սայլակ

/sɑjˈlɑk/
ERMENICE → TR
Ermenice "սայլակ" kelimesi Türkçe'de el arabası anlamına gelir.

Çeviri

Genelel arabası

Çekim Tablosu

çoğulսայլակներ

Tanım

•diminutive of սայլ (sayl): small cart · wheelbarrow, barrow · trolley

Diğer Dillerde

AlmancaBorg, Karre, Karren, Laufhilfe, Lauflerngerät, Lauflernhilfe (eril) /bɔrk/
barrow (castrated boar)
çekim: çoğul Börge · tamlayan Borges
köken: From Middle High German barc, from Old High German barug, from Proto-West Germanic *barug. The contemporary vocalism is based on Middle Low German borch, which may be an old variant with zero-grade (compare Old English borg). Cognate with Dutch barg, English barrow.
Fransızcabrouette, castrat, youpala (dişil) /bʁu.ɛt/
wheelbarrow; barrow (small vehicle used to carry a load and pulled or pushed by hand)
çekim: çoğul brouettes
eş: viviane, vinaigrette
köken: Inherited from Middle French brouette, from Old French baroueste (“barrow, dumper with one wheel”), diminutive of barot (“barrow”), from Frankish *barwā, *barwijā (“barrow”), from Proto-Germanic *barwijǭ, *barwǭ (“barrow”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Compare Picard barou (“barrow”), Franco-Provençal barotte (“barrow”), Bourguignon barrô (“barrow”), Italian baroccio…
aile: brouettée, brouetter, tabarouette, brouette espagnole
İspanyolcaandadera, andador, carretilla, carrucha, pollera, tacatá (dişil) /andaˈdeɾa/
walker, Zimmer frame
çekim: çoğul andaderas
köken: From andar + -dera.
‘Vamos ayudar a las personas que necesiten una andadera o un instrumento, en lo que podamos les vamos a servir.
İtalyancacarretto, carriola, girello (eril) /karˈret.to/
cart (small) · buggy
çekim: çoğul carretti
köken: From carro + -etto.
aile: carretto a mano, carretto siciliano
Rusçaборов, та́чка, теле́жка, ходунки́, ходуно́к (eril) /ˈborəf/
castrated male pig, barrow (usually fattened) · obese man
çekim: çoğul бо́ровы · tamlayan бо́рова
köken: Inherited from Proto-Slavic *borvъ.
Arapçaعَجَلَة يَد, عَرَبَة يَدَوِيَّة, مَشَّايَة
Farsçaچرخدستی, فرغون /foɹ.ɢúːn/
wheelbarrow · carriage, coach
köken: Borrowed from French fourgon.
aile: فرغون پشتکار
Azericedaşka, əl arabası, yerimə arabası, yüyürük /dɑʃˈkɑ/
wheelbarrow
çekim: çoğul daşkalar · tamlayan daşkanın
köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka). Influenced by daşımaq.
Kazakçaтәшке
Özbekçetachka, zambilgʻaltak
wheelbarrow
çekim: çoğul tachkalar · tamlayan tachkaning
köken: Borrowed from Russian та́чка (táčka).
Tatarcaтачка
Türkmencetaçka
Kırgızcaтачка
Başkurtçaтачка
Felemenkçebarg, duwkar, kar, kruiwagen, steekkar (eril) /bɑrx/
barrow, castrated boar
çekim: çoğul bargen
köken: From Middle Dutch barch, barech, from Old Dutch barcho, *barug, from Proto-West Germanic *barug, from Proto-Germanic *barugaz. Cognate to English barrow (Old English bearg), West Frisian baarch (Old Frisian barch), Old Saxon barug, dialectal German Barch (Old High German barug), and Old Norse bǫrgr.
Portekizcecarrinho de mão (eril) /kaˈʁĩ.ɲu d͡ʒi ˈmɐ̃w̃/
wheelbarrow (type of small cart)
çekim: çoğul carrinhos de mão
köken: Literally, “hand cart”.
baby buggy, pushchair, stroller · shopping trolley · wheelchair
çekim: çoğul καροτσάκια
eş: αμαξίδιο, καρότσι
köken: From καρότσα (karótsa) + -άκι (-áki, diminutive).
Japonca猫車 /ne̞ko̞ɡɯ̟ɾɯ̟ma̠/
wheelbarrow
Korece손수레, 수레, 일륜차 /sʰo̞nsʰuɾe̞/
handcart, wheelbarrow
köken: 손 (son) + 수레 (sure)
İsveççegåstol, rullebör, skottkärra /ˌɡoːˈstuːl/
baby walker
çekim: çoğul gåstolar · tamlayan gåstols
köken: gå (“walk”) + stol (“chair”).
Lehçebalkonik, chodzik, kastrowany wieprz, taczka, taczki (eril) /balˈkɔ.ɲik/
diminutive of balkon; small balcony · walking frame, Zimmer frame
çekim: çoğul balkoniki · tamlayan balkoniku
köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balconbor. Polish balkon Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish balkonik From balkon + -ik.
Ukraynacaта́чка, ходунки́
Hintçeव्हील बैरो
Fincekaltti, kävelytuoli, kottikärry, leikko /ˈkotːiˌkærːy/
wheelbarrow
çekim: çoğul kottikärryt · tamlayan kottikärryn
köken: Partial calque of Swedish skottkärra (“wheelbarrow”); kotti- + kärry
Çekçekolečko, ruční vozík, vepř (nötr) /ˈkolɛt͡ʃko/
diminutive of kolo; small wheel · wheelbarrow
çekim: çoğul kolečka · tamlayan kolečka
eş: kotouč, táčky, radvanec, kolec, šajbtruhla, kortouč
köken: Inherited from Old Czech kolečko.
aile: skrolovací kolečko
castrated male pig, barrow
çekim: çoğul mascuri · tamlayan mascurului
köken: Inherited from Latin masculus. Doublet of mascul.
Macarcaártány, bébikomp, talicska /ˈaːrtaːɲ/
barrow (castrated male pig)
çekim: çoğul ártányok
köken: Of uncertain origin, perhaps a Turkic loanword.
İbraniceמְרִיצָה

Etimoloji

Learned borrowing from Old Armenian սայլակ (saylak).