaged”).
İspanyolcacomprometida, comprometido, desposado, novio, prometido (dişil) /kompɾomeˈtida/
fiancée
çekim: çoğul comprometidas
İtalyancafidanzata, fidanzato /fi.danˈt͡sa.ta/
feminine singular of fidanzato
çekim: çoğul fidanzate
eş: morosa
köken: From the feminine past participle of fidanzare. Compare French fiancée.
Rusçaжени́х, наречённый, обручённая, обручённый, помо́лвленная, помо́лвленный /nərʲɪˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of наре́чь (naréčʹ)
çekim: çoğul наречённые · tamlayan наречённого
eş: жених
Arapçaخطب, خَطِيب, مَخْطُوب, مَخْطُوبَة (dişil)
to give a speech, lecture, or oration · to give a sermon (specifically relating to Muslim Friday sermon Khutbah)
çekim: geçmiş خَطَبْتُ
betrothed
çekim: karşılaştırma daha adaxlı · üstünlük ən adaxlı
köken: From adax + -lı.
Kazakçaкүйеу
bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.
çekim: çoğul күйеулер · tamlayan күйеудің
köken: From Kipchak كویاگو (küyägü), from Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güveğü, güvey), گویگی (güveği, güvey), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).
Özbekçeqalliq
Tatarcaкияү
son-in-law, brother-in-law
köken: From Kipchak كویاگو (küyägü). Cognate to Bashkir кейәү (keyəw), etc.
Türkmenceadagly
Kırgızcaкуйоо, күйөөлөгүч
Başkurtçaкейәү /kɪ̞ˈjæw/
bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.
çekim: çoğul кейәүҙәр · tamlayan кейәүҙең
köken: From Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güvegü), گویگی (güvegi), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).
Portekizcecomprometido, noivo /kõ.pɾo.meˈt͡ʃi.du/
committed · pledged · engaged
Yunancaαρραβωνιαστικός (eril)
fiancé, betrothed, intended
çekim: çoğul αρραβωνιαστικοί · tamlayan αρραβωνιαστικού
eş: μνηστήρας, επίσημο, αρραβωνιάρης, αρρεβωνιάρης, λαϊκό
köken: From αρραβώνας (arravónas).
synonym of 婚約者 (kon'yakusha, “fiancé; fiancée”)
eş: 許嫁, 許婚, いいなずけ, 婚約者
köken: From French fiancé m, fiancée f.
Korece약혼자 /ja̠kʰo̞ɲd͡ʑa̠/
fiancé or fiancée (man or woman who is engaged to be married)
köken: Sino-Korean word from 約婚者, from 約婚 (“engagement”) + 者 (“person”).
a fiancé (man who is engaged to be married)
çekim: çoğul fästmän · tamlayan fästmans
köken: From fästa + man.
aile: fästmanssoffa
Lehçenarzeczona, narzeczony, oblubienica, oblubieniec, zaręczony (dişil) /na.ʐɛˈt͡ʂɔ.na/
female equivalent of narzeczony (“fiancée”)
çekim: çoğul narzeczone · tamlayan narzeczonej
eş: nupturientka, oblubienica, gw. (Górny Śląsk) libsta, lipsta, dziewczyna
köken: Etymology tree Polish narzeczony Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish narzeczona From narzeczony + -a.
Ukraynacaжени́х, наре́чений
Fincekihlattu, sulhanen /ˈkihlɑtːu(ˣ)/
betrothed; fiancée (female), fiancé (male) (person engaged to be married)
çekim: çoğul kihlatut · tamlayan kihlatun
Peruin häät, koska kihlattuni ei halunnut näyttää minulle pankkitiliään.
Çekçesnoubenec, zasnoubený (eril) /ˈsnou̯bɛnɛt͡s/
fiancé
çekim: çoğul snoubenci · tamlayan snoubence
köken: From snouben + -ec.
Macarcajegyes, vőlegény /ˈjɛɟɛʃ/
fiancé, fiancée, intended, betrothed, affianced
çekim: çoğul jegyesek
köken: jegy (“ticket; [archaic] engagement”) + -es (adjective-forming suffix)
İbraniceאָרוּס
Etimoloji
Derived from French fiancé.
Kelime Ailesi