събрание
/sɐˈbraniɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulсъбра́ния
Tanım
•meeting, gathering · collection, set · collected works
Diğer Dillerde
AlmancaGemeinde, Gemeinschaft, versammelte Gemeinde, Versammlung, Zusammenkunft (dişil) /ɡəˈmaɪ̯ndə/
municipality · parish · church, congregation, assembly
çekim: çoğul Gemeinden · tamlayan Gemeinden
eş: Kommune, Anhängerschaft, Folgschaft, Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus
köken: From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…
aile: eingemeinden, Gemeindeangestellter, Gemeindearbeiter, Gemeindehaus, Gemeindekollegium, Gemeindeleiter, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorsteher, Kirchengemeinde
die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde
Fransızcarassemblement, rencontre, réunion (eril) /ʁa.sɑ̃.blə.mɑ̃/
gathering; assembly
çekim: çoğul rassemblements
eş: assemblage, assemblée, rasso, regroupement, réunion
köken: From rassembler + -ment.
İspanyolcaencuentro (eril) /enˈkwentɾo/
encounter, meeting · dispute, row · match, game
çekim: çoğul encuentros
köken: Inherited from Old Spanish encuentro, deverbal from encontrar.
aile: encontrón, encontronazo, punto de encuentro, salir al encuentro
towards
çekim: çoğul incontri
eş: abboccamento, appuntamento, convegno, meeting, ritrovo, riunione
köken: inherited from Late Latin incontrā. By surface analysis, univerbation of in + contro.
Rusçaвстре́ча, собра́ние, сове́т
Felemenkçebijeenkomst (dişil) /bɛi̯ˈeːnˌkɔmst/
meeting
çekim: çoğul bijeenkomsten
eş: vergadering
köken: From bijeen + komst.
Portekizceencontro (eril) /ẽˈkõ.tɾu/
meeting; gathering; get-together; meet-up · date (romantic meeting) · the act of finding something
çekim: çoğul encontros
köken: Deverbal from encontrar (“to find; to meet with”).
Japonca集まり /a̠t͡sɨma̠ɾʲi/
collection · meeting
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 集(あつ)まる (atsumaru).
İsveççekonvokation c möte, riksdag, riksmöte
a session of parliament
çekim: çoğul riksdagar · tamlayan riksdags
köken: rike + dag. Calque of German Reichstag, where Tag (“a day, a meeting”) and tagen (“to meet”) are not necessarily limited to one day
Lehçebiesiada, konwokacja, wiec, zebranie, zgromadzenie (dişil) /bjɛˈɕa.da/
convivial gathering, feast, revel, revelry, banquet, shindig, get-together
çekim: çoğul biesiady · tamlayan biesiady
köken: Inherited from Old Polish biesiada, from Proto-Slavic *besěda.
aile: biesiadniczy, biesiadny, biesiadnie, biesiadniczka, biesiadnik, biesiadować
Fincekokoontuminen, kokous, tapaaminen, tilaisuus /ˈkokoːntuminen/
verbal noun of kokoontua · gathering, rally
çekim: çoğul kokoontumiset · tamlayan kokoontumisen
köken: kokoontua + -minen
aile: kokoontumisajo, kokoontumisasema, kokoontumiskielto, kokoontumislaki, kokoontumispaikka, kokoontumisvapaus
Tapasin hänet insinöörien ja tieteentekijöiden vuosittaisessa kokoontumisessa.
Çekçeschůze, shromáždění, slet (dişil) /ˈsxuːzɛ/
meeting
çekim: çoğul schůzí · tamlayan schůzí
eş: jednání
köken: Deverbal from scházet.
aile: scházet, schůzka, schůzovat
Macarcaösszejövetel /ˈøsːɛjøvɛtɛl/
get-together, meetup, party (social gathering)
çekim: çoğul összejövetelek
köken: From the összejöv- stem of összejön (“to get together”) + -etel (noun-forming suffix).
İbraniceהִתְקַהֲלוּת, עדה (dişil) /ʕeˈða/
a group (as in ethnic group) · a company assembled together by appointment.
çekim: çoğul עֵדוֹת
köken: Cognate with Aramaic עַדְתָּא (“congregation”).
עֲדֵה נָא גָאוֹן וָגֹבַהּ וְהוֹד וְהָדָר תִּלְבָּשׁ׃
לֹא־הִדְרִיכוּהוּ בְנֵי־שָׁחַץ לֹא־עָדָה עָלָיו שָׁחַל׃
Dancakomsammen, sammenkomst
Norveççesammenkomst
Slovakçastretnutie, zhromaždenie (dişil) /ˈstrɛtnuci̯ɛ/
meeting · match (sporting event)
Arnavutçambledhje (dişil)
convention, assembly, gathering · parliament
çekim: çoğul mbledhjet
eş: parlament
köken: From Albanian mbledh (“gather”) + -je (“-ing”).
Ermeniceհավաքույթ /hɑvɑˈkʰujtʰ/
gathering, meeting, rally
çekim: çoğul հավաքույթներ
köken: հավաք (havakʻ) + -ույթ (-uytʻ)
meeting, gathering, assembly, convention
çekim: çoğul კრებები · tamlayan კრების
köken: From Old Georgian კრებაჲ (ḳrebay), from Proto-Georgian-Zan *ḳrb- / **ḳreb-. Cognate with Mingrelian კორობუა (ḳorobua) and Laz ოკორობუ (oǩorobu).
დამფუძნებელი კრება
ღია კრება
დახურული კრება
Esperantokunveno /kunˈveno/
meeting
çekim: çoğul kunvenoj
köken: Etymology tree Esperanto kunveni Esperanto -o Esperanto kunveno From kunveni (“to meet, gather, get together, assemble”) + -o.
aile: kunvenejo
Makedoncaсоби́рање
Manksçacruinnaght
Valoncaraploû, rapoûlaedje
ckbکۆبونەوە
gdcruinneachadh
Etimoloji
Deverbal from събера́ (sǎberá, “to bring together”) + -а́ние (-ánie). Cognate with Latin loanword конфере́нция (konferéncija).