արժանապատվություն
/ɑɾʒɑnɑpɑtvuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Ermenice "արժանապատվություն" kelimesi Türkçe'de haysiyet, özsaygı, şeref anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaysiyet
Genelözsaygı
Genelşeref
Çekim Tablosu
çoğulարժանապատվություններ
Tanım
•dignity, self-respect
Diğer Dillerde
AlmancaSelbstachtung, Selbstrespekt, Selbstwertschätzung, Würde /ˈzɛlpstˌʔaχtʊŋ/
self-esteem
köken: selbst (“self”) + Achtung (“esteem”).
Fransızcadignité, dignité personnelle, respect de soi (dişil) /di.ɲi.te/
dignity
çekim: çoğul dignités
eş: dignitude
köken: Inherited from Old French dignité, borrowed from Latin dignitātem. Compare the inherited Old French deintié.
İspanyolcaautorrespeto, dignidad (dişil) /diɡniˈdad/
dignity
çekim: çoğul dignidades
eş: dignatario, dignataria
köken: Borrowed from Latin dignitātem.
Rusçaдосто́инство, самоуваже́ние, чу́вство со́бственного досто́инства
Arapçaشَأْن, شَرَف, عِزَّة, كَرَامَة, مَنْزِلَة, وَقَار
Farsçaشَأن, شَرَف, عِزَّت, کَرامَت, مَنزِلَت, وَرج
çekim: çoğul ləyaqətlər · tamlayan ləyaqətin
köken: From Classical Persian لیاقت (liyāqat), from Arabic لِيَاقَةٌ (liyāqatun).
Özbekçemartaba, viqor
status, rank, reputation
çekim: çoğul martabalar · tamlayan martabaning
köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba).
aile: martabali
Türkmencemertebe
dignity, merit, virtue · rank, position
çekim: çoğul mertebeler · tamlayan mertebäniň
köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba)
Kırgızcaкадыр, нарк
Felemenkçewaardigheid, zelfrespect (dişil) /ˈʋaːr.dəxˌɦɛi̯t/
dignity, honour
çekim: çoğul waardigheden
eş: digniteit
köken: From waardig + -heid.
aile: waardigheidsbekleder, waardigheidsteken
Portekizcedignidade, orgulho, vergonha na cara (dişil) /d͡ʒi.ɡi.niˈda.d͡ʒi/
dignity (worthiness)
çekim: çoğul dignidades
eş: honra, respeitabilidade
zıt: desonra
köken: Borrowed from Latin dignitātem (“worth, merit”), from dignus (“worthy”). Replaced native dinidade.
Yunancaαξιοπρέπεια, αυτοσεβασμός (dişil) /aksioˈpɾepia/
dignity, pride
çekim: çoğul αξιοπρέπειες · tamlayan αξιοπρέπειας
köken: From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).
self-respect; self-esteem
köken: Sino-Korean word from 自尊心 (“self-respect; self-esteem”)
İsveççesjälvaktning, värdighet
self-respect
çekim: tamlayan självaktnings
köken: Compound of själv + aktning.
Lehçegodność, poczucie własnej wartości, szacunek dla samego siebie (dişil) /ˈɡɔd.nɔɕt͡ɕ/
dignity, pride · surname
çekim: çoğul godności · tamlayan godności
eş: honor, duma, tytuł, urząd
köken: Etymology tree Polish godny Polish -ość Polish godność From godny + -ość.
Ukraynacaгі́дність, досто́їнство
Hintçeआत्मगौरव, आत्मसम्मान, इज़्ज़त, गरिमा, मर्यादा (eril) /ɑːt̪.mᵊ.ɡɔː.ɾəʋ/
self-pride, self-respect, self-esteem, dignity
çekim: çoğul आत्मगौरवों
köken: आत्म- (ātma-, “self”) + गौरव (gaurav, “pride, glory, honor”).
हमें विपरीत परिस्थितियों में भी अपने आत्मगौरव की रक्षा करनी चाहिए।
Fincearvokkuus, itsekunnioitus /ˈɑrʋokːuːs/
worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)
çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden
köken: arvokas + -uus
Çekçedůstojnost, sebeúcta (dişil) /ˈduːstojnost/
dignity
çekim: çoğul důstojnosti · tamlayan důstojnosti
köken: From důstojný + -ost.
Rumencedemnitate, respect de sine (dişil) /dem.niˈta.te/
dignity · an important post or function
çekim: çoğul demnități · tamlayan demnități
köken: Borrowed from Latin dignitas, dignitatem. By surface analysis, demn + -itate. Doublet of dignitate.
dignity · dignitary
çekim: çoğul méltóságok
köken: méltó + -ság
aile: méltóságos, méltóságteljes
İbraniceכָּבוֹד
Latincedignitās
Etimoloji
արժանապատիվ (aržanapativ) + -ություն (-utʻyun)