пиян

/piˈja̟n/

BULGARCA → TR

Bulgarca "пиян" kelimesi Türkçe'de esrik, içkili, küplü, sarhoş anlamına gelir.

Çeviri

Genelesrik

Geneliçkili

Genelküplü

Genelsarhoş

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-пия́ни

üstünlükна́й-пия́ни

Tanım

•drunk

Diğer Dillerde

Almancabeschwipst (squiffy), besoffen , betrunken , blau, geladen haben, stockbesoffen /bəˈzɔfən/

first/third-person plural preterite of besaufen

çekim: karşılaştırma besoffener · üstünlük am besoffensten

eş: betrunken, blau, voll, volltrunken

köken: See the etymology of the corresponding lemma form. Compare also Dutch bezopen.

aile: sturzbesoffen

besoffenes Huhn

besoffene Pflaumen

Fransızcabeurré , bourré , ivre , pété , saoul (eril) /bœ.ʁe/

buttered · drunk

çekim: çoğul beurrés

aile: beurré comme un Petit Lu

İspanyolcaalcoholizado , bebido , borracho , del orto , ebrio, embeodar /alkooliˈθado/

alcoholic · drunken; under the influence (of alcohol)

köken: Past participle of alcoholizar.

İtalyancaebbro , ubriaco /ˈɛb.bro/

intoxicated, drunk · beside oneself, mad, enraptured

eş: avvinazzato, alticcio, brillo, ubriaco, sbronzo, turbato

köken: From Latin ēbrius, from Proto-Italic *ēɣʷrjos, from Proto-Indo-European *h₁ēgʷʰryos, derived from the root *h₁egʷʰ- (“to drink”).

aile: ebbrezza

Rusçaбухо́й, нажра́вшийся, опьяне́вший, опьянённый, пья́ный, ужра́тый /ɐp⁽ʲ⁾jɪˈnʲɵnːɨj/

past passive imperfective participle of опьяни́ть (opʹjanítʹ) · past passive perfective participle of опьяни́ть (opʹjanítʹ)

Farsçaسرخوش , مست /sar.ˈxʷaʃ/

happy · tipsy, drunk

çekim: karşılaştırma سرخوشتَر · üstünlük سرخوشتَرین

köken: From سر (sar, “head”) + خوش (xoš, “happy”).

Başkurtçaиҫерек /i.θɪ̞.ˈrɪ̞k/

drunk, drunken, alcoholically intoxicated · intoxicated by any other substance, such as drugs

zıt: айыҡ, айныҡ

köken: From Proto-Turkic *ẹsürük (“drunk, intoxicated”), a participle from Proto-Turkic *ẹsür- (“to get drunk/intoxicated”). Compare to Old Uyghur [script needed] (es(ü)rük, “drunk”); Karachay-Balkar эсирик (esirik, “drunk”), Southern Altai эзирик (ezirik, “drunk”), Khakas изірік (izìrìk, “drunk”), Tuvan эзирик (ezirik, “drunk”), Yakut итирик (itirik, “drunk”), etc.

Иҫерек килеш машина йөрөтөү.

Айыҡтың өгөтө иҫереккә кермәй.

Felemenkçebedronken , beschonken , dronken , gealcoholiseerd , zat

past participle of bedrinken

Portekizcealcoolizado , bêbado , ébrio , embriagado /aw.ko.o.liˈza.du/

drunk (intoxicated after drinking too much alcohol)

Japonca酔い , 酔う , 酔っ払い , 酔っ払う /jo̞i/

drunkenness · motion sickness

İsveççedrucken , full , packad

drunk; under the influence of alcohol

Lehçenawalony , pijany /na.vaˈlɔ.nɘ/

wasted, hammered, plastered (very drunk)

çekim: karşılaştırma bardziej nawalony · üstünlük najbardziej nawalony

eş: pijany, najebany

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *welH- Proto-Balto-Slavic *wōlás Proto-Indo-European *welH- Proto-Balto-Slavic *wōlús Proto-Slavic *valъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *valiti Old Polish *walić…

Hintçeमत्त , मदिर , शौंड /mət̪t̪/

intoxicated, overpowered (by sleep, intoxicant, etc.) · furious, enraged · delighted

köken: Learned borrowing from Sanskrit मत्त (mattá). Doublet of माँत (mā̃t) and मस्त (mast).

Fincehiprakassa, humalainen , humalassa , juopunut, jurrissa, kännissä /ˈhumɑlɑi̯nen/

drunk, intoxicated, inebriate

çekim: karşılaştırma humalaisempi · üstünlük humalaisin

köken: humala + -inen

aile: humalaisesti, umpihumalainen, viinihumalainen

Çekçeopilý /ˈopɪliː/

drunk

çekim: karşılaştırma opilejší · üstünlük nejopilejší

eş: podnapilý, napitý, nalitý, namazaný, zkárovaný, ztřískaný

zıt: střízlivý

köken: Inherited from Old Czech opilý. By surface analysis, opít + -lý.

aile: opilost

Rumencealcoolizat , amețit , băut , beat , îmbătat

alcoholic

köken: Past participle of alcooliza.

Macarcaittas, kapatos, mámoros , részeg /ˈitːɒʃ/

drunk, tipsy, intoxicated

çekim: karşılaştırma ittasabb · üstünlük legittasabb

zıt: józan

köken: From the root of iszik (“to drink”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: ittasan, ittasodik, ittasság, ittasul, álomittas, diadalittas, győzelemittas, örömittas, ittas vezetés, ittas vezető

Latinceēbrius, ēlixus, tēmulentus

Dancaberuset , drukken , fuld

inebriated, intoxicated, drunk

köken: From beruse + -et.

Norveççeberuset

Endonezcemabuk /ˈmabuk/

drunk (intoxicated after drinking too much alcohol) · sick, nauseous · crazy (out of control)

köken: Inherited from Malay mabuk, from Proto-Malayic *mabuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ma-buhuk, from Proto-Austronesian *ma-buSuk, derived from *buSuk.

aile: bermabuk-mabukan, dimabuk, kemabukan, mabuk-mabukan, mabukkan, memabukkan, pemabuk

Slovakçaožratý

Katalancaalcoholitzat, ebri , embriac , gat , trompa /ˈɛ.bɾi/

drunken; inebriated

köken: Borrowed from Latin ēbrius.

Galiçyacaalcoholizado, bébedo, borracho, ebrio, embriagado /ˈbeβ̞ɪð̞ʊ/

drunk (intoxicated)

çekim: çoğul bébedos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bevedo, from Latin bibitus, from bibō, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti, from *peh₃-. Cognate of Portuguese bêbedo and of Spanish beodo.

aile: abebedentar, embebedar

İrlandacameisciúil

intoxicating · drunken, addicted to drinking

çekim: karşılaştırma meisciúla · üstünlük is meisciúla

köken: From meisce (“drunkenness”) + -úil (adjectival suffix).

aile: neamh-mheisciúil

Gürcüceდამთვრალი, მთვრალი , ნასვამი /mtʰvrali/

drunk

çekim: karşılaştırma უფრო მთვრალი · üstünlük ყველაზე მთვრალი

Tamilceகுடிபோதையில் இரு

Bengalceমস্ত

drunk; intoxicated, inebriated. · huge · intoxication with the love for God

çekim: karşılaştırma আরও মস্ত · üstünlük সবচেয়ে মস্ত

köken: Borrowed from Classical Persian مست (mast), ultimately from Proto-Indo-Iranian *matˢtás (“drunk, intoxicated”) (from which Sanskrit मत्त (matta)). Compare Hindi मस्त (mast), English musth.

aile: মাস্তান, মস্তানা

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *pьjanъ.