mordeti
/morˈdeti/
ESPERANTO → TR
Esperanto "mordeti" kelimesi Türkçe'de dişlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişlemek
Çekim Tablosu
geçmişmordetis
ortaçmordetinta
ulaçmordetanta
Tanım
•to nibble, nip, bite
Diğer Dillerde
Almancaknabbern /ˈknabɐn/
to nibble
çekim: geçmiş knabberte · ortaç geknabbert · şimdiki knabbert · ulaç knabbernd
eş: nagen
köken: Borrowed from German Low German knabbeln, knabbern, which appears to be an iterative verbal formation related to knapp (“scarce, barely”), with onomatopoeic reinforcement. Compare Dutch knabbelen.
Fransızcagrignoter /ɡʁi.ɲɔ.te/
to nibble · to snack
çekim: geçmiş grignoté · ortaç grignoté · şimdiki grignote · ulaç grignotant
köken: From grigner + -oter.
aile: grignotage, grignotement, grignoterie, grignoteur, grignoteuse
İspanyolcaapolillar, carcomer, chancomer, comichear, comiscar, comisquear /apoliˈʝaɾ/
to eat away (said of moths) · to become moth-eaten · to get old
çekim: geçmiş apolillé · ortaç apolillado · şimdiki apolilla
köken: From a- + polilla (“moth”) + -ar.
aile: apolillado
İtalyancamordicchiare, rosicare, rosicchiare
to gnaw, to nibble · to bite (one's nails, lips, etc.) · to sting (with words)
çekim: geçmiş mordicchiàto · ortaç mordicchiàto · şimdiki mordìcchia · ulaç mordicchiànte
köken: From mordere + -icchiare. See also morsicchiare.
Rusçaгрызть /ɡrɨsʲtʲ/
to gnaw · to nibble · to crack (nuts)
çekim: geçmiş гры́зший · ortaç гры́зший · şimdiki грызёт · ulaç грызу́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognate with Bulgarian гриза́ (grizá), Serbo-Croatian гри̏сти/grȉsti, Slovene gristi, Slovak hrýzť. Non-Slavic cognates include Old Armenian կրծեմ (krcem) and probably Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “grate, grind”).
aile: грызну́ть, гры́зться, вгры́зться, вгрыза́ться, вы́грызть, выгрыза́ть, догры́зть, догрыза́ть, загры́зть, загрыза́ть
Arapçaقَضَمَ
Felemenkçeknabbelen /ˈknɑ.bə.lə(n)/
to nibble
çekim: geçmiş knabbelden · ortaç geknabbeld · şimdiki knabbelt · ulaç knabbelend
köken: Compare German knabbern (“to nibble”). Both could ultimately be from Proto-Indo-European *gnet- (“to press”), or imitative.
aile: geknabbel, knabbel, knabbelaar, knibbelen
De eekhoorn knabbelde op een nootje.
Portekizcecomiscar, mordiscar /ko.misˈka(ʁ)/
to nibble (eat with small bites)
çekim: geçmiş comisquei · ortaç comiscado · şimdiki comisca
Yunancaπεριτρώγω, ροκανίζω, τσιμπολογώ
λειαίνω την επιφάνεια ενός ξύλου με ροκάνι
Japonca甘噛みする
İsveççeknapra
to nibble (on something dry or crispy, for example a carrot or potato chips, making crunchy noises)
çekim: geçmiş knaprade · ortaç knaprande · ulaç knaprande
köken: Likely onomatopoeic. Compare German knabbern, knappern, knuppern.
en kanin som knaprar på en morot
Fincenäykkäistä, näykkäisy, näykkiä, puraisu /ˈnæy̯kːæi̯stæˣ/
to snap (to snatch with or as if with the teeth) · to nibble (to bite lightly)
çekim: geçmiş näykkäissyt · şimdiki näykkäisee · ulaç näykkäisevä
köken: näykkiä + -äistä (momentane verb)
Çekçehlodat, ohlodávat, okusovat /ˈɦlodat/
to gnaw, nibble · to bother, plague, nag, beset (of a feeling)
köken: Inherited from Old Czech hlodati, from Proto-Slavic *glodati.
aile: hlodavec, hlodavý, jádrohlod, Kozohlody, ohlodat
Hlodalo ve mně podezření, že to nepřeložím.
Hlodalo v něm pokušení se na to vykašlat.
Macarcamajszol
İbraniceנִשְׁנֵשׁ
Vietnamcanhấm nháp, nhâm nhi /ɲəm˧˦ ɲaːp̚˧˦/
to nibble on; to take ones' time to enjoy (a dish or drink)
köken: -ap reduplication of nhấm.
Bulgarcaгриза, отхапвам /ɡriˈzɤ/
to gnaw (at), to nibble (at), to eat into · to fester, to rankle, to fret
çekim: geçmiş none · ortaç гри́зан · şimdiki гризе́ · ulaç гризя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti.
aile: вгриза́, вгри́звам, гри́звам, догриза́, догри́звам, загриза́, загри́звам, изгриза́, изгри́звам, нагриза́
Гриза кора хляб.
Гриза ноктите си.
Конят гризе юздата.
Letoncaknibināt
Galiçyacaamordicar, amosegar, beliscar, comichar, petiscar /amoɾðiˈkaɾ/
to slightly cut or bite a chestnut before roasting or cooking it · to nibble · to pinch
çekim: geçmiş amordiquei · ortaç amordicado · şimdiki amordica
köken: From a- + morder (“to bite”) + -icar.
aile: amordico
Ermeniceկրծել /kəɾˈt͡sel/
to gnaw, nibble · to bite (fingernails) · to swot (to study with effort or determination)
çekim: geçmiş կրծեի · şimdiki կրծում է
köken: From Old Armenian կրծեմ (krcem). The sense “to swot” is probably a calque of Russian грызть гранит науки (gryztʹ granit nauki, “to grind away at one's studies”, literally “to gnaw the granite of science”).
Moğolcaмэрэх
gnaw, chew, nibble
bcltimutimo
cmn一點一點地吃 /一点一点地吃, 輕咬 /轻咬
gdcriom
grcχναύω
izhtahmia
Etimoloji
Etymology tree Esperanto mordi Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto mordeti From mordi + -et-.