թափահարել

/tʰɑpʰɑhɑˈɾel/

ERMENICE → TR

Çekim Tablosu

geçmişթափահարեի

şimdikiթափահարում է

Tanım

•to shake, wave, flap, brandish

Diğer Dillerde

Almancaerschüttern , schütteln , Schütteln , trüben /ɛɐ̯ˈʃʏtɐn/

to shake, to rock · to shake up, to rattle, to convulse

çekim: geçmiş erschütterte · ortaç erschüttert · şimdiki erschüttert · ulaç erschütternd

eş: aufwühlen

köken: Intensive form of obsolete erschütten, from Middle High German erschütten, erschüten, from Old High German irscutten. Synchronically analyzable as er- + schüttern, the latter component an iterative of schütten (“to pour, stream down”).

aile: erschütterlich, Erschütterung, unerschütterlich

Jeder wurde durch das Auftauchen von UFOs erschüttert.

Fransızcaagitation , agiter , secouement , secouer , secousse , troubler (dişil) /a.ʒi.ta.sjɔ̃/

choppiness (of water), turbulence (in air), swaying (of branch etc.) · restlessness · bustle (of street, room etc.); activity

çekim: çoğul agitations

köken: Borrowed from Latin agitātiōnem. By surface analysis, agiter + -ation.

İspanyolcaagitar, cernear, enturbiar, jamaquear, sacudida , sacudir /axiˈtaɾ/

to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag

çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita

köken: Borrowed from Latin agitāre.

aile: agitado

Agítese bien antes de usarlo

Agitó su cabeza con incredulidad.

Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.

İtalyancaagitare , intorbidare, rendere torbido, scossa , scuotere, scuotere la testa /a.d͡ʒiˈta.re/

to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite

çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte

eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare

köken: From Latin agitāre (“to agitate”).

Rusçaвзба́лтывать, взболта́ть, взмути́ть, замути́ть, мути́ть, трясти́

Arapçaهَزَّ

Farsçaتکاندن

to shake (something)

çekim: geçmiş تکاند · ortaç تکانده · şimdiki میتکاند · ulaç تکاننده

köken: Derived from تکیدن (takidan, “to move, to shake a carpet”)

Azericebulamaq, laxlatmaq, sarsıtmaq , silkələmək /bʊɫɑˈmɑχ/

to contaminate, make dirty · to play dirty/mean tricks · to mix fluids

çekim: geçmiş bulamış · ortaç bulamış · şimdiki bulayır

köken: From Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”).

aile: bulaşıq, bulaşmaq, bulanıq, bulanmaq

Tokyo o qədər darısqaldır ki, itlər belə quyruqlarını dikinə bulayır.

Başkurtçaһелкеү /hɪ̞lk-/

to shake

köken: From Proto-Turkic *silk- (“to shake”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (silk-, “to shake”), Karakhanid [script needed] (silkmēk, “to shake”), Southern Altai силкиир (silkiir, “to shake”), Azerbaijani silkmək (“to shake down”), Turkish silkmek (“to shake”), Kazakh сілку (sılku, “to shake”), Khakas сілігерге (sìlìgerge, “to shake”), Kyrgyz силкүү (silküü, “to shake”), Tatar…

Эсер алдынан яҡшылап һелкегеҙ.

Felemenkçeschudden , vertroebelen /ˈsxʏdə(n)/

to shake, to tremble, to waver · to shuffle (cards) · to nod as in to express disagreement

çekim: geçmiş geschud · ortaç geschud · şimdiki schudt · ulaç schuddend

zıt: knikken

köken: From Middle Dutch schudden, from Old Dutch scudden, from Proto-West Germanic *skuddjan. Cognate with German schütten (“to pour”) and the iterative schütteln (“to shake”).

aile: afschudden, opschudden, uitschudden

Portekizceabanar , agitar , sacudir, sacudir a cabeça, turbar , turvar /a.baˈna(ʁ)/

to wag · to fan

çekim: geçmiş abanei · ortaç abanado · şimdiki abana

eş: abanear

köken: From Vulgar Latin *evannāre or *advannāre, from *vannāre from Latin vannere.

Yunancaσείω , τραντάζω /ˈsio/

to shake

çekim: geçmiş έσεισα · ortaç έχοντας σείσει · şimdiki σείει · ulaç σείοντας

eş: ανακινώ, δονώ, ταλαντεύω, τραντάζω

köken: From Ancient Greek σείω.

aile: σεινάμενος κουνάμενος, σεινάμενος

Japonca振る , 揺する , 揺らす, 濁らせる /ɸɯ̟ɾɯ̟/

to shake; (of a hand or flag) to wave; (of a tail) to wag; (of a baseball bat) to swing; to move something back and forth in a circular motion · to point something in a new direction; to swing something around to (a direction) · to sprinkle (something) on; to shake (something such as salt) on

çekim: geçmiş 振った

ページ番号を振る

ルビを振る

Korece흔들리다 /xɯndɯʎʎida̠/

to shake, to waver, to wobble, to quake, to wave, to sway, to swing, to rock, to roll, to pitch, to flicker · to falter, to waver, to weaken · to shake, to falter

çekim: geçmiş 흔들렸다

köken: 흔들- (heundeul-, “to sway”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççeskaka, skaka (på), skakning

to shake (physically or to disturb emotionally) · to shake, to tremble

çekim: geçmiş skakade · ortaç skakad · ulaç skakande

köken: From Old Swedish skaka, from Old Norse skaka (“to shake”), from Proto-Germanic *skakaną, from Proto-Indo-European *(s)kek- (“to shake, stir”). Cognate with Norwegian skake, Danish skage, Icelandic skaka, Low German schaken and English shake.

Lehçemącić , potrząsnąć , trząść , zmącić /ˈmɔɲ.t͡ɕit͡ɕ/

to stir, to disturb, to muddy (e.g. water) · to disturb, to stir (e.g. a situation) · to ruffle, to muddy (e.g. one's senses)

çekim: geçmiş mącono · şimdiki mąci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mǭtìti Old Polish mącić Polish mącić Inherited from Old Polish mącić.

aile: namącić, odmącić, pomącić, rozmącić, rozmącać, zamącić, zamącać, zmącić, zmącać

Ukraynacaтруси́ти, трясі́ння, трясти́

Hintçeहिलाना /ɦɪ.lɑː.nɑː/

to move, to make something move · to shake, swing, move around · to masturbate

çekim: geçmiş हिलाता · şimdiki हिलाता है

köken: Causative form of हिलना (hilnā). Cognate with Marathi हलवणे (halavṇe).

पुलिसवालों ने हड़तालियों को हिलाने कि कोशिश की।

तू खजूर के उस वृक्ष के तने को पकड़कर अपनी ओर हिला। तेरे ऊपर ताज़ा पकी-पकी खजूरें टपक पड़ेंगी

हिलाके सो जा

Fincehämmentää , heristää , pudistaa , ravistaa , ravistella , ravistelu /ˈhæmːentæːˣ/

to stir, agitate (to disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it) · to roil (to render turbid by stirring up the dregs or sediment of) · to confuse, perplex, befuddle, baffle, bemuse, fluster (to throw into a state of confusion)

çekim: geçmiş hämmentänyt · şimdiki hämmentäisi · ulaç hämmentävä

köken: hämme- + -ntää; the root is shared with hämätä and hämärä (for the m ~ mm variation, compare kammo < kamala).

aile: hämmennellä, hämmennin, hämmennys, hämmennyttää, hämmentyä, hämmentäminen, hämminki

Çekçerozvířit, třást , zvířit /ˈtr̝̊aːst/

to shake, to tremble · to shake, to quiver, to shudder

çekim: geçmiş třásla · ortaç třásla · şimdiki třese

eş: setřásat

köken: Inherited from Old Czech třiesti, from Proto-Slavic *tręsti.

aile: třaslavý, třasořitka, třes, třesení, třesot, zemětřesení, dotřást, natřást, odtřást, otřást

třást se strachem

Bylo velmi chladno a ona se třásla.

Rumenceagita , scutura , scuturare /a.d͡ʒiˈta/

to agitate

çekim: geçmiş agitat · ortaç agitat · şimdiki agită

köken: Borrowed from French agiter.

aile: agitare, agitator

Macarcafelkavar, megbolygat, ráz, zákányosít /ˈfɛlkɒvɒr/

to stir up · to stir up, upset, unsettle, shake up (to distress a person)

çekim: geçmiş felkavartak

köken: fel- + kavar

İbraniceזִעְזֵעַ, נִיעֵר

Latincecommoveō

Dancarusk, ryste, rysten

to shake

çekim: geçmiş rystede · ortaç rystet · ulaç rystende

köken: From Old Danish rystæ, from Old Norse hrista.

aile: rystelse, rystning, rysten, omryste

Norveççeriste, ryste

Vietnamcakhuấy , lắc , lay /xwəj˧˦/

to stir up, to stir, to move around

aile: khuấy đảo, khuấy động, khuấy rối, khuấy tung

Bulgarcaклатене, клатя , мътя, размътвам, треса́ /ˈkɫatʲɐ/

to wag, to swing, to rock · to shake, to make something rock · to dangle (of something suspended)

çekim: geçmiş none · ortaç кла́тен · şimdiki кла́ти · ulaç кла́тещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *koltiti.

aile: доклатя, доклащам, заклатя, заклатвам, заклащам, изклатя, изклатвам, изклащам, кла́твам, клату́вам

клатя глава

клатя си краката

Etimoloji

From թափ (tʻapʻ) + -ա- (-a-) + հարել (harel).

Kelime Ailesi

թափահարություն

թափահարում