fianĉiĝo

/fianˈt͡ʃid͡ʒo/

ESPERANTO → TR

Esperanto "fianĉiĝo" kelimesi Türkçe'de nişan, nişanlanma anlamına gelir.

Çeviri

Genelnişan

Genelnişanlanma

Çekim Tablosu

çoğulfianĉiĝoj

Tanım

•engagement (the period of time when marriage is planned or promised)

Diğer Dillerde

AlmancaVerlöbnis , Verlobung (nötr) /ˌfɛɐ̯ˈløːbnɪs/

engagement, betrothal (A promise to wed.)

çekim: çoğul Verlöbnisse · tamlayan Verlöbnisses

eş: Eheversprechen, Sponsalien, Verlobung

köken: By surface analysis, verloben + -nis.

Fransızcaaccordailles , fiançailles (dişil) /a.kɔʁ.daj/

betrothal (mutual promise)

İspanyolcanoviazgo (eril) /noˈbjaθɡo/

a relationship with a boyfriend or girlfriend · engagement, betrothal (period of time when marriage is planned or promised) · relationship (the time when a couple is together)

çekim: çoğul noviazgos

köken: From novio(a) + -azgo.

Mi noviazgo con ella duró muy poco.

İtalyancafidanzamento (eril) /fi.dan.t͡saˈmen.to/

engagement, betrothal

çekim: çoğul fidanzamenti

köken: From fidanza(re) (“to betroth”) + -mento (“-ment”).

Rusçaобруче́ние, помо́лвка

Arapçaخِطْبَة, خُطُوبَة

Azericeadax , nişan

betrothal, engagement

çekim: çoğul adaxlar · tamlayan adaxın

köken: From ada- (“to name; to promise”) + -x.

aile: adaxlı, adaxlanmaq

Kazakçaқұда түсу, құдаласу

Özbekçeunashtirish

Türkmencenikalaşyk

Kırgızcaкудалашуу, сүйлөшүү

Felemenkçeverloving (dişil) /vərˈloː.vɪŋ/

engagement (before marrying)

çekim: çoğul verlovingen

köken: From verloven (“affiance”) + -ing (“-ment”).

aile: verlovingsring

Portekizcenoivado (eril) /nojˈva.du/

engagement, betrothal

çekim: çoğul noivados

eş: banho-de-igreja, boda(s), casamento, desponsório, desposório, esponsais

köken: From noivar, from noivo.

Yunancaαρραβώνας , μνηστεία (eril)

betrothal (promise of marriage) · engagement ring · pledge

çekim: çoğul αρραβώνες · tamlayan αρραβώνα

köken: From Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn), itself from Biblical Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn, “guarantee, deposit”).

Japonca婚約 /kõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟/

engagement (a promise to marry)

çekim: geçmiş 婚約した

eş: 婚姻予約, エンゲージ

アダルトビデオ出演を知った夫が離婚を迫った。離婚した。婚約を解消させられた。

Korece약혼 , 혼약 /ja̠kʰo̞n/

engagement (promise to marry)

eş: 가약, 정혼, 혼약

köken: Sino-Korean word from 約婚, from 約 (“appointment”) + 婚 (“marriage”) (alternative form of 婚約).

aile: 약혼녀(約婚女), 약혼되다, 약혼반지(約婚半指), 약혼식(約婚式), 약혼자(約婚者), 약혼하다

İsveççeförlovning

engagement (period of time when marriage is planned or promised)

çekim: çoğul förlovningar · tamlayan förlovnings

köken: From förlova + -ning.

aile: förlovningsring

Lehçezaręczyny /za.rɛnˈt͡ʂɘ.nɘ/

betrothal, engagement (period of time when marriage is planned or promised)

çekim: çoğul zaręczyn · tamlayan zaręczyn

eş: zrękowiny, okliszczyny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *rǫčiti Polish ręczyć Polish zaręczyć Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -iny Polish -yny Polish zaręczyny From zaręczyć + -yny.

Ukraynacaзару́чини, обру́чення

Hintçeमँगनी , सगाई (dişil) /məŋɡ.niː/

the act of asking; something asked · engagement, betrothal

çekim: çoğul मँगनियाँ

köken: From माँगना (māṅgnā) + -नी (-nī).

Fincekihlaus , kihlausaika /ˈkihlɑus/

engagement, betrothal, espousal (the act of getting engaged in expectation of a marriage)

çekim: çoğul kihlaukset · tamlayan kihlauksen

köken: kihlata + -us

aile: kihlausaika, kihlausilmoitus, salakihlaus

Çekçezasnoubení (nötr) /ˈzasnou̯bɛɲiː/

verbal noun of zasnoubit · engagement, betrothal

çekim: çoğul zasnoubením

köken: From zasnoubit + -ení.

Rumencelogodire , logodnă

engagement (period of time when marriage is planned or promised)

köken: From logodi + -re.

Macarcaeljegyzés /ˈɛjːɛd͡zːeːʃ/

engagement (a period of time when marriage is planned)

çekim: çoğul eljegyzések

köken: From eljegyez + -és (noun-forming suffix).

İbraniceאירוסים, אֵרוּסִין

Latincesponsālia

Dancaforlovelse (nötr)

an engagement (to get engaged or to be engaged)

çekim: çoğul forlovelser · tamlayan forlovelses

köken: From forlove + -else.

aile: forlovelsesgilde

Norveççeforlovelse

Etimoloji

Etymology tree Esperanto fianĉo Esperanto -iĝo Esperanto fianĉiĝo From fianĉo (“fiancé”) + -iĝo.