ĉareto

/t͡ʃaˈreto/

ESPERANTO → TR

Esperanto "ĉareto" kelimesi Türkçe'de alışveriş sepeti, el arabası, market arabası anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışveriş sepeti

Genelel arabası

Genelmarket arabası

Çekim Tablosu

çoğulĉaretoj

Tanım

•hand-cart or trolley · typewriter carriage

Diğer Dillerde

AlmancaEinkaufswagen , Handkarren , Handwagen , Karren , Wagen (eril) /ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡən/

shopping cart, shopping trolley

çekim: çoğul Einkaufswägen · tamlayan Einkaufswagens

köken: einkaufen (“to shop”) + -s- + Wagen (“cart”)

Fransızcacaddie , chariot, chariot de supermarché, charrette à bras , charriot, panier d'épicerie (eril) /ka.di/

shopping cart (conveyance used to carry items while shopping) · caddie

çekim: çoğul caddies

eş: cadet

köken: From cadet.

İspanyolcacarretilla , carrito , chango , coche (dişil) /kareˈtiʝa/

wheelbarrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)

çekim: çoğul carretillas

eş: carreta

köken: From carreta + -illa.

aile: carretilla eléctrica, trébol carretilla

İtalyancacarrello, carrello della spesa (eril) /karˈrɛl.lo/

trolley · hopper · shopping cart (supermarket)

çekim: çoğul carrelli

eş: telaio su ruote, piattaforma scorrevole

köken: From carro + -ello.

aile: carrello elevatore

Rusçaкаре́тка, ручна́я теле́жка, теле́жка, теле́жка для поку́пок

Arapçaتُرُولِّي, عَرَبَة

Başkurtçaарба /ɑrˈβɑ/

cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

köken: See araba.

Ҡул арбаһы.

Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

Felemenkçehandkar , winkelkar , winkelwagen , winkelwagentje (dişil) /ˈɦɑnt.kɑr/

a handcart

çekim: çoğul handkarren

eş: handwagen, kar, steekwagen

köken: Compound of hand + kar.

Portekizcecarrinho , carrinho de compras , carrinho de supermercado (eril) /kaˈʁĩ.ɲu/

diminutive of carro · cart, trolley · slide tackle

çekim: çoğul carrinhos

köken: From carro + -inho.

aile: carrinha, carrinho de bebé, carrinho de compras, carrinho das compras, carrinho de mão, carrinho de rolamentos

carrinho de compras

Yunancaκαροτσάκι, τροφοδότης χαρτιού (nötr)

baby buggy, pushchair, stroller · shopping trolley · wheelchair

çekim: çoğul καροτσάκια

eş: αμαξίδιο, καρότσι

köken: From καρότσα (karótsa) + -άκι (-áki, diminutive).

Japoncaショッピングカート , トロリー, ハンドカート, 手車 /ɕo̞p̚ʲpʲĩŋɡɯ̟ ka̠ːto̞/

shopping cart (conveyance) · shopping cart (list)

köken: From English shopping cart.

Korece손수레, 쇼핑 카트, 트롤리 /sʰo̞nsʰuɾe̞/

handcart, wheelbarrow

köken: 손 (son) + 수레 (sure)

İsveççekärra , kundvagn , släde , vagn

a cart (usually two-wheeled carriage or wagon) · a ride, a wagon (car)

çekim: çoğul kärror · tamlayan kärras

köken: Inherited from Old Swedish kärra, probably borrowed from Old Frisian [Term?], compare Middle Dutch kerre and Middle Low German karre, ultimately from Latin carrus. Doublet of horse and russ; related to karriär.

aile: kärrhjul, säckkärra, skottkärra

Lehçekaretka , taczka , wózek, wózek ręczny, wózek sklepowy (dişil) /kaˈrɛt.ka/

ambulance

çekim: çoğul karetki · tamlayan karetki

eş: ambulans

köken: From kareta + -ka. Originally referred to a horse carriage that would later be used for transporting the injured.

Ukraynacaвізо́к, во́зик

Fincekäsikärry , käsikärryt , ostoskärry , tela /ˈkæsiˌkærːy/

handcart, hand cart

çekim: çoğul käsikärryt · tamlayan käsikärryn

köken: käsi + kärry

Çekçevozík (eril) /ˈvoziːk/

diminutive of vůz · cart, handcart, trolley · carriage (the part of a typewriter supporting the paper)

çekim: çoğul vozíky · tamlayan vozíku

köken: From vůz + -ík.

aile: paletový vozík, vozíček

nákupní vozík

Rumencecărucior (nötr)

diminutive of căruț; small cart · baby pram

çekim: çoğul cărucioare · tamlayan căruciorului

köken: From căruț + -ior.

Macarcabevásárlókocsi , kocsi /ˈbɛvaːʃaːrloːkot͡ʃi/

shopping cart, shopping trolley

çekim: çoğul bevásárlókocsik

köken: bevásárló + kocsi

Dancaindkøbsvogn, kundevogn, slæde (nötr)

a sled, a sleigh · a car

çekim: çoğul slæder · tamlayan slædes

köken: From Old Norse sleði.

aile: hundeslæde, slædehund, slædepatrulje, slæderejse, slædespor, slædetur

Norveççehandlevogn

Vietnamcaxe đẩy /sɛ˧˧ ʔɗəj˧˩/

stroller; pushchair; pushcart

köken: xe + đẩy.

xe đẩy siêu thị

Bulgarcaколи́чка, ръчна количка

Taycaรถเข็น /rot̚˦˥.kʰen˩˩˦/

any wheeled vehicle that is propelled by pushing, as wheelchair, stroller, pushcart, hand truck, etc.

köken: From รถ (rót, “wheeled vehicle”) + เข็น (kěn, “to push”).

aile: รถเข็นช้อปปิ้ง

Katalancacarret de supermercat, carretó (eril) /kə.rəˈto/

wheelbarrow · trolley

çekim: çoğul carretons

köken: From carret + -ó.

aile: carretó elevador

Galiçyacacarriño , carro (eril) /kaˈriɲʊ/

Little Dipper, Ursa Minor

çekim: çoğul Carriños

köken: From Carro (“Cart”) + -iño, "Little Cart".

Galcetroli (eril) /ˈtrɔli/

cart, trolley · shopping cart

çekim: çoğul trolïau

köken: Borrowed from English trolley.

Mae o'n gweini bwyd o'r troli.

Rhoddwch eich eitemau yn y troli wrth i chi siopa.

İrlandacatralaí siopadóireachta

Etimoloji

Etymology tree Esperanto ĉaro Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto ĉareto From ĉaro + -et-.