warga negara
/ˈwarɡa nəˈɡara/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "warga negara" kelimesi Türkçe'de milliyet, vatandaş, yurttaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelmilliyet
Genelvatandaş
Genelyurttaş
Çekim Tablosu
çoğulwarga-warga negara
Tanım
•citizen
Diğer Dillerde
AlmancaBürger, Bürgerin, Nationalität, Staatsbürger, Staatsbürgerin (eril) /ˈbʏʁɡɐ/
citizen, inhabitant, resident; legally recognized inhabitant of a city or state · bourgeois, burgher, member of the middle class · burgher, freeman, usually richer and/or more influential than a peasant/worker but poorer and/or less influential than a nobleman
çekim: çoğul Bürgern · tamlayan Bürgers
eş: Bourgeois
köken: From Middle High German burger, burgære, from Old High German burgāri. By surface analysis, Burg + -er.
aile: bürgerlich
Fransızcacitoyen, citoyenne, nationalité (eril) /si.twa.jɛ̃/
citizen
çekim: çoğul citoyens
eş: bourgeois
köken: Inherited from Middle French citoyen, from Old French citoien, citeien, from earlier citeain, equivalent to cité + -ain (later confused with or influenced by the suffix -ien). Doublet of citadin, a borrowing from Italian.
aile: citoyenneté
İspanyolcaciudadana, ciudadano, nacionalidad (dişil) /θjudaˈdana/
female equivalent of ciudadano
çekim: çoğul ciudadanas
İtalyancacittadina, cittadino, nazionalità (dişil) /t͡ʃit.taˈdi.na/
small town · female equivalent of cittadino
çekim: çoğul cittadine
eş: civica, comunale, municipale, urbana, civile, educata
Rusçaграждани́н, гражда́нка, гражда́нство, наро́д, наро́дность, национа́льность
Arapçaجِنْسِيَّة, مُوَاطِن, مُوَاطِنَة
Azericemilliyyət, vətəndaş, yurddaş
nationality
çekim: çoğul milliyyətlər · tamlayan milliyyətin
köken: Borrowed from Ottoman Turkish مِلِّیَّت (milliyyet). By surface analysis, millət (“nation”) + -iyyət.
a male given name, Azamat, from Arabic
çekim: çoğul азаматтар · tamlayan азаматтың
köken: Borrowed from Classical Persian عَظَمَت (azamat), from Arabic عَظَمَةُ f (ʕaẓamatu, indefinite nominative).
aile: Азаматқызы, Азаматұлы
Özbekçegrajdan, millat, shaharlik
nation
çekim: çoğul millatlar · tamlayan millatning
köken: Inherited from Chagatai ملت (mlt), from Arabic مِلَّة (milla).
aile: millatchilik, millatchi
nation
çekim: çoğul milletler · tamlayan milletiň
köken: Borrowed from Arabic مِلَّة (milla).
aile: milletçi, milletçilik
citizen
çekim: çoğul жарандар · tamlayan жарандын
köken: From жара- (jara-, “to suit, to be beneficial”).
aile: жарандык, жарандуулук
Уурулукка шектүү жаран кармалды.
Uygurcaپۇقرا, گراژدان, مىللەت /millɛt/
nation, ethnic group
çekim: çoğul مىللەتلەر
köken: Inherited from Chagatai ملت (millet), from Arabic مِلَّة (milla).
aile: مىللەتچىلىك, مىللەتچى
citizen
çekim: çoğul граждандар · tamlayan граждандың
köken: From Russian граждани́н (graždanín, “citizen”).
Сит ил граждандары.
АҠШ етәкселеге граждандарын Сүриәгә барыуҙан тыйылып торорға саҡырҙы.
Felemenkçeburger, natie, nationaliteit, staatsburger, volk (eril) /ˈbʏr.ɣər/
citizen, civilian · middle-class or bourgeois person, burgher
çekim: çoğul burgers
köken: From Middle Dutch burger, borger, from Old Dutch burgeri. By surface analysis, burg + -er.
aile: burgerachtig, burgerbestaan, burgerbevolking, burgerdeugd, burgerdienst, burgerdochter, burgerdode, burgerdom, burgerij, burgerinitiatief
Daarom zei hij tegen de burgers van Pnuël: […]
Portekizcecidadã, cidadão, nacionalidade (dişil) /si.daˈdɐ̃/
female equivalent of cidadão
çekim: çoğul cidadãs
eş: cidadoa
Yunancaεθνικότητα, πολίτης, υπήκοος (dişil)
nationality
çekim: çoğul εθνικότητες · tamlayan εθνικότητας
köken: εθνικός (ethnikós, “national”) + -ότητα (-ótita, “-ity”), calque of French nationalité. First attested 1833.
people of a nation
eş: 시민, 민중, 인민
köken: Sino-Korean word from 國民, from 國 (“country”) + 民 (“populace”)
aile: 국민주의, gungminjuui, )
그래, 대통령은 국민들이 선출한 한 국가의 수장이야.
İsveççemedborgare, nationalitet, statsborgare /²meːdˌbɔrːjarɛ/
a citizen
çekim: çoğul medborgares · tamlayan medborgares
köken: From med (“with”) + borgare (“citizen”).
Lehçenarodowość, obywatel, obywatelka, obywatelstwo (dişil) /na.rɔˈdɔ.vɔɕt͡ɕ/
nationality (National, i.e. ethnic and/or cultural, character or identity) · national identity · ethnicity
çekim: çoğul narodowości · tamlayan narodowości
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Proto-Slavic *naroditideverb. Proto-Slavic *narodъ Old Polish naród Polish naród Proto-Indo-European…
aile: narodowościowy
Ukraynacaгромадя́нин, громадя́нка, громадя́нство, е́тнос, люд, наро́д /lʲud/
people, folk
çekim: tamlayan лю́ду
köken: From Proto-Slavic *ľudъ.
aile: людськи́й, недо́люд, недо́людок, не́люд, просто́люд
Hintçeनागरिक, नागरिकता, राष्ट्रीयता, शहरी /nɑːɡ.ɾɪk/
citizen, member of a country
çekim: çoğul नागरिकों
köken: Borrowed from Sanskrit नागरिक (nāgarika).
नागरिकों को एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।
Fincekansa, kansakunta, kansalainen, kansalaisuus /ˈkɑnsɑ/
people, nation (community of people united by shared culture or ethnicity, or the inhabitants of a country) · people, populace (the inhabitants of a region) · people (an undefined mass of people)
çekim: çoğul kansat · tamlayan kansan
köken: From Proto-Finnic *kansa (compare Livvi kanzu, Veps kanz), borrowed from Proto-Germanic *hansō (earlier *hansā, compare Gothic 𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 (hansa)).
aile: kansallinen, kanssa, kansalainen, Kansanen, kansoittaa, alkuperäiskansa, baskikansa, bruttokansantuote, edelläkävijäkansa, ewe-kansa
Torilla on tänään paljon kansaa.
Hän nousi kansan riveistä politiikan huipulle.
Çekçenárodnost, občan, občané, občanka, občanství, obyvatelé (dişil) /ˈnaːrodnost/
nationality
çekim: çoğul národnosti · tamlayan národnosti
eş: nacionalita
köken: From národní + -ost.
aile: národnostní
Rumencecetățean, cetățeană, naționalitate, националитате (eril) /t͡ʃe.təˈt͡se̯an/
citizen
çekim: çoğul cetățeni · tamlayan cetățeanului
köken: From cetate + -ean, from Latin civitatis, with meaning possibly based partly on (Old) French citezein; cf. modern citoyen.
Macarcaállampolgár, állampolgárság, nemzet, nemzetiség /ˈaːlːɒmpolɡaːr/
citizen (legal member of a state)
çekim: çoğul állampolgárok
köken: állam + polgár
aile: állampolgári, állampolgárság
Etimoloji
Compound of warga (“member”) + negara (“country”). Calque of Dutch staatsburger.