puddle
çekim: çoğul flaques
eş: flache, gloye
köken: Borrowed from Picard flaque or Norman flaque, from Old Northern French flaque. Compare Old French flache (adjective).
🔊 une flaque d'eau
🔊 puis elles s'approchent de la flaque / de la grande flaque de sang / mais la doyenne des mouches leur dit / Halte là mes enfants
puddle, pool · the pond (i.e., the Atlantic Ocean, the River Plate, etc.)
çekim: çoğul charcos
eş: aguazal, poza, barro, cieno, fango
köken: Usually considered imitative, but it could also be a borrowing from Basque.
aile: encharcar
🔊 cruzar el charco
puddle (small pool of water)
çekim: çoğul pozzanghere
eş: pozza
köken: Unclear derivation of pozza.
puddle, pool · pond
çekim: çoğul gölməçələr · tamlayan gölməçənin
Felemenkçe 🔊 plas (eril) /plɑs/ a body of still water, pool · puddle · an act of urinating, or its result
çekim: çoğul plassen
köken: From Middle Dutch plas, plasch. Cognate with English plash (“puddle, splash”). Probably an imitation of slapping a surface of water.
aile: plas-dras
🔊 De plassen in deze streek zijn het gevolg van turfwinning.
🔊 Om de plas bloed heen liep hij naar het raam.
🔊 Hij deed een grote plas.
Portekizce 🔊 poça (dişil) /ˈpo.sɐ/ pool; puddle (small body of water or another liquid on a surface) · a small irrigation reservoir
çekim: çoğul poças
köken: From poço (“well, pit”).
🔊 Havia várias poças de sangue no chão do hospital.
🔊 Deixei o guarda-chuva cair na poça.
puddle (a small pool of water)
köken: 水 (mizu, “water”) + 溜まり (tamari, “pool”).
a puddle, a pool of water · a shallow pond · the Atlantic Ocean
çekim: çoğul pölar · tamlayan pöls
köken: From Old Norse pœla, pollr, from Proto-Germanic *pōlaz.
aile: blodpöl, dypöl, gyttjepöl, vattenpöl
Lehçe 🔊 kałuża (dişil) /kaˈwu.ʐa/ pool, puddle (small pool of water) · puddle (something that is spilled)
çekim: çoğul kałuże · tamlayan kałuży
eş: gw. lwow. kałabania
köken: Inherited from Proto-Slavic *kaluža, related to *kalъ (“dirt”).
aile: kałużny, kałużysty, kałużnica
🔊 kałuża krwi
synonym of डाबर (ḍābar)
çekim: çoğul डबरे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *डब्बर (ḍabbara) Hindi डबरा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *डब्बर (ḍabbara) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), whence also डाबर (ḍābar).
puddle · small pond
çekim: çoğul lammikot · tamlayan lammikon
köken: From lampi (“pond”) + -ikko.
aile: lammikointi, ankkalammikko, Ankkalammikko, kalalammikko, kasvatuslammikko, kuralammikko, lammikkokasvatus, lammikkokilpikonna, lammikkoviljely, lintulammikko
puddle
çekim: çoğul kaluže · tamlayan kaluže
eş: louže
köken: Inherited from Proto-Slavic *kaluža, related to *kalъ (“dirt”). Cognate with Polish kałuża and Serbo-Croatian kaljuža. First attested in the 19th century.
Rumence 🔊 baltă (dişil) /ˈbal.tə/ puddle, pond, pool (especially muddy); also swamp
çekim: çoğul bălți · tamlayan bălți
köken: It is generally agreed to be from Proto-Indo-European *bʰel-H- (“to burn bright, gleam; white, pale”), but there is disagreement whether the word is one of the earliest Romanian loans from Proto-Slavic *bolto (“swamp”), or whether it is a substrate word. Possibly borrowed from Albanian baltë (“mud”) or its immediate Proto-Albanian/Illyrian ancestor. Cognate with Aromanian baltã, Italian palta…
aile: băltoacă, de baltă
puddle
çekim: çoğul libaúsztatók
köken: From liba + úsztató, the latter from úsztat + -ó, from úszik + -tat.