Platform Menüsü

schmerzlich

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaschmerzlicher

üstünlükam schmerzlichsten

Tanım

•painful, cruel

Diğer Dillerde

İtalyancadoloroso /do.loˈro.zo/

painful · distressing

çekim: üstünlük dolorosissimo

eş: affliggente, amaro, angoscioso, crudele, drammatico, funesto

köken: From Late Latin dolōrōsus (“painful; sorrowful”), from Latin dolor.

aile: dolorosamente

Rusçaмучи́тельный , печа́льный

Felemenkçepijnlijk /ˈpɛi̯n.lək/

painful (physically) · painful (psychologically) · hurtful, awkward, embarrassing

çekim: karşılaştırma pijnlijker · üstünlük pijnlijkst

eş: zeer

köken: From Middle Dutch pijnlijc, pinelike. Compare German peinlich. By surface analysis, pijn + -lijk.

De val was erg pijnlijk.

Ik heb een pijnlijke knie na het hardlopen.

Een kiespijn kan zeer pijnlijk zijn.

Portekizcedoloroso /do.loˈɾo.zu/

painful (causing pain) · hurtful (hurting someone’s feelings) · dolorous (solemnly or ponderously sad)

zıt: indolor

köken: Learned borrowing from Late Latin dolōrōsus (“painful”), from Latin dolor (“pain; grief”) + -ōsus (“-ous”). Displaced the inherited Old Galician-Portuguese dooroso.

Ferida dolorosa.

Insulto doloroso.

Suspiro doloroso.

Yunancaεπίπονος , οδυνηρός /eˈpi.po.nos/

arduous, laborious, strenuous, toilsome (requiring great effort, hard work) · painstaking (of work: requiring careful and effortful attention to detail)

eş: κοπιαστικός, επίμοχθος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίπονος (epíponos). By surface analysis, επί- (epí-) + πόνος (pónos).

Japonca鋭い /sɨɾɯ̟do̞i/

sharp (of a blade etc.) · pointed, penetrating (question etc.) · sharp, perceptive

İsveççeallvarlig /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/

serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)

çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast

köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.

aile: gravallvarlig

en man med en allvarlig min

Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?

– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?

Lehçebolesny /bɔˈlɛs.nɘ/

painful

çekim: karşılaştırma bardziej bolesny · üstünlük najbardziej bolesny

eş: przykry

zıt: bezbolesny, niebolesny

köken: Etymology tree Polish boleść Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bolesny From boleść + -ny.

dusznica bolesna

Fincekivulias , pistävä /ˈkiʋuliɑs/

painful · synonym of kivulloinen (“in pain”)

çekim: karşılaştırma kivuliaampi · üstünlük kivuliain

zıt: kivuton

köken: From kipu + -lias.

aile: kivuliaasti

Rumencedureros /du.reˈros/

painful

zıt: nedureros

köken: From durere + -os. Replaced earlier dururos, from Latin dolōrōsus.

aile: durere

Macarcanyilalló

Bulgarcaболезнен , мъчителен , печален , скръбен /boˈlɛznɛn/

sickly, unhealthy (of appearance) · expressing pain, agonizing · painful, sore, grievous (causing physical or mental pain)

çekim: karşılaştırma по́-боле́знени · üstünlük на́й-боле́знени

köken: Etymology tree Old Church Slavonic болѣзньнъ (bolěznĭnŭ) Bulgarian болезнен Inherited from Old Church Slavonic болѣзньнъ (bolěznĭnŭ). By surface analysis, боле́зън (bolézǎn) + -ен (-en).

боле́знен вид

боле́знен вик

боле́знено мя́сто

Slovakçabodavý

Katalancadolorós , punyent /do.loˈɾos/

painful

köken: Inherited from Late Latin dolōrōsus (compare Occitan dolorós, French douloureux, Spanish doloroso), from Latin dolor.

aile: dolorosament

grcλυπηρός, μογερός

Etimoloji

Schmerz + -lich

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod