frakørsel
DANCA → TR
Danca "frakørsel" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, çekilme, çıkış, çıkış yolu, çıkma anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılmak
Genelçekilme
Genelçıkış
Genelçıkış yolu
Genelçıkma
Genelçıkmak
Genelterk
Genelterk etme
Genelterk etmek
Geneluzaklaşmak
Çekim Tablosu
çoğulfrakørsler
tamlayanfrakørsels
Tanım
•a road that branches off from a highway
Diğer Dillerde
AlmancaAbfahrt, abgehen, Abtritt, Abwanderung, Auffahrt, Ausfahrt (dişil) /ˈapˌfaːrt/
departure (of a land or water vehicle) · exit, slip road, off-ramp (lane used to leave a motorway) · slope, piste
çekim: çoğul Abfahrten · tamlayan Abfahrten
eş: Fahrtbeginn, Start, Abreise, Bahn, Berg, Berghang
zıt: Auffahrt
köken: Verbal noun of abfahren (“to depart, to drive down”). By surface analysis, ab- + Fahrt.
fünf Minuten vor Abfahrt des Zuges
strap · sling · braces (UK), suspenders (US)
çekim: çoğul bretelles
köken: From Old High German brittil.
aile: remonter les bretelles
Coincé entre un Mac Do et une bretelle de l'autoroute A7, il est aujourd'hui point de départ de la Reconquête.
exit
çekim: çoğul exidas
köken: From exir + -ida.
to go out, leave, exit · to get off, get out · to disappear
çekim: geçmiş uscìto · ortaç uscìto · şimdiki èsce · ulaç uscènte
eş: allontanarsi, venire via, scaturire, sgorgare, sprigionarsi, straripare
zıt: entrare
köken: From older escire, from Latin exīre, from ex + eō (“to go”). The word may have been phonetically influenced by the etymologically unrelated uscio (“door”). Compare Sicilian nèsciri, Catalan eixir, Romanian ieși, Old Spanish exir and Old French issir.
Rusçaвъезд на автомагистраль, вы́езд, вы́йти, вы́ход, выходи́ть, съезд с автомагистрали
Arapçaخَرَجَ, خُرُوج, مَخْرَج
Farsçaترک کردن, خارج شدن /ˈtark kar.dan/
to leave, to exit · to quit (work, etc.)
çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده
او خانه را ترک کرد.
ترک کردن سیگار
Azericeçıxış /t͡ʃɯˈχɯʃ/
exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)
çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın
zıt: giriş
köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.
aile: çıxış etmək, çıxış yolu
Bağışlayın, çıxış hardadır?
coşqun çıxış
dənizə çıxışı olmayan ölkə
exit, leave · logout · checkout
çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).
Мен бәрінен сұрап шықтым
Özbekçechiqish, chiqish yoʻli /t͡ʃiˈqiʃ/
exit · emergence
köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).
Tatarcaчыгыш
Türkmenceçykalga
to go out
çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
Uygurcaچىقىش
Felemenkçeafrit, uitgaan, uitgang, vertrekken (eril) /ˈɑf.rɪt/
highway exit, slip road
çekim: çoğul afritten
eş: afslag, uitrit
köken: Deverbal from afrijden. Equivalent to af + rit.
to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)
çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz
Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.
Deixei umas bolachas para a minha irmã.
A guerra deixara um rastro de destruição.
to go out, come out, exit · to come up, rise · to germinate, shoot
çekim: geçmiş βγήκα · ortaç έχοντας βγει · şimdiki βγαίνει · ulaç βγαίνοντας
eş: φεύγω, αφήνω
zıt: μπαίνω
köken: From Byzantine Greek ἐβγαίνω (ebgaínō), with metathesis from Ancient Greek ἐκβαίνω (ekbaínō, “go out”) (perfect ἐκβέβηκα (ekbébēka)), from ἐκ- (ek-, “out”) + βαίνω (baínō, “to go”).
aile: βγαίνω αληθινός, αντιβγαίνω, μπαινοβγαίνω, ξαναβγαίνω, ξεβγαίνω, πρωτοβγαίνω
exit, way out
köken: From 나가는 (naganeun, “to exit (determiner)”) + 곳 (got, “place”).
an exit (from a highway), an off-ramp
çekim: çoğul avfarter · tamlayan avfarts
köken: av (“off”) + fart
Ta nästa avfart på motorvägen
Lehçedroga wjazdowa na autostradę, droga wyjazdowa z autostrady, wychodzić, wyjazd, wyjść, wyjście /vɘˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to walk out, to leave, to exit (to exit a place on foot) · to walk out, to leave (to end a long stay somewhere) · to leave; to quit; to fall out (to stop having a particular state)
çekim: geçmiş wychodzono · şimdiki wychodzi
eş: gw. (Górny Śląsk) wylazować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Proto-Slavic *vyxoditi Old Polish wychodzić Polish wychodzić Inherited from Old Polish wychodzić. By surface analysis, wy- + chodzić.
aile: oczy wychodzą na wierzch, oczy wyszły na wierzch, wychodzić bokiem, wyjść bokiem, wychodzić jak Zabłocki na mydle, wyjść jak Zabłocki na mydle, wychodzić na czysto, wyjść na czysto, wychodzić na jaw, wyjść na jaw
Ukraynacaви́їзд, ви́йти, ви́хід, вихо́дити
Hintçeनिकलना, निकासी, निर्गम, प्रस्थान /nɪ.kəl.nɑː/
to emerge, come out, exit · to depart, leave · to escape, get out
çekim: geçmiş निकलता · şimdiki निकलता है
köken: Hindi verb set निकलना (nikalnā) निकालना (nikālnā) निकलाना (niklānā) निकलवाना (nikalvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀮𑁂𑀤𑀺 (ṇikkaledi), from Sanskrit *निष्कलति (*niṣkalati), passive of निष्कालयति (niṣkālayati).
उसके आँखें से आँसू निकलने लगे।
चलो, अब मुझे यहाँ से निकलना होगा।
हाथ से निकलना
Fincelähteä, lähtö, liittymätie, mennä ulos, poistua, ramppi /ˈlæhteæˣ/
to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail · to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) · to come out, come off, shed, fall out (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.)
çekim: geçmiş lähtenyt · şimdiki lähtee · ulaç lähtevä
köken: From Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).
aile: lähtemätön, lähtevä, lähde, lähteminen, lähtijä, lähtiäiset, lähtö, läksiäiset, lähdettää, lähettää
Hän on jo lähtenyt.
Lähdetäänkö syömään?
Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.
digression
çekim: çoğul odbočky · tamlayan odbočky
köken: From odbočit + -ka.
to exit, to get out · to turn out a certain way · to work out well, to succeed
çekim: geçmiş ieșit · ortaç ieșit · şimdiki iese
köken: Inherited from Latin exīre. For the second meaning, compare the semantic development of Spanish salir, which means “to leave, to go out”, but also “to work out, to turn out”.
aile: ieșire, reieși
Am încercat să desenez un portret, dar nu mi-a ieșit.
exit (way out)
çekim: çoğul kijáratok
zıt: bejárat
köken: ki- (“verbal prefix”) + járat
aile: vészkijárat
İbraniceיצא, יְצִיאָה /jaˈt͡sa/
To go out (of, from), come out (of, from), exit (from), leave, depart, get out (of, from). · To come out, come away. · To come out, result, be produced.
çekim: geçmiş יָצָאתָ
zıt: נִכְנַס, בָּא
köken: Compare Ge'ez ወፅአ (wäṣ́ʾä), Akkadian 𒉿𒍪𒌑𒌝 (waṣûm) and Ugaritic 𐎊𐎕𐎀 (yṣả).
aile: יוצא דופן, יוֹצֵא דֹּפֶן, יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, יצא בדימוס, יצא בשאלה, יצא בשן ועין, יצא גבר, יצא זכאי, יצא לאור, יָצָא לוֹ מֵהָאַף
התלמידה יצאה מן הכיתה והלכה לחצר.
הוא יצא מן התאונה בשריטות קלות בלבד.
גם אני עשיתי את החישוב ויצא לי מספר אחר לגמרי.
Etimoloji
af (“off, (away) from”) + kørsel (“driving”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar