խոսնակ
/χosˈnɑk/
ERMENICE → TR
Ermenice "խոսնակ" kelimesi Türkçe'de sözcü anlamına gelir.
Çeviri
Genelsözcü
Çekim Tablosu
çoğulխոսնակներ
Tanım
•spokesperson · host (especially radio) · nightingale, Luscinia luscinia
Diğer Dillerde
AlmancaBundestagspräsident, Bundestagspräsidentin, Nationalratspräsident, Nationalratspräsidentin, Parlamentspräsident, Parlamentspräsidentin /ˈbʊndəstaːkspʁɛziˌdɛnt/
speaker (the chair or presiding officer of the Bundestag)
çekim: çoğul Bundestagspräsidenten · tamlayan Bundestagspräsidenten
eş: Präsident des Deutschen Bundestages
köken: Bundestag + -s- + Präsident
Fransızcaporte-parole, président, présidente /pɔʁ.t(ə).pa.ʁɔl/
spokesperson; spokesman, spokeswoman
köken: From porter + parole. First attested in 1552 as Middle French porteparolle.
aile: porte-parolat, porte-paroler
spokesperson, spokesman, spokeswoman
çekim: çoğul portavoces
eş: vocero
köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voz (“voice”).
aile: viceportavoz
İtalyancaportavoce, presidente, presidentessa (eril) /ˌpɔr.taˈvo.t͡ʃe/
megaphone · speaking tube, voicepipe
eş: rappresentante, incaricato, inviato, ambasciatore, messo, speaker
köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + voce (“voice”).
fare il portavoce di Pepsi
Rusçaпредстави́тель, представи́тельница, спи́кер
Arapçaمُتَحَدِّث رَسْمِيّ, نَاطِق رَسْمِيّ
Azericemətbuat katibi, nümayəndə, vəkil /nymɑjæːnˈdæ/
representative · delegate, envoy · member (one who belongs to a group, not necessarily officially)
çekim: çoğul nümayəndələr · tamlayan nümayəndənin
köken: From Persian نماینده (nomâyanda).
aile: nümayəndəlik
başqa millətlərin nümayəndələri də iştirak edirdi
Kazakçaөкіл
representative
çekim: çoğul өкілдер · tamlayan өкілдің
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Doublet of уәкіл (uäkıl).
aile: өкілдік
Özbekçevakil
representative, delegate
çekim: çoğul vakillar
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
Kırgızcaөкүл
Başkurtçaвәкил /wæˈkʲil/
representative · spokesperson
çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.
Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.
Felemenkçewoordvoerder, woordvoerster, zegsman, zegsvrouw (eril) /ˈʋoːrtˌvur.dər/
spokesman or spokesperson (male or unspecified)
çekim: çoğul woordvoerders
köken: Compound of woord + voeren + -er.
Portekizceporta-voz, presidente /ˈpɔʁ.tɐ ˈvɔ(j)s/
spokesperson, spokesman, spokeswoman (one who speaks as the voice of a group)
çekim: çoğul porta-vozes
eş: megafone
köken: Literally "voice carrier" or "voice bearer".
Yunancaπρόεδρος (eril) /ˈpɾo.e.ðɾos/
chairman · president
çekim: çoğul πρόεδροι · tamlayan προέδρου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πρόεδρος (próedros, “one who sits in the first place, president, presiding officer”). By surface analysis, προ- (pro-) + Ancient Greek ἕδρᾱ (hédrā, “seat; session”).
present participle of föredra
Lehçemarszałek, przewodniczący, rzeczniczka, rzecznik, spiker (eril) /marˈʂa.wɛk/
marshal (military officer of the highest rank) · field marshal · speaker, chairman (head of a legislative body)
çekim: çoğul marszałkowie · tamlayan marszałka
Ukraynacaпредставни́к, представни́ця, ре́чник, ре́чниця, спі́кер, спі́керка
chairman, head, chief, president
çekim: çoğul अध्यक्षों
köken: Borrowed from Sanskrit अध्यक्ष (adhyakṣa).
लोक सभा अध्यक्ष
Finceäänitorvi, edustaja, puhemies, puhetorvi, tiedottaja /ˈæːniˌtorʋi/
horn (in a phonograph or gramophone, the horn that amplifies the voice) · soapbox (media platform which gives prominence to the person using it) · horn (on a motor vehicle)
çekim: çoğul äänitorvet · tamlayan äänitorven
köken: ääni (“voice”) + torvi (“horn”)
Çekçemluvčí, zástupce, zástupkyně (eril) /ˈmluft͡ʃiː/
speaker · spokesman, spokesperson
çekim: çoğul mluvčích · tamlayan mluvčího
eş: řečník, zástupce, delegát, uživatel
aile: rodilý mluvčí
Rumencepreședinte, purtătoare de cuvânt, purtător de cuvânt, speaker (eril)
president (head of state of a republic) · president (primary leader of a corporation)
çekim: çoğul președinți · tamlayan președintelui
köken: From președea + -inte, after French président and Latin praesidēns.
İbraniceדּוֹבֵר, יו״ר, יוֹשֵׁב רֹאשׁ
abbreviation of יוֹשֵׁב־רֹאשׁ (yoshév-rósh, “chairman, chairperson, chair, speaker”)
יו״ר הרשות הפלסטינית
Dancatalskvinde, talsmand, talsperson
spokesman (often used gender-neutrally)
çekim: çoğul talsmænd · tamlayan talsmands
köken: From tale + -s- + mand.
Norveççeparlamentspresident, parlamentstalsmann, speaker, talskvinne, talsmann, talsperson
Endonezcejuru bicara, penyambung lidah /ˈd͡ʒu.ru bi.ˈt͡ʃa.ra/
spokesperson: a person who acts as the voice of a group of people
çekim: çoğul juru-juru bicara
köken: Compound of juru (“person”) + bicara (“speech”), compare Malay jurucakap.
Etimoloji
From Old Armenian խօսնակ (xōsnak).