to argue; to fight; to quarrel
çekim: geçmiş stritt · ortaç gestritten · şimdiki streitet · ulaç streitend
eş: zanken
köken: From Middle High German strīten, from Old High German strītan, from Proto-West Germanic *strīdan. Cognate with Low German striden, Dutch strijden, English stride.
aile: abstreiten, bestreiten, einstreiten, erstreiten, Gestreite, herumstreiten, mitstreiten, Streit, widerstreiten, zerstreiten
🔊 Ich sagte der Lehrerin, dass sich Gerold und Jürgen wieder (miteinander) gestritten haben.
🔊 Die zwei Brüder streiten sich (miteinander) wieder.
Forme pronominale de disputer.
to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove
çekim: geçmiş argüí · ortaç argüido · şimdiki arguye
köken: Borrowed from Latin arguere.
aile: argüende
to discuss, debate, moot, question · to argue
çekim: geçmiş discùsso · ortaç discùsso · şimdiki discùte · ulaç discutènte
eş: confutare, contestare, contraddire, criticare, disputare, mettere in discussione
köken: From Latin discutiō.
to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument
çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga
köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.
🔊 Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.
🔊 Você brigou comigo.
to argue, row, quarrel · to scold, tell off
çekim: geçmiş grälade · ortaç grälande · ulaç grälande
köken: From Middle Low German grellen (“to shout at, antagonize”).
aile: smågräla, storgräla, stormgräla
to argue, quarrel, fight verbally
çekim: geçmiş riidellyt · şimdiki riitelee · ulaç riitelevä
köken: From Proto-Finnic *riideldäk, equivalent to riita (“argument, quarrel”) + -ellä.
aile: riiteleminen, riitelijä, riitely
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace
eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
to argue, to debate (some topic: -n/-on/-en/-ön or less commonly -ról/-ről; with someone: -val/-vel)
çekim: geçmiş vitatkoztak
köken: From vitat + -kozik.
aile: átvitatkozik, elvitatkozik, végigvitatkozik
to load (a vehicle or beast of burden) · to load (a weapon) · to charge (a battery)
çekim: geçmiş טָעַנְתָּ
to answer back; to talk back; to argue · to defend (a client)
aile: bàn cãi, cãi cọ, cãi vã, chối cãi, thầy cãi, tranh cãi
🔊 cãi nhau
🔊 Cãi nhau với trọng tài thì chẳng có ích gì.
🔊 Họ luôn luôn cãi nhau về tiền bạc.
to brawl; to quarrel. · to argue; to dispute.
eş: กัดกัน, ง่องแง่ง, โต้เถียง, ทุ่มเถียง, ปากเสียง, ผิดแผกแสกว้าง
köken: From Khmer ឈ្លោះ (chlŭəh, “to quarrel”).
aile: ทะเลาะเบาะแว้ง, ทะเลาะวิวาท, วิวาทบาดทะเลาะ
to discuss, to debate · to argue · to contradict, to disagree
çekim: geçmiş discutí · ortaç discutit · şimdiki discuteix
köken: Borrowed from Latin discutere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: discutible, discutidor
Ermenice 🔊 վիճել /viˈt͡ʃel/ to argue, dispute, have an argument
çekim: geçmiş վիճեի · şimdiki վիճում է
köken: From Old Armenian վիճեմ (vičem), from վէճ (vēč).
argument, dispute, strife
çekim: tamlayan კამათის
köken: A word unattested on its own in Middle or Old Georgian. Sulkhan-Saba mentions კამათ-ობა (ḳamat-oba) in his dictionary, so it can be assumed, that the root is attested since later part of Middle Georgian. Comparison with კამათელი (ḳamateli, “dice”) is doubtful. But compare the sense development in Old Armenian վէգ (vēg, “dispute, argument; knucklebone used like dice in a game”)
aile: ეკამათება, კამათში გამოსვლა, კამათში გამოსული
to quarrel, fight, argue
köken: ရန် (ran, “a quarrel”) + ဖြစ် (hprac, “to make”).
to struggle; to quarrel; to argue; to fight against one another
to quarrel
köken: Inherited from Old Marathi 𑘥𑘰𑘽𑘚𑘜𑘹 (bhāṃḍaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀪𑀁𑀟𑀇 (bhaṃḍaï), from Sanskrit भण्डते (bhaṇḍate). Cognate with Gujarati ભાંડવું (bhā̃ḍvũ), Sindhi ڀَنَڻُ (bhanaṇu) / भनणु, Punjabi ਭੰਡਣਾ (bhaṇḍṇā) / بھنڈݨا (bhnḍṇā).
aile: भांडण