তন্দুর
/t̪ɔnd̪uɾ/
BENGALCE → TR
Bengalce "তন্দুর" kelimesi Türkçe'de fırın, ocak, tandır anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırın
Genelocak
Geneltandır
Çekim Tablosu
çoğulতন্দুরগুলা
tamlayanতন্দুরের
Tanım
•tandoor; athanor
Diğer Dillerde
AlmancaAthanor, Backofen, Backrohr, Herd, Kochherd, Ofen (eril)
oven
çekim: çoğul Backöfen · tamlayan Backofens
eş: Backrohr, Backröhre
köken: From backen + Ofen.
İspanyolcaathanor, calentador, cocina, estufa, forno (disused), hornillo (eril) /kalentaˈdoɾ/
heater · boiler
çekim: çoğul calentadores
köken: From calentar + -dor.
aile: calentador de pan
İtalyancaatanor, fornello, forno (eril) /a.taˈnɔr/
athanor
köken: Borrowed from Arabic تَنُّور (tannūr).
Rusçaдухо́вка, пе́чка, печь, плита́, пли́тка, танды́р /pʲet͡ɕ/
to bake · to scorch (only in relation to the Sun or other stars)
çekim: geçmiş пёкший · ortaç пёкший · şimdiki печёт · ulaç пеку́щий
eş: печка
köken: From Old East Slavic печи (peči), from Proto-Slavic *peťi, from Proto-Balto-Slavic *péktei, from Proto-Indo-European *pékʷeti, from *pekʷ-. See also English cook, culinary, cuisine, concoct and peptic; also Russian пот (pot, “sweat, perspiration”), Sanskrit पचति (pácati), Albanian pjek, Tocharian B päk-, Ancient Greek πέσσω (péssō), Latin coquō.
aile: пе́чься, впечь, впека́ть, вы́печь, выпека́ть, вы́печься, выпека́ться, допе́чь, допека́ть, допе́чься
— Сего́дня воскре́сенье, — говори́л ла́сково го́лос, — пиро́г пекли́; не уго́дно ли закуси́ть?
Arapçaتَنُّور, فُرْن, مَوْقِد
Farsçaتنور /tan.ˈnuːr/
tandoor · oven · furnace
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tnwl), 𐫤𐫗𐫇𐫡 (tnwr /tanūr/, “oven”). Compare Sogdian [script needed] (tnʾwr /tanūr/, “furnace, oven”), Old Armenian թոնիր (tʻonir), Georgian თონე (tone), Classical Syriac ܬܰܢܽܘܪܳܐ (tannūrā). From Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru).
stove · hearth · center, core, heart, heartland
çekim: çoğul ocaqlar · tamlayan ocağın
köken: According to most etymologies, inherited from Proto-Turkic *(h)ōtčak or *ōtčuk (“fireplace”), a derivation from Proto-Turkic *(h)ōt (“fire”), whence Azerbaijani od (“fire”). According to Clauson, from Proto-Turkic *očok, with the second vowel being rounded. The figurative senses are attested first in Ottoman Turkish in the 17th century. Cognates Cognate with Crimean Tatar ocaq, Turkish ocak,…
aile: ocaqlıq
Xaraba qalmış evlər, söndürülmüş ocaqlar, dərbədər olmuş ailələr....
Sasanilər imperiyasının dini mərkəzi, ocağı olmuş Atropatena (Azərbaycan) ərəb ordularının başlıca zərbə obyektinə çevrildi
Kazakçaпеш, плита, тандыр
stove, furnace
çekim: çoğul пештер · tamlayan пештің
köken: From Russian печь (pečʹ, “stove”).
Özbekçeduxovka, oʻchoq, pech, pechka, plita, tandir
Tatarcaфурун
Türkmenceojak, peç, plita, tamdyr /oːˈd͡ʒɑk/
fireplace · centre, hub, seat
çekim: çoğul ojaklar · tamlayan ojagyň
köken: From *ōtčuq ~ očaq "fireplace", possibly a derivation from Proto-Turkic *ōt (“fire”). Cognate with Azerbaijani ocaq, Turkish ocak, Crimean Tatar ocaq, Kyrgyz очок (ocok), Southern Altai очок (očok), Uzbek oʻchoq, Tatar учак (uçaq), Chuvash вучах (vuč̬ah), Bashkir усаҡ (usaq), etc.
Kırgızcaмеш, печка, печь
Başkurtçaмейес /mɪ̞ˈjɪ̞s/
stove · furnace
çekim: çoğul мейестәр · tamlayan мейестең
köken: Adapted borrowing of Russian печь (pečʹ, “stove, oven”). Cognate with Tatar мич (miç), Kazakh пеш (peş), Uzbek pech, Uyghur پېچ (pëch), مەش (mesh), Turkmen peç, Khakas пис (pis, “stove, oven”), Chulym пӓш.
cooker, stove (kitchen appliance consisting of a cooktop and an oven)
çekim: çoğul fornuizen
eş: kookfornuis
köken: From Middle Dutch forneise, fornoise, from Old French fornaise, from Latin fornāx.
aile: fornuiskachel, gasfornuis, inductiefornuis, kolenfornuis
kitchen · cooker · cuisine, cookery
çekim: çoğul κουζίνες · tamlayan κουζίνας
eş: μαγειρείο, μαγερειό
köken: Borrowed from Venetan cusina, from Late Latin cocīna, from earlier coquīna.
κουζίνα ρυζιού
oven (chamber used for baking or heating)
köken: From English oven.
aile: オーブンシート, オーブントースター, オーブンレンジ
a stove, a cooker (with hot plates or the like and often a built-in oven) · a fireplace · a meal (food to be eaten)
çekim: çoğul spisar · tamlayan spisens
aile: elspis, gasspis, spiselkrans, spiskrok, spisplatta, vedspis, smaklig spis, spisa
en öppen spis
göra eld i spisen
Smaklig spis!
specjalny piec do celów alchemicznych
Ukraynacaпіч, пі́чка, плита́, пли́тка /pʲit͡ʃ/
oven
çekim: çoğul пе́чі · tamlayan пе́чі
köken: From Middle Ukrainian пѣчъ (pič), from Old East Slavic печь (pečĭ), from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.
aile: мікрохвильова́ піч
small stove, brazier
çekim: çoğul अँगीठियाँ
köken: Feminine of अँगीठा (aṅgīṭhā)/अंगीठा (aṅgīṭhā, “furnace”), from Sanskrit अग्निष्ठा (agniṣṭhā) or अग्निष्ठिका (agniṣṭhikā).
वह अपने सायबान में प्रातः से संध्या तक अँगीठी के सामने बैठा हुआ खटखट किया करता था।
range, stove (for cooking, sometimes specifically a wood-powered stove) · oven
çekim: çoğul hellat · tamlayan hellan
köken: Borrowed from Late Old Swedish häll, häl (compare Swedish häll). First attested in 1380 (in Hellajoenhara).
aile: hellahuone, hellakoukku, hellanrengas, hellanrinki, hellapoliisi, hellapuu, kaasuhella, puuhella, sähköhella
oven, furnace · furnace (device that heats materials being processed in a factory)
çekim: çoğul pece · tamlayan pece
köken: Inherited from Old Czech pec, from Proto-Slavic *peťь, from Proto-Balto-Slavic *pektís, from Proto-Indo-European *pékʷtis, from *pekʷ-.
aile: pecička, pecivál, pecní, pícka
gas cooker or stove
çekim: çoğul aragaze
köken: From the initials of Astra Română, the name of a petroleum refiner in Romania + gaz.
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian تَنُّور (tannūr).