এলান
BENGALCE → TR
Bengalce "এলান" kelimesi Türkçe'de anons, beyan, duyuru, ilan, reklam anlamına gelir.
Çeviri
Genelanons
Genelbeyan
Genelduyuru
Genelilan
Genelreklam
Tanım
•announcement; notice; proclamation.
Diğer Dillerde
AlmancaAnkündigung, Annonce, Anzeige, Bekanntmachung, Durchsage, Inserat (dişil) /ˈankʏndɪɡʊŋ/
announcement, notice
çekim: çoğul Ankündigungen · tamlayan Ankündigungen
köken: From ankündigen (“announce”) + -ung.
Fransızcaannonce, annoncement, proclamation, pub, publicité, réclame (dişil) /a.nɔ̃s/
advertisement
çekim: çoğul annonces
eş: message
köken: (1440) Deverbal from annoncer.
aile: petite annonce
İspanyolcaanunciamiento, anuncio, anuncio publicitario, aviso, aviso publicitario, proclamación (eril) /anunθjaˈmjento/
announcement
çekim: çoğul anunciamientos
köken: From anunciar + -miento.
İtalyancaannuncio, proclamazione, pubblicità, reclame (eril) /anˈnun.t͡ʃo/
act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert
çekim: çoğul annunci
eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione
köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).
Rusçaано́нс, деклара́ция, заявле́ние, объявле́ние, оповеще́ние, провозглаше́ние
Arapçaإِبْلَاغ, إِشْهَار, إِعْلَان, إِيذَان, بَلَاغ, دِعَايَة
Azericeanons, bildiriş, bildirmə, elan, elan edilmə, elan etmə
announcement, notice, advertisement
çekim: çoğul anonslar · tamlayan anonsun
köken: Borrowed from Russian ано́нс (anóns), ultimately from French annonce.
Kazakçaжариялама, жариялау, жарнама, мәлімдеме, хабарландыру
announcement
çekim: geçmiş жарияладым · ortaç жариялаған
Özbekçebildirish, eʻlon, reklama
Tatarcaигълан, реклама
Türkmencebildiriş, reklama, yglan
Kırgızcaжарнама, жарыялоо, кулактандыруу, реклама /d͡ʒɑrnɑˈmɑ/
advertisement
çekim: çoğul жарнамалар · tamlayan жарнаманын
aile: жарнамалоо, жарнамала-
Başkurtçaиғлан, реклама /ïʁˈɫɑn/
announcement · advertisement · declaration
çekim: çoğul иғландар · tamlayan иғландың
köken: From Arabic إعْلان (ʔiʕlān, “announcement, advertisement”).
Felemenkçeaankondiging, advertentie, bekendmaking, proclamatie, reclame (dişil) /ˈaːn.kɔn.də.ɣɪŋ/
announcement, notice
çekim: çoğul aankondigingen
köken: From aankondigen + -ing.
Portekizceanúncio, proclamação, pronunciamento, propaganda, publicidade, reclame (eril) /aˈnũ.si.u/
advertisement (commercial solicitation) · sign, indication
çekim: çoğul anúncios
eş: anunciação, aviso, participação, proclamação, publicação, antevisão
Yunancaαγγελτήριο, ανακοίνωση, διαφήμιση (nötr) /aŋɟeltˈirio/
a printed announcement of a marriage or death (the latter usually posted on electricity poles)
çekim: çoğul αγγελτήρια · tamlayan αγγελτηρίου
köken: From ἀγγελτήρ (from ἄγγελος) + -ιο.
notice, notification, news
köken: お (o-, “honorific prefix”) + 知らせ (shirase, “notice, notification, news, word”)
運営からのお知らせ
クリスマス中止のお知らせ
İsveççeannons, annonsering, kungörelse, reklam /anˈɔns/
advertisement, advert, ad
çekim: çoğul annonser · tamlayan annonsens
Lehçeanons, apel, awizacja, inserat, obwieszczenie, odezwa (eril) /ˈa.nɔns/
announcement, classified advertisement · announcement of someone's arrival or entrance · announcement of a movie
çekim: çoğul anonse · tamlayan anonsu
eş: ogłoszenie, doniesienie, zawiadomienie, obwieszczenie, inserat
köken: Etymology tree French annoncebor. Polish anons Borrowed from French annonce.
aile: anonsowy, anonsować, zaanonsować
Ukraynacaано́нс, зая́ва, об'я́ва, оголо́шення, проголо́шення, рекла́ма
Hintçeइश्तहार, एलान, घोषणा, विज्ञापन (eril) /ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/
advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;
çekim: çoğul इश्तहारों
köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).
Finceilmoitus, julistus, mainos, mainostus, tiedottaminen, tiedotus /ˈilmoi̯tus/
notification, notice (act of notifying or reporting) · announcement (act of announcing, or that which is announced) · advertisement (public notice)
çekim: çoğul ilmoitukset · tamlayan ilmoituksen
köken: ilmoittaa (“to announce, notify”) + -us
aile: ilmo, yhteiskunnallinen ilmoitus, alkuperäilmoitus, deitti-ilmoitus, elinkeinoilmoitus, ennakkoilmoitus, hintailmoitus, huoli-ilmoitus, hyvitysilmoitus, hätäilmoitus
veroilmoitus
Çekçeinzerát, oznámení, reklama (eril) /ˈɪnzɛraːt/
advertisement, advert
çekim: çoğul inzeráty · tamlayan inzerátu
Rumenceanunț, proclamație, publicitate, reclamă (nötr)
announcement
çekim: çoğul anunțuri · tamlayan anunțului
köken: Back-formation from anunța
Macarcabejelentés, hirdetés, hirdetmény, kiáltvány, kihirdetés, közlemény /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/
announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)
çekim: çoğul bejelentések
köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)
İbraniceהוֹדָעָה, הַכְרָזָה, הצהרה, פִּרְסוֹמֶת (dişil)
declaration
çekim: çoğul הַצְהָרוֹת
köken: Action noun of הִצְהִיר (hits'hír, “to declare formally”).
Etimoloji
Borrowed from Arabic إِعْلَان (ʔiʕlān).