tarogzë
/taˈɾɔːɡz(ə)/
eril
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "tarogzë" kelimesi Türkçe'de kask, miğfer, zırh anlamına gelir.
Çeviri
Genelkask
Genelmiğfer
Genelzırh
Çekim Tablosu
çoğultarogza
Tanım
•helmet · cuirass, breastplate
Diğer Dillerde
steel reinforcement (of concrete)
çekim: çoğul Armierungen · tamlayan Armierungen
eş: Bewehrung
köken: armieren + -ung
aile: Armierungsstahl
Fransızcaarmure, casque, cuirasse, plastron, poitrail (dişil) /aʁ.myʁ/
armor · key signature
çekim: çoğul armures
köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.
aile: armurerie, armurier
İspanyolcaarmadura, bacinete, blindaje, capacete, casco, casquete (dişil) /aɾmaˈduɾa/
armour · frame, framework · skeleton
çekim: çoğul armaduras
eş: coraza, armazón, osamenta
köken: Inherited from Old Spanish armadura, from Latin armātūra (“armour”).
armour/armor · framework · sheath (of a cable)
çekim: çoğul armature
eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura
köken: From Latin armātūra.
Rusçaбронирова́ть, броня́, доспе́хи, ка́ска, ла́ты, нагру́дник
Arapçaبَيْضَة, خُوذَة, دِرْع
self, the self
çekim: çoğul خودها
köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).
aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو
حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.
تو با خودت هم دشمنی.
مادر خود را نمیشناسی؟
Azericedəbilqə, dəmir geyim, kaska, yaraq-əsbab, yaraq-əsləhə, yaraq-yasaq
helmet (part of armor)
çekim: çoğul dəbilqələr · tamlayan dəbilqənin
köken: From Middle Mongol [Term?]; whence also modern Mongolian дуулга (duulga), from Proto-Mongolic *dugulga. Possibly via Chagatai دبولغه (dubulğa), توبولغا (tubulğa) (→ Uzbek dubulgʻa), unless the fortition of /-v~w-/ to /-b-/ was an independent development in Azerbaijani. Compare also Old Anatolian Turkish توغلقه (toğulga, tuğulga), Ottoman Turkish توولغه, تولغه, تولقه, تغلغه, توغلغه, Kazakh дулыға…
Kazakçaдулығ
Özbekçedubulgʻa
Türkmencetuwalga
Kırgızcaкыяк, туулга
Başkurtçaһауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/
vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together
çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың
köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.
Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.
breastplate (piece of armour protecting the chest) · breast (piece of meat from the chest)
çekim: çoğul borststukken
eş: buste, plastron
köken: Compound of borst + stuk.
Portekizcearmadura, capacete, couraça, elmo (dişil) /aʁ.maˈdu.ɾɐ/
armor (body protection) · armature (the rotating part of an electric motor or dynamo) · structure; framework
çekim: çoğul armaduras
eş: armamento
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese armadura, from Latin armātūra (“armour”). Compare Galician armadura.
Yunancaθώρακας, θωράκιση, κράνος, οπλισμός, πανοπλία (eril)
chest (thorax) · thorax · cuirass
çekim: çoğul θώρακες · tamlayan θώρακα
köken: From Ancient Greek θώραξ (thṓrax).
helmet
eş: 安全帽, 保護帽, 保安帽
köken: Borrowed from English helmet.
安全ヘルメット
armor
köken: 갑(甲) (gap, “armor”, Sino-Korean morpheme) + 옷 (ot, “clothing”).
armor (to furnish with a defensive covering)
çekim: geçmiş bepansrade · ortaç bepansrad · ulaç bepansrande
köken: Borrowed from German bepanzern, equivalent to be- + pansra. Cognate of Danish bepansre and Dutch bepantseren. Attested since 1782.
aile: bepansring
helmet (hard, protective head covering, typically part of armour) · helmet (such a helm when placed above a shield on a coat of arms) · tented roof, pavilion roof (type of polygonal hipped roof with steeply pitched slopes rising to a peak)
çekim: çoğul hełmy · tamlayan hełmu
eş: kask, szłom
köken: Inherited from Old Polish hełm, from Middle High German hëlm, from Old High German hëlm. Doublet of szłom. Displaced szłom.
aile: hełmiasty, hełmce, hełmiatka, hełmka, hełmofon, hełmoróg
Ukraynacaброня́, ка́ска, ла́ти, нагру́дник, шоло́м
Hintçeकवच, ख़ोद, हेलमेट (eril) /kə.ʋət͡ʃ/
armour · amulet, lucky charm · armour-plating
çekim: çoğul कवचों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).
Fincehaarniska, haarniskoida, kypärä, panssari, panssaroida, rintahaarniska /ˈhɑːrniskɑ/
armor, armour (body protection) · suit of armor/armour
çekim: çoğul haarniskat · tamlayan haarniskan
köken: Borrowed from Old Swedish harnisk, compare modern Swedish harnesk, English harness.
aile: haarniskoida, haarniskamonni, haarniskapinta, käsivarsihaarniska, lamellaarihaarniska, levyhaarniska, rengashaarniska, rintahaarniska, suomuhaarniska, taisteluhaarniska
armor (artificial body protection)
çekim: çoğul brněním
eş: brň
köken: Inherited from Old Czech brněnie. By surface analysis, brň + -ení.
armor
çekim: çoğul armuri
köken: Borrowed from French armure, itself from Latin armatura. Cf. also armătură, an inherited doublet.
crash helmet
çekim: çoğul bukósisakok
köken: bukó (“falling, tumbling”) + sisak (“helmet”)
İbraniceקַסְדָּה, שִׁרְיוֹן
a plumed metal helmet
çekim: çoğul cassidēs · tamlayan cassidis
köken: Perhaps from a Proto-Indo-European *kadʰ- (“to guard, cover, care for, protect”), and cognate with Proto-Germanic *hattuz (“hat”), whence English hat. Related to Etruscan 𐌂𐌀𐌔𐌔𐌉𐌔 (cassis).
aile: cassidārius, cassidātus, cassidīle, cassidīlis, cassidolābrum, cassīta
Etimoloji
Uncertain. According to Çabej, the word is attested in Pult. It could be an early borrowing from Doric Greek θωράκειον (thōrákeion) or θωράκιον (thōrákion), a diminutive of θώραξ (thṓrax, “breastplate, cuirass, corselet”), or directly from the latter. Alternatively, it could be a later loan from Byzantine Greek θώραξ (thṓrax) (with a metathesis of the vowels) due to the mechanical stress…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar