Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pino

/ˈpino/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pino" kelimesi Türkçe'de çam, gemi, shiplemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçam

Genelgemi

Genelshiplemek

Çekim Tablosu

çoğulpinos

Tanım

•pine · handstand

Diğer Dillerde

Almancaersehnen , Föhre , Föhrenholz , Forche , Kiefer , Kiifer /ɛɐ̯ˈzeːnən/

to long for

çekim: geçmiş ersehnte · ortaç ersehnt · şimdiki ersehnt · ulaç ersehnend

köken: er- + sehnen

aile: ersehnt

Fransızcabateau , languir , navire , pin , vaisseau (eril) /ba.to/

a vessel of any size, a ship or boat

çekim: çoğul bateaux

eş: bidon

köken: From Old French batel, Anglo-Norman bat, from Old English bāt (English boat) + suffix from Latin -ellus. It displaced the native word nef, which comes from Latin navis.

aile: bateau à vapeur, bateau de plaisance, bateau pilote, bateau-mouche, être dans le même bateau, mener en bateau

İtalyancabastimento , battello , desiderare fortemente , legno di pino , nave , naviglio (eril) /bas.tiˈmen.to/

ship, vessel

çekim: çoğul bastimenti

köken: From bastire + -mento.

Rusçaжа́ждать , изныв́ать , кора́бль , парохо́д , сосна́, су́дно

Arapçaسَفينة , سَفِينَة , صنوبر , صَنَوْبَر , صُنوبر (eril) /sˤa.naw.bar/

pine, pine tree · pine nut

çekim: tamlayan صَنَوْبَرٍ

köken: From the root ص ن ب ر (ṣ n b r) meaning “bitter cold”, “weather requiring hardiness to endure”, a variant of ص ب ر (ṣ b r) “enduring”, “patient”, “persevering”; so named for the tree being a winter-enduring evergreen tree. Possibly compare Akkadian 𒌑𒈛𒈥𒌅 (^(U₂)LUḪ.MAR.TU /⁠šibburratu, sibbirru, sinpirru⁠/, “date palm; aromatic herb”).

aile: جَعْل الصَّنَوْبَرِ

Farsçaتاسه , جَهاز , سَفینِه , سُماری , کاج , کَشْتی /taː.ˈsa/

anxiety; disquietude

وعدهها باشد حقیقی دلپذیر وعدهها باشد مجازی تاسهگیر

Azericegəmi , şam /ɟæˈmi/

ship

çekim: çoğul gəmilər · tamlayan gəminin

köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish gemi, Chuvash кимӗ (kimĕ) etc.

aile: buxar gəmisi

gəmiyə minmək

gəmi ilə səyahət

gəmi ilə getmək

Kazakçaкеме , қарағай

boat · ship

çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Özbekçekema , paroxod , qaragʻay

ship

çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning

köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

Tatarcaкораб , кос , нарат

pine (any coniferous tree in the genus Pinus)

köken: From plural of Middle Mongol ᠨᠠᠷᠠᠰᠤ (narasu), compare Mongolian нарс (nars).

Türkmencegäämi , gämi , korabl , parohod /ɡæːˈmi/

ship, vessel

çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

aile: gämiçi

Kırgızcaкеме , кызыл карагай

boat · ship

Uygurcaپاراخوت , قارىغاي , كېمە /pɑrɑχot/

ship, boat, steamship · warship

çekim: çoğul پاراخوتلار

köken: From Russian парохо́д (paroxód).

Başkurtçaкарап , ҡарағай /käˈräp/

ship, vessel · A vessel which travels through any medium other than across sea, such as an airship or spaceship.

çekim: çoğul караптар · tamlayan караптың

köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian кора́бль (koráblʹ, “ship”). Alternatively, a Persian etymology may be viable. Cognate with Tatar кораб (qorab), Southern Altai кереп (kerep, “ship, vessel”).

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр.

Çuvaşçaкарап , хыр

pine, pine tree

çekim: çoğul хырсем

Felemenkçeden , dennenboom , pijnboom , pijnboomhout , pinushout , schip (eril) /dɛn/

pine, pine tree

çekim: çoğul dennen

eş: pijnboom, dennenboom, kerstboom, dennenboom

köken: From Middle Dutch dan, danne, denne (“pine tree”), from Old Dutch *danna, from Proto-West Germanic *dannā (“pine tree”). Related to German Tanne.

aile: dennenappel, dennenboom, dennenwolfsklauw, grove den, parasolden, slanke den

Portekizcedefinhar , embarcar , navio , pinheiro , pinho , sentir saudade (s) /de.fĩˈɲa(ʁ)/

to waste away (cause thinness to) · to exhaust · to waste away

çekim: geçmiş definhei · ortaç definhado · şimdiki definha

eş: enlanguescer

Yunancaαποστέλλω , καράβι , μεταφέρω , πεύκο , πλοίο /a.poˈste.lo/

to send, remit, ship, dispatch, consign

çekim: geçmiş απέστειλα · ortaç έχοντας αποστείλει · şimdiki αποστέλλει · ulaç αποστέλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστέλλω (apostéllō, “send off, away”). Morphologically, from απο- (“from”) + the ancient στέλλω (“send”)

Japoncaカップリングする , ゴヨウ , 思い焦がれる , 想い焦がれる , 憧れる , 海上輸送する /a̠ko̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟/

long for, yearn for, have a romantic notion of · admire

çekim: geçmiş 憧れた

köken: From Old Japanese 憧る (akugaru). Originally a compound of 所(あく) (aku) and 離(か)る (karu), the latter a cognate of 枯(か)れる (kareru).

aile: 憧れ

Çinceчуан , 嗑CP , 想念 , 松樹 /松树 , 船舶 /kʰɤ⁵¹ seɪ̯⁵⁵ pʰi⁵¹/

to ship

köken: From 嗑 + CP, analogy with 嗑藥 /嗑药.

Korece선박 , 소나무 /sʰʌ̹nba̠k̚/

ship, vessel

eş: 배

köken: Sino-Korean word from 船舶 (“ship, vessel”)

İsveççefartyg , fura , furu , skepp , tall , tråna (nötr)

a ship or boat, a vessel

çekim: çoğul fartygs · tamlayan fartygs

köken: fara + tyg, like German Fahrzeug, Dutch vaartuig

aile: atomfartyg, bevakningsfartyg, borrfartyg, bulkfartyg, containerfartyg, depåfartyg, eldunderstödsfartyg, elevfartyg, eskortfartyg, fartygskapten

Lehçekorab , marnieć , oklapnąć , okręt , shipować , słabnąć (eril) /ˈkɔ.rap/

ship, vessel (watercraft)

çekim: çoğul korabie · tamlayan korabia

eş: barka, łódź, okręt, arka Noego, archa, kolebka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čertider.? Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *(s)kor-eh₂ Proto-Balto-Slavic *karā́ˀ Proto-Slavic *koràder.? Ancient Greek κᾱ́ρᾰβος (kā́răbos) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ιον (-ion) Ancient Greek κᾱρᾰ́βῐον (kārắbĭon)bor.? Proto-Slavic *korabľь Old Polish korab Polish korab Inherited from Old Polish korab,…

aile: korabiowy, korabnik

Na Hawraniu, na Świnicy, uwięzły jak korabie Noego płynące dwa obłoki […]

Ukraynacaкорабе́ль , сосна́, судно́, сумува́ти , тужи́ти

Hintçeचीड़, चीढ़, जलयान , जहाज़, पोत , सनोबर (dişil) /t͡ʃiːɽ/

pine tree, Pinus

çekim: çoğul चीड़ें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀻𑀟 (cīḍa), from Sanskrit चीडा (cīḍā).

Finceikävöidä , lähettää , laiva , laivata , mänty , nääntyä (to languish) /ˈikæʋøi̯dæˣ/

to miss, long (for), yearn (for), pine (for)

çekim: geçmiş ikävöinyt · şimdiki ikävöi · ulaç ikävöivä

köken: ikävä + -öidä

aile: ikävöiminen, ikävöinti, ikävöitseminen

Çekçeborovice , loď , sosna , tesknit (dişil) /ˈborovɪt͡sɛ/

pine (tree)

çekim: çoğul borovic · tamlayan borovic

eş: sosna

köken: From borový + -ice.

Rumencecorabie , dor , dori , navă , pin , vas (dişil)

ship, sailing vessel

çekim: çoğul corăbii · tamlayan corăbii

köken: Borrowed from Old Church Slavonic корабль (korablĭ), from Proto-Slavic *korabľь, from Byzantine Greek καράβιν (karábin), from Ancient Greek καράβιον (karábion) or κάραβος (kárabos, “boat, crab, beetle”).