Eş/Zıt

libreto

/liˈbɾeto/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "libreto" kelimesi Türkçe'de broşür, kitapçık, risale, senaryo anlamına gelir.

Çeviri

Genelbroşür

Genelkitapçık

Genelrisale

Genelsenaryo

Çekim Tablosu

çoğullibretos

Tanım

•libretto · script · protocol; guidelines

Diğer Dillerde

AlmancaBroschüre , Büchlein , Drehbuch , Heft , Libretto , Skript (dişil) /bʁɔˈʃyːʁə/

brochure

çekim: çoğul Broschüren · tamlayan Broschüren

köken: In the 18th century, from French brochure.

Fransızcabrochure , livret , pamphlet , scénario , script (dişil) /bʁɔ.ʃyʁ/

brocade · needlework · brochure, booklet, pamphlet

çekim: çoğul brochures

eş: brochage

köken: From brocher + -ure.

İtalyancacopione , libello , libretto , libricino (eril) /koˈpjo.ne/

script · trend, pattern

çekim: çoğul copioni

eş: testo, sceneggiatura, scenario, trama, battute, scopiazzatore

köken: From copia (“copy”) + -one (augmentative suffix).

tutte le uccisioni poliziesche seguono lo stesso copione

Rusçaброшю́ра, букле́т, кни́жечка, кни́жка, либре́тто, памфле́т

Arapçaسِينَارْيُو, كُتَيِّب, كُرَّاسَة

Farsçaلیبرتو, نَمایِشنامِه

Azericessenari /s(ː)eˈnɑri/

script (of a movie) · scenario (an outline or model of an expected or supposed sequence of events)

çekim: çoğul ssenarilər · tamlayan ssenarinin

köken: From Russian сцена́рий (scenárij).

aile: ssenarist

ssenari müəllifi

Felemenkçeboekje , libretto , pamflet

diminutive of boek

çekim: çoğul boekjes

Portekizcelibreto , livreto , roteiro , script (eril) /liˈbɾe.tu/

alternative form of livreto

çekim: çoğul libretos

Yunancaβιβλιάριο , λιμπρέτο , σενάριο, σενάριο μιούζικαλ, φυλλάδιο (nötr)

booklet (usually recorded entries) · carnet, passbook

çekim: çoğul βιβλιάρια · tamlayan βιβλιαρίου

aile: βιβλιάριο καταθέσεων

Japoncaパンフレット, ブックレット, リブレット, 台本 , 小冊 , 小冊子 /pã̠ɰ̃ɸɯ̟ɾe̞t̚to̞/

pamphlet, brochure

köken: Borrowed from English pamphlet. First attested in 1890.

Korece각본 , 대본, 리브레토, 소책자 , 팸플릿 /ka̠k̚p͈o̞n/

script; scenario; screenplay

köken: Sino-Korean word from 脚本

İsveççebroschyr , manus , manuskript /brʊˈɧyːr/

brochure

çekim: çoğul broschyrer · tamlayan broschyrs

köken: From French brochure.

Lehçebroszura , książeczka , libretto , scenariusz (dişil) /brɔˈʂu.ra/

booklet, brochure

çekim: çoğul broszury · tamlayan broszury

eş: folder, ulotka

köken: Etymology tree French brocher Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -(ā)tūram Old French -(ë)ure French -ure French brochurebor. Polish broszura Borrowed from French brochure.

Ukraynacaброшу́ра, букле́т, кни́жечка, лібре́то, памфле́т, сцена́рій

Hintçeस्वरलिपि

Fincekäsikirjoitus , kirjanen , libretto , pamfletti, pitää kirjaa, vihkonen /ˈkæsiˌkirjoi̯tus/

manuscript · script, screenplay (text of the dialogue and action for a drama) · scenario (outline of the plot of a dramatic work for theatre, cinema or TV)

çekim: çoğul käsikirjoitukset · tamlayan käsikirjoituksen

köken: käsi (“hand”) + kirjoitus (“writing”), equivalently käsikirjoittaa + -us. Possibly coined by Mikael Agricola.

aile: kässäri, elokuvakäsikirjoitus, kuvakäsikirjoitus, käsikirjoitusversio, nuottikäsikirjoitus, sävellyskäsikirjoitus

Çekçebrožura , knížka , libreto , scénář (dişil) /ˈbroʒura/

brochure, pamphlet

çekim: çoğul brožury · tamlayan brožury

Rumencebroșură , cărticică , plachetă , scenariu , script (dişil)

brochure

çekim: çoğul broșuri · tamlayan broșuri

köken: Borrowed from French brochure.

Macarcalibrettó, szövegkönyv

İbraniceסִפְרוֹן, תַּסְרִיט

Latincelibellus, scaenarium, scriptus /lɪˈbɛl.lʊs/

the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop

çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī

eş: liberculus

köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.

aile: libelliō

Cui dōnō lepidum novum libellum

Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?

te Campo quaesivimus minore,

Dancabrochure , manuskript (nötr)

brochure, pamphlet

çekim: çoğul brochurer · tamlayan brochures

köken: Borrowed from French brochure.

Norveççebrosjyre, flygeblad, hefte, libretto, pamflett

Vietnamcakịch bản /kïk̟̚˧˨ʔ ʔɓaːn˧˩/

screenplay; script · scenario

köken: Sino-Vietnamese word from 劇本.

kịch bản xấu nhất

Bulgarcaброшу́ра, кни́жка, либре́то, памфле́т, сцена́рий

Slovakçascenár

Slovencescenarij (eril) /st͡sɛnàːrij/

scenario

Etimoloji

Borrowed from Italian libretto.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

guion