tandoor

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "tandoor" kelimesi Türkçe'de tandır anlamına gelir.

Çeviri

Geneltandır

Çekim Tablosu

çoğultandoors

Tanım

•tandoor (cylindrical clay oven used in Indian cuisine)

Diğer Dillerde

Fransızcatandoor

Four cylindrique en argile utilisé pour la cuisine au Moyen-Orient et en Asie du Sud, pour faire du pain plat, ou pour cuire de la viande.

eş: tandyr

İspanyolcahorno de barro

Rusçaтанды́р

Arapçaتَنُّور

Farsçaتنور /tan.ˈnuːr/

tandoor · oven · furnace

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tnwl), 𐫤𐫗𐫇𐫡 (tnwr /⁠tanūr⁠/, “oven”). Compare Sogdian [script needed] (tnʾwr /⁠tanūr⁠/, “furnace, oven”), Old Armenian թոնիր (tʻonir), Georgian თონე (tone), Classical Syriac ܬܰܢܽܘܪܳܐ (tannūrā). From Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru).

Azericetəndir

tandoor

çekim: çoğul təndirlər · tamlayan təndirin

köken: Borrowed from Classical Persian تَنْدُور (tandūr).

aile: tələsən təndirə düşər

Kazakçaтандыр

Özbekçetandir

Türkmencetamdyr

Uygurcaتونۇر

tandoor

çekim: çoğul تونۇرلار

köken: From Persian تنور (tannur).

İsveççetandoor

Lehçetandoor

gliniany piec w kształcie beczki

Hintçeतनूर , तन्दूर (eril)

alternative form of तंदूर (tandūr)

çekim: çoğul तनूरों

Fincetandooriuuni /ˈtɑndoːriˌuːni/

tandoor

çekim: çoğul tandooriuunit · tamlayan tandooriuunin

köken: tandoori + uuni (“oven”)

Ermeniceթոնիր /tʰoˈniɾ/

tandoor, tonir

çekim: çoğul թոնիրներ

köken: Inherited from Old Armenian թոնիր (tʻonir).

aile: թոնիրխուփ, թոնիրշոր, թոնիրջնջոց, թոնտրափ, թոնրախառնի, թոնրածհան, թոնրահող, թոնրատուն, թոնրեզեր, թոնրերկաթ

Gürcüceთონე , თორნე /tʰo̞ne̞/

tandoor

çekim: çoğul თონეები · tamlayan თონის

köken: From Old Georgian თორნეჲ (torney), of the same origin as Old Armenian թոնիր (tʻonir), Persian تنور (tannur).

Bengalceতন্দুর /t̪ɔnd̪uɾ/

tandoor; athanor

çekim: çoğul তন্দুরগুলা · tamlayan তন্দুরের

köken: Borrowed from Classical Persian تَنُّور (tannūr).

aile: তন্দুরি

তন্দুরে পাকায় রুটি নূহুর ঘরণী

Urducaتندور , تنور (eril) /t̪ən.d̪uːɾ/

tandoor · oven · furnace

çekim: çoğul تندوروں

köken: Borrowed from Classical Persian تُنْدُور (tundūr).

Makedoncaта́ндур

Pencapçaਤੰਦੂਰ (eril)

tandoor (cylindrical clay oven)

köken: From Classical Persian تنور (tan(n)ūr), from Middle Persian [script needed] (tnwl /⁠tanūr⁠/, “oven”), ultimately from Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru, “clay oven”). Compare Hindi तनूर (tanūr).

aile: ਤੰਦੂਰੀ

Marathiceतन्दूर

aiiܬܲܢܘܼܪܵܐ

cmn馕坑

kmrtendûr, tenûr