hor

/huːr/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hor" kelimesi Türkçe'de zina anlamına gelir.

Çeviri

Genelzina

Çekim Tablosu

tamlayanhors

Tanım

•adultery, fornication (sex with someone who is not one's spouse, or sex between unmarried people – sexual immorality): begå hor “commit adultery”

Diğer Dillerde

AlmancaEhebruch (eril) /ˈeːəˌbʁʊx/

adultery

çekim: çoğul Ehebrüche · tamlayan Ehebruches

köken: From late Middle High German ēbruch. Analysable as Ehe (“marriage”) + Bruch (“breach, breaking”).

Fransızcaadultère /a.dyl.tɛʁ/

adulterous

çekim: çoğul adultères

eş: extramarital, infidèle, volage

köken: Borrowed from Latin adulter (“adulterous; adulterer”).

aile: adultérin

Ne jetez pas la pierre à la femme adultère / Je suis derrière…

İspanyolcaadulterio (eril) /adulˈteɾjo/

adultery

çekim: çoğul adulterios

köken: Inherited from Old Spanish adulterio, from Latin adulterium.

İtalyancaadulterio (eril) /a.dulˈtɛ.rjo/

adultery

çekim: çoğul adulteri

eş: fornicazione, infedeltà, rapporto extraconiugale, relazione illecita, tradimento, concubinato

Rusçaадюльте́р, прелюбодея́ние, супру́жеская изме́на, супру́жеская неве́рность

Arapçaخِيانة زَوْجِيَّة, زِنَا المُحْصَنَيْن

Farsçaپلیدکاری, روسپیگری, زنا, زنای محصنه /zi.ˈnaː/

zina, any kind of premarital or extramarital sexual intercourse · adultery · fornication

köken: Borrowed from Arabic زِنَاء (zināʔ), from زَنَى (zanā).

aile: زانی, زنا کردن, زنای به عُنف, زنای مُحصَنه, زِنازاده, زِناکار

Özbekçezino

Uygurcaزىنا /zinɑ/

adultery

çekim: çoğul زىنىلار

köken: Borrowed from Arabic زِنَا (zinā). Compare Turkish zina.

Felemenkçeechtbreuk , overspel (dişil) /ˈɛxt.brøːk/

adultery

çekim: çoğul echtbreuken

köken: Compound of echt (“marriage”) + breuk (“break, breaking”).

Portekizceadultério (eril) /a.duwˈtɛ.ɾi.u/

adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse)

çekim: çoğul adultérios

köken: Learned borrowing from Latin adulterium, from adulter.

Yunancaμοιχεία (dişil)

adultery

çekim: çoğul μοιχείες · tamlayan μοιχείας

Japonca.婚外性交, 不倫 , 姦淫 , 姦通 , 密通 , 私通 /ɸɯ̟ɾʲĩɴ/

immoral · adulterous

çekim: geçmiş 不倫した

eş: 不貞, 浮気

不倫な関係

Korece간통 , 불륜 /ˈka̠(ː)ntʰo̞ŋ/

adultery

eş: 간범, 통간, 간음

köken: Sino-Korean word from 姦通

Lehçecudzołóstwo, zdrada małżeńska (nötr) /t͡su.d͡zɔˈwu.stfɔ/

adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse)

çekim: tamlayan cudzołóstwa

eş: zdrada małżeńska, przyprawianie rogów, skok w bok, adulterium

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ťȗďь Old Polish cudzy Polish cudzy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *logʰ-yo-m Proto-Slavic *lože Polish łoże Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish cudzołożyć Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo…

Ukraynacaадюльте́р, перелю́бство, подру́жня зра́да, подру́жня неві́рність

Hintçeज़िना (dişil)

zina, extramarital and premarital sexual intercourse · adultery · fornication

çekim: çoğul ज़िनाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian زنا (zinā), from Arabic زِنَاء (zināʔ).

Finceaviorikos , haureus , huorinteko , huoruus , uskottomuus /ˈɑʋioˌrikos/

adultery

çekim: çoğul aviorikokset · tamlayan aviorikoksen

köken: avio (“marriage”) + rikos (“crime”); calque of Swedish äktenskapsbrott

tehdä aviorikos

Çekçecizoložství, manželská nevěra (nötr) /ˈt͡sɪzoloʃstviː/

adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse)

çekim: çoğul cizoložstvím

köken: From cizo- + lože + -ství. Compare Slovak cudzoložstvo and Polish cudzołóstwo.

Rumenceadulter (nötr)

adultery

çekim: çoğul adultere · tamlayan adulterului

köken: Borrowed from French adultère.

Macarcaházasságtörés /ˈhaːzɒʃːaːktøreːʃ/

adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse)

çekim: çoğul házasságtörések

köken: házasság + törés

İbraniceניאוף \ נֵאוּף

Latinceadulterium

adultery · adulteration, contamination

çekim: çoğul adulteria · tamlayan adulteriī

köken: Etymology tree Latin adulterō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin adulterium From adulterō + -ium.

Dancautroskab

unfaithfulness, infidelity, adultery

çekim: tamlayan utroskabs

köken: From utro + -skab.

Norveççehor, utroskap

Endonezcezina /ˈzina/

fornication (sexual intercourse by people who are not married to each other) · adultery (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse) · adultery (faithlessness in religion)

köken: From Malay zina, from Arabic زِنَاء (zināʔ).

aile: berzina, perzinaan, pezina, zinai

Vietnamcangoại tình /ŋwaːj˧˨ʔ tïŋ˨˩/

love affair; adultery

köken: Sino-Vietnamese word from 外情.

Bulgarcaпрелюбодея́ние

Etimoloji

From Old Swedish hōr, from Old Norse hór, from Proto-Germanic *hōrą, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“loved”). Related to English whore.