դավաճանություն
/dɑvɑt͡ʃɑnuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Ermenice "դավաճանություն" kelimesi Türkçe'de hainlik, ihanet, zina anlamına gelir.
Çeviri
Genelhainlik
Genelihanet
Genelzina
Çekim Tablosu
çoğulդավաճանություններ
Tanım
•betrayal, treason, treachery · adultery
Diğer Dillerde
AlmancaEhebruch, Landesverrat, Verrat (eril) /ˈeːəˌbʁʊx/
adultery
çekim: çoğul Ehebrüche · tamlayan Ehebruches
köken: From late Middle High German ēbruch. Analysable as Ehe (“marriage”) + Bruch (“breach, breaking”).
Fransızcaadultère, trahison /a.dyl.tɛʁ/
adulterous
çekim: çoğul adultères
eş: extramarital, infidèle, volage
köken: Borrowed from Latin adulter (“adulterous; adulterer”).
aile: adultérin
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère / Je suis derrière…
İspanyolcaadulterio, colaboración con el enemigo, colaboracionismo, traición, traición a la patria (eril) /adulˈteɾjo/
adultery
çekim: çoğul adulterios
köken: Inherited from Old Spanish adulterio, from Latin adulterium.
İtalyancaadulterio, collaborazionismo, connivenza, tradimento (eril) /a.dulˈtɛ.rjo/
adultery
çekim: çoğul adulteri
eş: fornicazione, infedeltà, rapporto extraconiugale, relazione illecita, tradimento, concubinato
Rusçaадюльте́р, госизме́на, госуда́рственная изме́на, изме́на, преда́тельство, прелюбодея́ние
Arapçaخِيَانَة, خِيانة زَوْجِيَّة, زِنَا المُحْصَنَيْن
Farsçaپلیدکاری, روسپیگری, زنا, زنای محصنه /zi.ˈnaː/
zina, any kind of premarital or extramarital sexual intercourse · adultery · fornication
köken: Borrowed from Arabic زِنَاء (zināʔ), from زَنَى (zanā).
aile: زانی, زنا کردن, زنای به عُنف, زنای مُحصَنه, زِنازاده, زِناکار
Azericexəyanət /xæ.jɑːˈnæt/
treachery, treason, betrayal, perfidy · unfaithfulness, faithlessness, infidelity
çekim: çoğul xəyanətlər · tamlayan xəyanətin
köken: From Arabic خِيَانَة (ḵiyāna).
aile: xəyanət etmək, xəyanətçi, xəyanətçilik, xəyanətkar, xəyanətkarlıq
Kazakçaопасыздық, сатқындық
Özbekçesotqinlik, xiyonat, xoinlik, zino
betrayal, treachery, treason · abuse, misuse
çekim: çoğul xiyonatlar · tamlayan xiyonatning
köken: Borrowed from Arabic خِيَانَة (ḵiyāna). Cognates with Turkish hıyanet.
aile: xiyonatgar, xiyonatkor, xiyonatkorlik, xiyonatchi, xiyonatchilik
Tatarcaхыянәт
Türkmencedönüklik, haýynlyk
Kırgızcaчыккынчылык
Uygurcaزىنا, ساتقۇنلۇق /zinɑ/
adultery
çekim: çoğul زىنىلار
köken: Borrowed from Arabic زِنَا (zinā). Compare Turkish zina.
Felemenkçeechtbreuk, hoogverraad, landverraad, overspel, verraad (dişil) /ˈɛxt.brøːk/
adultery
çekim: çoğul echtbreuken
köken: Compound of echt (“marriage”) + breuk (“break, breaking”).
Portekizceadultério, colaboração, crime de lesa-pátria, lesa-pátria, traição (eril) /a.duwˈtɛ.ɾi.u/
adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse)
çekim: çoğul adultérios
köken: Learned borrowing from Latin adulterium, from adulter.
İsveççeäktenskapsbrott, förräderi, hor, landsförräderi (nötr)
adultery
çekim: çoğul äktenskapsbrotts · tamlayan äktenskapsbrotts
köken: From äktenskap + -s- + brott.
[Koranen kräver] att fyra fromma vittnen skola ha sett allt tydligt och klart, eljest kan ingen dömas för äktenskapsbrott.
Om en man begår äktenskapsbrott med en annan mans hustru, skall både äktenskapsbrytaren och äktenskapsbryterskan straffas med döden.
Lehçecudzołóstwo, kolaboracja, zdrada, zdrada małżeńska (nötr) /t͡su.d͡zɔˈwu.stfɔ/
adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse)
çekim: tamlayan cudzołóstwa
eş: zdrada małżeńska, przyprawianie rogów, skok w bok, adulterium
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *logʰ-yo-m Proto-Slavic *lože Polish łoże Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish cudzołożyć Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo…
Ukraynacaадюльте́р, держа́вна зра́да, держзра́да, зра́да, перелю́бство, подру́жня зра́да
Hintçeज़िना, देशद्रोह, द्रोह, धोखा, राजद्रोह, राष्ट्रद्रोह (dişil)
zina, extramarital and premarital sexual intercourse · adultery · fornication
çekim: çoğul ज़िनाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian زنا (zinā), from Arabic زِنَاء (zināʔ).
Finceaviorikos, haureus, huorinteko, huoruus, maanpetos, petos /ˈɑʋioˌrikos/
adultery
çekim: çoğul aviorikokset · tamlayan aviorikoksen
köken: avio (“marriage”) + rikos (“crime”); calque of Swedish äktenskapsbrott
tehdä aviorikos
Çekçecizoložství, kolaborace, manželská nevěra, velezrada, vlastizrada, zrada (nötr) /ˈt͡sɪzoloʃstviː/
adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse)
çekim: çoğul cizoložstvím
köken: From cizo- + lože + -ství. Compare Slovak cudzoložstvo and Polish cudzołóstwo.
adultery
çekim: çoğul adultere · tamlayan adulterului
köken: Borrowed from French adultère.
Macarcaárulás, házasságtörés, hitszegés /ˈhaːzɒʃːaːktøreːʃ/
adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse)
çekim: çoğul házasságtörések
köken: házasság + törés
İbraniceבְּגִידָה \ בגידה, ניאוף \ נֵאוּף
Etimoloji
From Old Armenian դաւաճանութիւն (dawačanutʻiwn).