marmelo
/maʁˈmɛ.lu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "marmelo" kelimesi Türkçe'de ayva anlamına gelir.
Çeviri
Genelayva
Çekim Tablosu
çoğulmarmelos
Tanım
•quince (tree or fruit) · bloke, person (unnamed individual) · boob (breast)
Diğer Dillerde
AlmancaQuitte, Quittenbaum (dişil) /ˈkvɪtə/
quince (fruit)
çekim: çoğul Quitten · tamlayan Quitten
eş: Quittenbaum, Quittenstrauch, Quittenfrucht
köken: From Middle High German quiten, from Old High German quitina, from Vulgar Latin *quidonia, from Classical Latin cydōnium, cydōnia māla, from Ancient Greek κυδώνια μῆλα (kudṓnia mêla). Cognate with Dutch kwee.
aile: Quittenbaum, Quittenbrot, quittengelb, Quittenkompott, Quittensaft
Fransızcacognassier, coing (eril) /kɔ.ɲa.sje/
quince (tree)
çekim: çoğul cognassiers
eş: coudonnier
köken: cognasse + -ier
İtalyancacotogna, cotogno, mela cotogna, melocotogno (dişil) /koˈtoɲ.ɲa/
quince (fruit)
çekim: çoğul cotogne
köken: From cotogno (“quince tree”), or less likely a Vulgar Latin root cotōnea, taken as a feminine singular from the plural of Latin cotōneum, ultimately from Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion). Also possibly from mela cotogna, from Latin māla cotōnea, also a feminine singular from the plural of mālum cotōneum (“quince tree”).
aile: cotognata, cotogno, pera cotogna
Rusçaайва́
Arapçaسَفَرْجَل
Expresses the indirect object: to; for · Expresses the direction of movement: to; towards; into · Forms adverbial phrases of manner: by, -ly
köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭭 (pʿn) / PWN (pad, “to, at, in, on”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎹 (p-t-i-y /patiy/), from Proto-Iranian *pati-. Northern Luri ڤە (ve).
به من بگو.
نصیحت من به شما این است.
راههای رسیدن به خوشحالی
Azericeheyva
quince
çekim: çoğul heyvalar · tamlayan heyvanın
köken: Borrowed from Persian آبی (âbi). Compare Turkish ayva.
Kazakçaайва, беге
Özbekçebehi
quince
çekim: çoğul behilar · tamlayan behining
köken: Borrowed from Classical Persian بِهِی (bihī).
Kırgızcaайва, бихи
Felemenkçekwee, kweepeer (eril)
quince (Cydonia oblonga, plant or fruit)
çekim: çoğul kweeën
köken: From Middle Dutch quede, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?], from Latin *quidōnea (see cotōneum, cydōnium), from Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion). The n seen in Latin and Greek was lost at some point after the Germanic borrowing from Latin, likely due to its re-interpretation as a plural ending (an instance of back-formation); compare Luxembourgish Quitt.
aile: kweeappel, kweeboom, kweepeer, sierkwee
quince · warty venus (Venus verrucosa)
çekim: çoğul κυδώνια · tamlayan κυδωνιού
köken: From Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion), shortening of μηλοκυδώνιον (mēlokudṓnion, “quince”), ultimately from Κυδωνία (Kudōnía, “Cydonia”). See also Latin cotoneum and Italian cotogno.
İsveççekvitten
quince (the plant Cydonia oblonga or its fruit)
çekim: çoğul kvittens · tamlayan kvittens
köken: Borrowed from Low German quiten, from Latin mālum cotōnium, from Ancient Greek μηλοκυδώνιον (mēlokudṓnion), from Κυδωνία (Kudōnía).
aile: kvittenmarmelad
Lehçepigwa (dişil) /ˈpi.ɡva/
quince (tree) · quince (fruit)
çekim: çoğul pigwy · tamlayan pigwy
köken: Etymology tree Old High German fīgabor. Old Polish pigwa Polish pigwa Inherited from Old Polish pigwa. Doublet of figa and fikus.
aile: pigwowiec, pigwówka
Ukraynacaайва́
Hintçeबिही, वीही
Fincekvitteni /ˈkʋitːeni/
quince (Cydonia oblonga)
çekim: çoğul kvittenit · tamlayan kvittenin
köken: Borrowed from Swedish kvitten, from Middle High German quiten, ultimately from Latin cotōneum (“quince”), from Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion).
aile: ruusukvitteni
quince (fruit) · quince (tree)
çekim: çoğul kdoulí · tamlayan kdoulí
köken: Inherited from Old Czech kdúle, from Proto-Slavic *kъduňa , from Latin cydōnia, from Ancient Greek Κυδωνία (Kudōnía, “quince-tree”).
aile: kdouloň, kdoulovec
quince (tree)
çekim: çoğul gutuilor · tamlayan gutuiului
köken: Inherited from Latin cotōneus, from cotōneum, from Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion).
aile: gutuie
Macarcabirs, birsalma, birsalmafa, birskörte /ˈbirʃ/
quince (fruit) · quince (tree)
çekim: çoğul birsek
aile: birsalma, birskörte
İbraniceחַבּוּשׁ
Dancakvæde (nötr) /ˈkvɛːðə/
quince (the tree Cydonia oblonga) · quince (the fruits from the tree Cydonia oblonga)
çekim: çoğul kvæder · tamlayan kvædes
köken: From Middle Low German quede (“quince”), from Latin cydōnium (quidōnium), from Ancient Greek κυδώνιον μῆλον (kudṓnion mêlon), lit. "apples from the city of Kydonia" (modern Chania on Crete). Compare also German Quitte (hence Swedish kvitten). English quince comes via French coing from a different Latin form, cotōneum.
aile: kvædete, kvædetræ
Norveççekvede
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese marmelo, from Latin melimēlum (“sweet apple”), from Ancient Greek μελίμηλον (melímēlon), from μέλι (méli, “honey”) + μῆλον (mêlon, “apple”). Compare Fala marmelu, Galician marmelo and Spanish membrillo.
Kelime Ailesi