merciful, compassionate
çekim: karşılaştırma barmherziger · üstünlük am barmherzigsten
eş: gnädig, indulgent, glimpflich, human, grundgütig, gütig
zıt: unbarmherzig
köken: Inherited from Middle High German barmherze(c), from Old High German armherz, a calque of Latin misericors. By surface analysis, barmen + Herz + -ig (for the first element see Erbarmen). Cognate with Gothic 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (armahairts), Old English earmheort.
aile: Barmherzigkeit
a male given name, equivalent to English Clement · a surname originating as a patronymic
aile: Clém, Clémence, Clémentine, clémentine
lenient
köken: From Latin clēmentem.
mild, lenient, clement
çekim: üstünlük clementissimo
zıt: inclemente
köken: From Latin clēmentem.
very merciful
köken: Borrowed from Arabic رَحِيم (raḥīm).
merciful · charitable
çekim: karşılaştırma barmhartiger · üstünlük barmhartigst
köken: From Middle Dutch barmhertich, from Middle High German barmherzec, Old High German barmherzi, calque from Latin misericors. Equivalent to barmen (see erbarmen) + hart + -ig.
aile: barmhartigheid, onbarmhartig
clement
eş: indulgente
zıt: inclemente
köken: Borrowed from Latin clēmentem.
μορφή του ελεήμων με νεότερες καταλήξεις
beneficent · merciful
köken: From 慈悲 (“mercy”) + 深い (“deep”).
Korece 🔊 자비롭다 /t͡ɕa̠biɾo̞p̚t͈a̠/ merciful
köken: From 자비(慈悲) (jabi) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
🔊 자비로우신 하나님!
gracious, indulgent (often towards a subordinate, in a somewhat condescending manner) · merciful
çekim: karşılaştırma nådigare · üstünlük nådigast
köken: From Old Swedish naþogher, equivalent to nåd + -ig. First attested in the late 14th century.
🔊 Kritiken var inte nådig
a male given name, equivalent to English Clement · a male surname from Late Latin
köken: Etymology tree Late Latin Clēmenslbor. Polish Klemens Learned borrowing from Late Latin Clēmens.
a male given name, Klym, from Greek [in turn from Latin], equivalent to English Clement
köken: From Greek Κλήμης (Klímis), from Latin Clemens.
aile: Климе́нко, Кли́мівна, Кли́мович
a male given name from Latin, equivalent to English Clement
köken: Borrowed from Latin Clēmentem.
merciful (full of mercy) · forbearing (who patiently endures suffering)
köken: From îndura + -ător.
aile: neîndurător
kind, friendly · charitable, gracious, merciful · pious, devout
çekim: karşılaştırma kegyesebb · üstünlük legkegyesebb
köken: From the same unattested stem as kegyelem (“mercy”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: kegyeskedik, kegyesség, kegyes hazugság
merciful, compassionate · tenderhearted, sympathetic · mean, pitiful, contemptible
çekim: karşılaştırma misericordior
zıt: violēns, ferōx, trux, atrōx, immānis, efferus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors From miser (“poor, wretched”) + cor (“heart”).
aile: misericordiōsus, → Catalan: misericordiós, → French: miséricordieux, → Galician: misericordioso, → Italian: misericordioso, → Portuguese: misericordioso, → Spanish: misericordioso
merciful, charitable, compassionate
çekim: karşılaştırma mere barmhjertig · üstünlük mest barmhjertig
köken: From Middle Low German barmhertich, originally a compound of arm (“poor”) + hert (“heart”) + -ich, from Proto-West Germanic *arm + *hertā + *-g, like German barmherzig, from Old High German armherz. In both branches of German, we have b- from the verb vorbarmen, erbarmen (“have mercy”) (hence Danish forbarme). The adjective is a calque of Latin misericors, possibly under the influence of Gothic…
aile: barmhjertighed
Clement
köken: From Latin Clemens. Cognate with English Clement.
merciful
çekim: karşılaştırma по́-милости́ви · üstünlük на́й-милости́ви
köken: Inherited from Proto-Slavic *milostivъ. By surface analysis, милост (milost) + -ив (-iv)
merciful, compassionate · pitiful, regretful
çekim: karşılaştırma gailestingiaũ · üstünlük gailestingiáusia
köken: From gáilesta + -i̇̀ngas. See Proto-Balto-Slavic *gailas for more.
a surname, equivalent to English Clement