Platform Menüsü

стоп

BULGARCA → TR

Bulgarca "стоп" kelimesi Türkçe'de araç, binmek, durak, durmak, otostop anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraç

Genelbinmek

Geneldurak

Geneldurmak

Genelotostop

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , beenden , Beförderungsfahrt , Busstopp , fahren , Haltestelle /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcaarrêt , bagnole , halte , monter en , s'arrêter (eril) /a.ʁɛ/

stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling

çekim: çoğul arrêts

köken: From arrêter.

aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image

İspanyolcaanular , aventón , buga , jalón , llevada , parada /anuˈlaɾ/

annular, ring-shaped

çekim: çoğul anulares

eş: anuloso, anuloso

köken: Borrowed from Latin ānulāris.

aile: anulable, anulación

En ese punto del eje, la función se anula

İtalyancaauto , fermarsi , fermata , macchina , passaggio (dişil) /ˈa.u.to/

clipping of automobile: car

çekim: çoğul auti

eş: automobile, autoveicolo, autovettura, macchina

köken: Clipping of automobile.

aile: auto d'epoca, auto-

Rusçaе́здить , еха́ть , ката́ться , останови́ться , остано́вка , отставить /ɐt͡sˈstavʲɪtʲ/

to set/put aside · to thrust out · to dismiss, to discharge

çekim: geçmiş отста́вивший · ortaç отста́вивший

köken: от- (ot-) + ста́вить (stávitʹ)

отста́вить мизи́нец

Arapçaآليَّة , أوقَّف , تَوَقَّفَ , رَكِبَ , مَوْقِف , وقف (eril) /wa.qa.fa/

to come to a stop, to come to a standstill · to stop · to pause, to hesitate

çekim: geçmiş وَقَفْتُ

قِف (qif, “halt!, stop!, whoa!”)

Farsçaایستادن , ایستگاه , راندن /ʔeːs.taː.ˈdan/

to stand up · to stop · to stay, to remain

çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده

zıt: نشستن

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

من ایستادهام.

Azericedayanacaq , dayanmaq , durmaq /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/

subject future definite participle of dayanmaq

çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın

köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.

Kazakçaтоқталу , тоқтау

to stop

köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).

Özbekçebekat , ostanovka , toʻxtamoq , toʻxtatmoq

Türkmencetogtamak

Kırgızcaтоктолуу , токтоо

Uygurcaتوختاتماق , توختىماق

to stop · to stay · to wait

köken: Inherited from Chagatai توختاماق (twxtāmāq /⁠toxtamaq⁠/).

Başkurtçaтуҡталыш , туҡтау /tuq.tɑ.ˈɫɯ̞ʂ/

bus/tram etc. stop · a halt in some activity, stoppage, delay

çekim: çoğul туҡталыштар · tamlayan туҡталыштың

köken: Derived from the verbal stem toqtal- "to stop", medial form of toqta- "to stop". Compare with Tatar тукталыш (tuqtalış, “bus stop; stoppage, delay”), Kazakh тоқталыс (toqtalys, “stoppage, delay”).

Киләһе туҡталыш.

Автобус көтөп, туҡталышта баҫып торам.

Беҙ ингәндә автобус буш ине, өс-дүрт туҡталыштан халыҡ тулып китте.

Çuvaşçaчар

Felemenkçebak , halte , halthouden , kar , lift , meerijden (eril) /bɑk/

container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug

çekim: çoğul bakken

eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor

köken: From French bac.

aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak

Het regent bakken met water.

Portekizceandar de , bigu , boleia , carango , carona , parada (eril)

ride; lift (the act of transporting someone in a vehicle)

çekim: çoğul bigus

eş: carona

Yunancaμεταφορά , σταματώ , στάση (dişil)

metaphor · transport, transportation, (by ext, in plural) trucking

çekim: çoğul μεταφορές · tamlayan μεταφοράς

köken: Inherited from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Japoncaバス停 , 乗せること , 乗る , 停留所 , 止まる , 車に乗せてやること /ba̠sɨ̥te̞ː/

bus stop

köken: An abbreviation for バス停留所, from バス (basu, “bus”) + 停留 (teiryū, “holding”) + 所 (jo, “position”).

Çince停咧 , 停止 , 車站 /车站 /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to stop; to suspend; to close

aile: 心跳停止

趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！

赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！

起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。

Korece그치다 , 멈추다 , 서다 , 정류장 , 정지하다 , 타다 /kɯt͡ɕʰida̠/

to stop something · to come to a stop

çekim: geçmiş 그쳤다

eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.

İsveççeåk , åka , hållplats , kärra , skjuts , stanna (nötr)

a ride ((fancier) vehicle) · a run, a race (single competition, especially in a race (involving riding (on) something) where competitors start separately or the like) · a run, a ride (single trip down a hill, on for example skis or a snowboard)

çekim: çoğul åks · tamlayan åks

köken: Deverbal from åka.

aile: raggaråk, vrålåk

Lehçebryka , jechać , jeździć , podwiezienie , pojechać , przystanek (dişil) /ˈbrɘ.ka/

britchka, buggy (type of horse-drawn carriage, with a foldable roof covering) · car, automobile (vehicle steered by a driver)

çekim: çoğul bryki · tamlayan bryki

köken: Etymology tree German Brückebor. Polish bryka Borrowed from German Brücke.

Ukraynacaвідста́вити , зупини́тися , зупи́нка , зупиня́тися , ї́здити , ї́хати

Hintçeअटकना , ठहरना , रहना , रुकना /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Finceajaa , kaara , kärry , kiulu , kyyti , matkustaa /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçejet , svezení , zastavit se , zastávka /ˈjɛt/

to ride · to go (by vehicle)

çekim: geçmiş jela · ortaç jela · şimdiki jede

eş: ujíždět, vézt se, drandit, frčet, svištět, vézt se

zıt: nejet

köken: Inherited from Old Czech jěti, from Proto-Slavic *ěxati.

aile: dojet, nadjet, objet, odjet, podjet, projet, přejet, přijet, rozjet, sjet

Rumenceloc de oprire , opri , stație , stopa /oˈpri/