အိုင်
/ʔàɪɴ/
BIRMANCA → TR
Birmanca "အိုင်" kelimesi Türkçe'de gölet, su birikintisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgölet
Genelsu birikintisi
Tanım
•pond, puddle, pool · folk song beginning with the phrase ချစ်တဲ့သူငယ်လေ (hkyactai.su-ngaile), sung by paddy transplanters
Diğer Dillerde
pond (Atlantic Ocean)
çekim: tamlayan des großen Teiches
köken: Literally, “(the) great pond”.
Er fährt über den großen Teich.
Sie wohnt jenseits des großen Teichs.
pond (small lake, often shallow) · lagoon (especially on the Mediterranean coast)
çekim: çoğul étangs
eş: lac
köken: Derived from the Old French verb estanchier, through an earlier form estanc. Unrelated to Latin stāgnum (“pond”), which influenced the change in spelling from ⟨c⟩ to ⟨g⟩.
Étang de Thau
Voyez, près des étangs, / ces grands roseaux mouillés / Voyez, ces oiseaux blancs / et ces maisons rouillées
İspanyolcabodón, charca, charco, cocha, encharcada, estanque (dişil) /ˈt͡ʃaɾka/
pond, pool (smaller than laguna) · puddle, marshy area · someone who follows trends without their own judgment
çekim: çoğul charcas
köken: Related to charco (“pool, puddle”), a word usually considered imitative, but it could also be a borrowing from Basque.
Tu amigo Juan es muy charca, ha vuelto a pedir una smashburger sin pensarlo.
İtalyancapozzanghera, stagno (dişil) /potˈt͡san.ɡe.ra/
puddle (small pool of water)
çekim: çoğul pozzanghere
eş: pozza
köken: Unclear derivation of pozza.
ouch! (it hurts!)
eş: ой, ах
aile: а́й да
Марьяна опять засмеялась своим светлым, счастливым смехом. ― Ай боишься меня? ― сказала она.
Arapçaأَي, إِي, بِرْكَة, غَدِير
Farsçaآی
ouch, ow
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی Inherited from Proto-Iranian *Háy-, from Proto-Indo-Iranian *Háy-, from Proto-Indo-European *h₁ey-.
aile: امآرآی, سیآیای
pond · barrier, impediment
çekim: çoğul бөгеттер · tamlayan бөгеттің
köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”); cognate with Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”), dated Turkish büvet (“pond, puddle”), etc.
basin
çekim: çoğul havzalar
köken: From Classical Persian حوضه (havza), suffixed [Term?] + ـه (-a) from Arabic حَوْض (ḥawḍ).
Tatarcaбуа
weir, dam
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate to Bashkir быуа (bıwa), Southern Altai буук (buuk), etc.
Türkmenceçalpaw, göljagaz, howda, howuz
Kırgızcaкөлмө, көлчүк, чөөт
Uygurcaكۆلچەك
Başkurtçaбыуа /bɯ̞ˈwɑ/
dam, a structure placed across a flowing body of water to stop the flow · the water reservoir resulting from placing such structure · pond
köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). Cognate with Tatar буа (buwa), Southern Altai буук (buuk). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”), hence Kazakh бөгет (böget), Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”).
Яҙ көнө ныҡ ташҡын булып, быуа йырылып киткән.
a body of still water, pool · puddle · an act of urinating, or its result
çekim: çoğul plassen
köken: From Middle Dutch plas, plasch. Cognate with English plash (“puddle, splash”). Probably an imitation of slapping a surface of water.
aile: plas-dras
De plassen in deze streek zijn het gevolg van turfwinning.
Om de plas bloed heen liep hij naar het raam.
Hij deed een grote plas.
dam (structure built across a body of water) · a small artificial lake
çekim: çoğul açudes
köken: Borrowed from Arabic السُّدّ (as-sudd, “dam, dike”). Compare Spanish azud and Catalan assut.
aile: açudagem, açudamento, açudar
Yunancaάι, λακκούβα με νερό, λιμνούλα, νερόλακος /ˈaj/
ισοδύναμο με την προστακτική: πήγαινε!, τράβα!
köken: From ἄε from Ancient Greek ἄγε sg (áge, “go!”, pres.imp.) (with deletion of ‑γ-) of verb ἄγω (“I lead”). See also: άιντε, άμε, and άντε
Άι στο διάβολο!
Άι να χαθείς!
The name of the Latin script letter I/i.
köken: Borrowed from English i.
aile: アイシャドー
child, kid · Used to refer to objects, typically in casual but polite settings such as when persuading a customer to buy a product. · less colloquial form of 애 (ae, “guy; person”)
eş: 아기, 소아
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄒᆡ〮 (Yale: àhóy), from earlier Old Korean 阿孩 (*ahoy). While the word is native, the second syllable was identified already in the 8th-century hyangga poem Anmin-ga with Middle Chinese 孩 (hoj, “child”). Historically, the word was often mistakenly perceived as Sino-Korean, with the spelling 兒孩, a phono-semantic matching.…
아이가 무엇을 가지고 놉니까?
마침내 새벽이 되어 아이의 이마를 만져보았을 때 그녀는 손바닥에 느껴지는 서늘함에 안도했고, 안방을 나가 거실 베란다로 드는 푸르스름한 박명을 물끄러미 바라보았다.
İsveççedamm, pöl, tjärn, vattenpöl, vattenpuss (nötr) /dam/
dust
çekim: tamlayan damms
köken: From Old Swedish damb, dåm (“dust, steam”). Akin to Low German damp, Dutch damp, and Danish damp (“vapor, steam, fog”), German Dampf, Icelandic dampi, English damp (“moderately wet”), and to German dampf imperative of dimpfen (“to smoke”). Ultimately from Proto-Germanic *dampaz.
aile: dammkåpa, dammoln, dammråtta, dammsugare, dammtuss
Lehçejeziorko, kałuża, rybnik, sadzawka, staw (nötr) /jɛˈʑɔr.kɔ/
diminutive of jezioro
çekim: çoğul jeziorka · tamlayan jeziorka
köken: Etymology tree Polish jezioro Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish jeziorko From jezioro + -ko.
Ukraynacaкалю́жа, озерце́, озе́рце, са́жалка, став /stau̯/
pond
çekim: çoğul стави́ · tamlayan ста́ву
köken: Inherited from Old Ruthenian ставъ (stav), from Proto-Slavic *stavъ.
Hintçeअटलांटिक महासागर, अटलाण्टिक महासागर, अन्ध महासागर, आई, डबरा, डाबर (eril) /əʈ.lɑːɳ.ʈɪk mə.ɦɑː.sɑː.ɡəɾ/
Atlantic Ocean (the ocean lying between the Americas to the west and Europe and Africa to the east)
köken: Calque of English Atlantic Ocean.
Finceallas, ii, lammikko, lampi, lätäkkö, muodostaa lätäkkö /ˈɑlːɑs/
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
Çekçekaluž, louže, rybník, Velká louže (dişil) /ˈkaluʃ/
puddle
çekim: çoğul kaluže · tamlayan kaluže
eş: louže
köken: Inherited from Proto-Slavic *kaluža, related to *kalъ (“dirt”). Cognate with Polish kałuża and Serbo-Croatian kaljuža. First attested in the 19th century.
Rumencebaltă (dişil) /ˈbal.tə/
puddle, pond, pool (especially muddy); also swamp
çekim: çoğul bălți · tamlayan bălți
köken: It is generally agreed to be from Proto-Indo-European *bʰel-H- (“to burn bright, gleam; white, pale”), but there is disagreement whether the word is one of the earliest Romanian loans from Proto-Slavic *bolto (“swamp”), or whether it is a substrate word. Possibly borrowed from Albanian baltë (“mud”) or its immediate Proto-Albanian/Illyrian ancestor. Cognate with Aromanian baltã, Italian palta…
aile: băltoacă, de baltă
Macarcaa tenger, halastó, libaúsztató, pocsolya, tavacska, tócsa /ˈlibɒuːstɒtoː/
puddle
çekim: çoğul libaúsztatók
köken: From liba + úsztató, the latter from úsztat + -ó, from úszik + -tat.
Etimoloji
Borrowed from English i.
Kelime Ailesi
ထုံးအိုင်
ထူးအိုင်
ရာပြည့်အိုင်
ရေအိုင်
လူးအိုင်
သုံးထောင့်အိုင်ချင်း
အင်းအိုင်
အနဝတတ်အိုင်
အိုင်ကျင်းဖွဲ့
အိုင်ချင်း