tough nut to crack, hard nut to crack · Used other than figuratively or idiomatically: see hart, Nuss.
çekim: çoğul harte Nüsse · tamlayan harter Nuss
Die letzte Frage im Radioquiz war wirklich eine harte Nuss.
brainteaser, puzzle · headache, problem · warclub
eş: assommoir, puzzle
köken: From casser + tête.
puzzle, riddle, brain-teaser, conundrum
çekim: çoğul rompicapi
eş: gioco enigmistico, indovinello, rebus, sciarada, puzzle, quiz
köken: Verb-object compound, composed of rompi (“to break”) + capo (“head”).
brain-teaser, puzzle
çekim: çoğul başsındıranlar · tamlayan başsındıranın
köken: Present participle compound of baş (“head”) + sındırmaq (“to break”). Calque of Russian головоло́мка (golovolómka).
İsveççehjärngymnastik, hjärngympa, kluring, tankenöt a tricky question or puzzle, like a brain-teaser · someone clever
çekim: çoğul kluringar · tamlayan klurings
köken: klura + -ing
puzzle (game for one or more people) · puzzle, riddle (problem difficult to understand)
çekim: çoğul łamigłówki · tamlayan łamigłówki
eş: układanka, zagadka, trudny problem
köken: From łamać + -i- + główka. Calque of French casse-tête.
aile: łamigłówkowy
brain-teaser
çekim: çoğul aivopähkinät · tamlayan aivopähkinän
köken: aivo- (“brain”) + pähkinä (“problem; lit. nut”)
puzzle (a game for one person that is more or less difficult to work out or complete)
çekim: çoğul hlavolamy · tamlayan hlavolamu
köken: From hlava + -o- + lámat.
Dancahjernegymnastik, hjernevrider
puzzle, brain-teaser
çekim: çoğul gestaþrautir · tamlayan gestaþrautar
brain-teaser, puzzle
çekim: çoğul գլուխկոտրուկներ
köken: From գլուխ (glux) + կոտրել (kotrel) + -ուկ (-uk). Calque of Russian головоло́мка (golovolómka).
brain-teaser, conundrum, puzzle
çekim: çoğul თავსატეხები · tamlayan თავსატეხის