Platform Menüsü

Diğer Diller

праг

/prak/

BULGARCA → TR

Bulgarca "праг" kelimesi Türkçe'de eşik anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşik

Çekim Tablosu

çoğulпра́гове

Tanım

•threshold, doorstep, ledge

Diğer Dillerde

AlmancaBodenstufe , Drempel , Eingangsstufe , Schwelle , Türschwelle (eril) /ˈdrɛmpəl/

threshold, brink, bump · particularly, an extension of the top floor of a building with a gabled roof

çekim: çoğul Drempeln · tamlayan Drempels

eş: Kniestock, Fahrbahnschwelle

köken: From Middle High German drempel (“threshold”), either belonging to the words Treppe, trampeln etc. for which see Polish drabina, or to Middle High German drëmel (“bar”) from Old High German dremil, tremil (“bar”), German Dremel, Tremmel (“bar”).

Fransızcaseuil (eril) /sœj/

threshold (of a doorway); doorstep · threshold, level · threshold (demarcation between the limit or end of one state of being and the beginning or commencement of the next)

çekim: çoğul seuils

köken: Inherited from Vulgar Latin *solium, a blend of Latin solum (“flat ground”) + solea (“flat object, sandal”). Compare Italian soglia.

aile: effet de seuil, seuil de pauvreté

au-delà d'un certain seuil

İspanyolcalimen , límite , lumbral , tranco , tranquillo , umbral (eril) /ˈlimen/

threshold, doorstep

çekim: çoğul límenes

köken: Learned borrowing from Latin līmen.

İtalyancasoglia (dişil) /ˈsɔʎ.ʎa/

threshold

çekim: çoğul soglie

eş: porta, ingresso, entrata, uscio, inizio, principio

köken: From Latin solea. Compare French seuil.

aile: sottosoglia

soglia di sbarramento

Rusçaпоро́г

Arapçaعَتَبَة , عَتَبَةُ الْبَابِ

Azericeastana , kandar /ɑstɑˈna/

threshold (bottom-most part of a doorway) · rapid (turbulent flow section in a river)

çekim: çoğul astanalar · tamlayan astananın

köken: Borrowed from Classical Persian آستانه (āstāna).

aile: astanasında

astananın ağzında durmaq

çay astanaları

Kazakçaбосаға , табалдырық

Özbekçeboʻsagʻa , ostona

Tatarcaбусага

Türkmencebosaga

Kırgızcaбосого

threshold

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).

Uygurcaبوسۇغا

Başkurtçaбуҫаға , тупһа /bu.θɑˈʁɑ/

threshold, door sill, doorstep, the bottom-most part of the doorway

çekim: çoğul буҫағалар · tamlayan буҫағаның

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), compare Mongolian босго (bosgo, “threshold”). Cognate with Kazakh босаға (bosağa), Karachay-Balkar босагъа (bosağa), Kyrgyz босого (bosogo), Uzbek bo'sag'a, Uyghur بوسۇغا (bosugha), Yakut модьоҕо (mojoğo, “threshold”), etc.

Çuvaşçaалӑк янаххи , пусаха

Felemenkçedrempel (eril) /ˈdrɛm.pəl/

a physical threshold · a figurative threshold, such as a limit

çekim: çoğul drempels

eş: stofdorpel

köken: From Middle Dutch drempel, dreppel, drumpel, a word of uncertain origin found in the northern dialects, perhaps related to dorsen (“to thresh”).

aile: bovendrempel, deurdrempel, drempelheer, drempelknecht, drempelprijs, drempelsteen, drempelstuk, drempelvrees, drempelwaarde, onderdrempel

Portekizcelimiar , soleira , umbral (eril) /li.miˈa(ʁ)/

threshold, border, limit

çekim: çoğul limiares

köken: From Latin līmināre. Doublet of liminar and umbral.

no limiar de

Yunancaκατώφλι (nötr)

threshold, doorstep · threshold (start, point at which something is initiated)

çekim: çoğul κατώφλια · tamlayan κατωφλιού

Japonca戸口の踏み段 , 敷居 /ɕikʲii/

threshold, sill (bottom-most part of a doorway)

aile: 敷居を跨ぐ

Korece문지방 , 문턱 /muɲt͡ɕ͈iba̠ŋ/

threshold

köken: Sino-Korean word from 門 (“door”) + 地枋 (“lintel”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççefribelopp , tröskel

a threshold, a door sill, a barrier

çekim: çoğul trösklar · tamlayan tröskels

köken: From Old Swedish þriskulde, from Old Norse þreskǫldr, þreskjǫldr, þrepskjǫldr, from Proto-Germanic *þreskwaþluz. Cognates include Danish tærskel, Norwegian Bokmål terskel, Middle Low German dreskelef, English threshold.

Lehçepróg (eril) /ˈpruk/

threshold, doorstep, doorsill (outside step leading up to the door of a building, usually a home) · threshold (entrance; the door or gate of a house) · threshold (outset of something; the point of entry, or the beginning of an action)

çekim: çoğul progi · tamlayan progu

eş: bont, redan, śpiący policjant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *porgʰos Proto-Balto-Slavic *parˀgas Proto-Slavic *porgъ Polish próg Inherited from Proto-Slavic *porgъ. Doublet of porog and poroh.

aile: nadproże, podproże, próg rzeczny, próg wejścia, próg zwalniający, przedproże, zaproże

Ukraynacaпорі́г

Hintçeडेवढ़ी

Fincealaraja , kynnys , pohjakynnys /ˈɑlɑˌrɑjɑ/

lower boundary, lower bound, lower limit · minimum

çekim: çoğul alarajat · tamlayan alarajan

köken: ala- + raja

Çekçepráh (eril) /ˈpraːx/

doorstep · threshold, brink

çekim: çoğul prahy · tamlayan prahu

eş: mez, předěl

köken: Inherited from Old Czech práh, from Proto-Slavic *porgъ.

aile: podprahový, prahování, pražec, zápraží

Rumenceprag (nötr)

doorstep · threshold

çekim: çoğul praguri · tamlayan pragului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic прагъ (pragŭ), from Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), from Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porg-o-. Compare Macedonian праг (prag), Serbo-Croatian prȁg.

Macarcaküszöb /ˈkysøb/

threshold, doorstep

çekim: çoğul küszöbök

köken: Of uncertain origin; perhaps an ancient borrowing from Proto-Permic [Term?]. Compare Komi-Zyrian [script needed] (kosp, “gap, interval”) and Udmurt кусып (kusyp, “threshold”), which are of Proto-Permic origin, preserved in Komi-Zyrian кось (koś) and кост (kost, “gap, distance”), related to Proto-Finno-Permic *keske (compare Proto-Finnic *keski (“middle”)). The correspondence between Proto-Permic…

Etimoloji

From Old Church Slavonic прагъ (pragŭ), Proto-Slavic *porgъ (“threshold”), from Proto-Balto-Slavic *parˀgas, from Proto-Indo-European *porgos.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod