փակուղի
/pʰɑkuˈʁi/
ERMENICE → TR
Ermenice "փակուղի" kelimesi Türkçe'de çıkmaz sokak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmaz sokak
Çekim Tablosu
çoğulփակուղիներ
Tanım
•dead end · impasse, deadlock
Diğer Dillerde
AlmancaSackgasse, Stichstraße, Stillstand (dişil) /ˈzakˌɡasə/
dead-end street; cul-de-sac · dead end (something that does not lead one to the intended result) · impasse (stagnation that one can only overcome by fundamentally changing one’s approach)
çekim: çoğul Sackgassen · tamlayan Sackgassen
eş: Stichstraße, Ausweglosigkeit, Hilflosigkeit, Hoffnungslosigkeit, Holzweg, Irrweg
Der Kommunismus ist eine Sackgasse, weil er das Problem der Armut nicht zu lösen vermag.
Die amerikanische Außenpolitik befindet sich in der Sackgasse.
Die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse.
Fransızcacul-de-sac, impasse, interblocage, voie sans issue (eril) /ky.d(ə).sak/
dead end, cul-de-sac (a path that goes nowhere) · impasse
çekim: çoğul culs-de-sac
eş: impasse, rue fermée, voie sans issue, impasse, voie sans issue
İspanyolcacalle ciega, calle sin salida, callejón, callejón sin salida, paralización, punto muerto (dişil) /ˌkaʝe ˌsin saˈlida/
blind alley, dead-end street, cul-de-sac, impasse (road with no exit) · impasse (deadlock or stalemate situation)
çekim: çoğul calles sin salida
İtalyancacul de sac, cul di sacco, ronco, strada senza uscita, vicolo cieco (eril) /ˈron.ko/
snore · rhonchus
çekim: çoğul ronchi
köken: Inherited from Latin rhonchus, borrowed in the medical sense.
Rusçaзасто́й, мёртвая то́чка, тупи́к
Arapçaطَرِيق غَيْر نَافِذ, طَرِيق مَسْدُود
Azericedalan
dead end (street or path that goes nowhere or is blocked on one end) · lane (a narrow passageway between fences, walls, hedges or trees) · bystreet
çekim: çoğul dalanlar · tamlayan dalanın
köken: From Persian دالان (dâlân).
Portekizcebeco sem saída, cul-de-sac, impasse, rua sem saída (eril)
dead end (a path that goes nowhere) · dead-end (the end of a road) · stalemate (blocked situation without personal loss)
çekim: çoğul becos sem saída
eş: betesga, impasse, estagnação
köken: Literally, “alley without exit”.
Yunancaαδιέξοδο, αδιέξοδος (nötr)
dead-end, cul-de-sac · impasse, deadlock, stalemate
çekim: çoğul αδιέξοδα · tamlayan αδιεξόδου
eş: πατ
stagnation · accumulation
çekim: geçmiş 停滞した
研究力が停滞している状況が見られます。
İsveççeåtervändsgränd
cul-de-sac
çekim: çoğul återvändsgränder · tamlayan återvändsgränds
köken: From återvända (“return”) + -s- + gränd (“alley”).
Lehçeślepa uliczka, ślepy zaułek (dişil) /ˈɕlɛ.pa uˈlit͡ʂ.ka/
blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse, no through road (street or path that goes nowhere) · blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse, no through road (deadlock or stalemate situation)
çekim: çoğul ślepe uliczki · tamlayan ślepej uliczki
eş: impas, pat, matnia, ślepy zaułek, ślepy tor
köken: Literally, “blind street”.
Ukraynacaглухий кут (eril) /ɦɫʊˈxɪi̯ ˈkut/
blind alley, cul-de-sac, dead end, impasse (street or passageway that leads nowhere) · dead end, deadlock, impasse, stalemate (situation in which no progress can be made)
çekim: çoğul глухі́ кути́ · tamlayan глухо́го кута́
köken: Literally, “deaf corner”.
захо́дити в глухи́й кут
зайти́ в глухи́й кут
Fincepussikatu, suma, umpikuja /ˈpusːiˌkɑtu/
a dead-end street (such as into a park)
çekim: çoğul pussikadut · tamlayan pussikadun
köken: pussi + katu
Çekçeslepá ulička (dişil) /slɛpaː ulɪt͡ʃka/
cul-de-sac, blind alley
çekim: çoğul slepé uličky · tamlayan slepé uličky
Rumencedrum înfundat, fundac, fundătură (nötr)
diver
çekim: çoğul fundaci · tamlayan fundacului
köken: From fund + -ac.
Macarcaholtpont, patthelyzet, zsákutca /ˈholtpont/
impasse, deadlock, stalemate
çekim: çoğul holtpontok
köken: holt (“dead”) + pont (“point”)
aile: holtpontra jut
İbraniceמָבוֹי סָתוּם
Dancablind vej, blindgade, blindgyde (nötr)
dead end, cul-de-sac
çekim: çoğul blindgader · tamlayan blindgades
köken: From blind + gade
Norveççeblindgate, blindveg, blindvei
Endonezcejalan buntu /dʒa.lan ˈbʊn.tu/
dead end, cul-de-sac, blind alley · deadlock
çekim: çoğul jalan-jalan buntu
köken: Compound of jalan + buntu.
Vietnamcađường cụt, ngõ cụt /ŋɔ˦ˀ˥ kut̚˧˨ʔ/
dead end street or passageway; cul-de-sac; blind alley
köken: ngõ (“lane”) + cụt (“cut off”).
Bulgarcaзадънена улица
Letoncastrupceļš (eril)
blind alley · dead end
çekim: çoğul strupceļi · tamlayan strupceļa
köken: From strups + ceļš.
Estoncatupik, umbtänav, umbtee /ˈumb̥ˌteː/
blind alley, cul-de-sac, dead end (a road with no way out at the other end)
çekim: çoğul umbteed · tamlayan umbteede
köken: From Finnish umpitie, coined by Estonian poet and linguist Villem Grünthal-Ridala in 1922.
Etimoloji
փակ (pʻak) + ուղի (uġi)