اِسْتَغْرَقَ
ARAPÇA → TR
Arapça "اِسْتَغْرَقَ" kelimesi Türkçe'de sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürmek
Diğer Dillerde
Almanca(ganz) in Anspruch nehmen, dauern, fesseln, in Anspruch nehmen /ˈdaʊ̯ɐn/
to last, to continue, to persist (for a period of time) · to last, to be permanent · to take time, to take a while
çekim: geçmiş dauerte · ortaç gedauert · şimdiki dauert · ulaç dauernd
köken: From Middle High German dūren, borrowed from Middle Low German dūren, itself from Latin dūrō. Compare Dutch duren, English dure.
aile: ausdauern, Dauer, dauerhaft, andauern
Der Film dauert zwei Stunden.
Unsere Liebe wird dauern.
Es dauert, bis die Medizin wirkt.
to absorb
çekim: geçmiş absorbé · ortaç absorbé · şimdiki absorbe · ulaç absorbant
köken: Learned borrowing from Latin absorbēre (“absorb”).
to absorb · to use up, to deplete
çekim: geçmiş absorbí · ortaç absorbido · şimdiki absorbe
köken: Borrowed from Latin absorbēre (“absorb”).
aile: absorbencia, absorbente, absorbible, absorbimiento
Rusçaзанима́ть, заня́ть, поглоти́ть, поглоща́ть
Azericeçəkmək /t͡ʃæcˈmæc/
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
Felemenkçebezighouden, duren, in beslag nemen, verdiepen /ˈbeːzəxɦɑu̯də(n)/
to keep busy, to occupy · to occupy oneself, to be productive
çekim: geçmiş hielden bezig · ortaç beziggehouden · şimdiki houdt bezig · ulaç bezighoudend
köken: From bezig + houden.
to absorb · to be enraptured; to concentrate
çekim: geçmiş absorvi · ortaç absorvido · şimdiki absorve
köken: Semi-learned borrowing from Latin absorbēre (“to absorb”).
aile: absorvedor, absorvedouro, absorvência, absorvente, absorvível
Yunancaαπορροφώ /a.po.ɾoˈfo/
to absorb, soak up
çekim: geçmiş απορρόφησα · ortaç έχοντας απορροφήσει · şimdiki απορροφά - απορροφάει · ulaç απορροφώντας
köken: Semantic loan from French absorber. Learned borrowing from Ancient Greek ἀπορροφῶ (aporrhophô), contracted form of ἀπορροφέω (aporrhophéō), from ἀπο- (apo-, “away, off”) + ῥοφέω (rhophéō, “slurp, gulp”).
Japonca吸収する, 掛かる /ka̠ka̠ɾɯ̟/
to hang; to suspend or float in a high position as if suspended · to be poured over something; to fall and cover something · to go across; to span; to go from one side to the other
çekim: geçmiş 掛かった
aile: のしかかる, よりかかる
壁に絵が掛かっている。
月が中天に掛かる。
イチゴにミルクがかかっている。
Korece걸리다 /kʌ̹ʎʎida̠/
to hang; to be hung · to catch; to be caught · to become involved in something
çekim: geçmiş 걸렸다
köken: 걸- (geol-, “to hang”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 걸이〮다〮 (Yale: kèlGí-tá).
감기에 걸리다
차로 한 시간쯤 걸려요.
İsveççeengagera, fängsla, helt uppta, uppsluka /aŋɡaˈɧeːra/
to engage, to enthuse · to hire (an actor at a theatre)
çekim: geçmiş engagerade · ortaç engagerad · ulaç engagerande
Lehçeabsorbować, pochłaniać, pochłonąć, zaabsorbować, zająć, zajmować /ap.sɔrˈbɔ.vat͡ɕ/
to absorb (to take in energy or matter and convert it) · to absorb, to engross, to immerse (to hold one's attention) · to absorb, to acquire financial resources
çekim: geçmiş absorbowano · şimdiki absorbuje
eş: wchłaniać, pochłaniać, chłonąć, interesować, zaprzątać, zajmować
köken: Adapted borrowing of French absorber + -ować, from Latin absorbeō. First attested in 1806.
Fincekestää, kulua, syventyä, uppoutua, viettää /ˈkestæːˣ/
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
Macarcabelefeledkezik, belemélyed, elmélyed, elmerül, igénybe vesz, lefoglal /ˈɛlmɛryl/
to sink, submerge (to sink out of sight, in something: -ban/-ben) · to be immersed, absorbed, wrapped up (to be involved or engaged deeply, in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş elmerültek
köken: From el- (perfective prefix) + merül.
A tengeralattjáró elmerült a vízben.
elmerül a gondolataiban
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
Latincecapio /ˈka.pi.oː/
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
Norveççeoppsluke
Vietnamcamất /mət̚˧˦/
to lose something · to pass away · to take (time)
zıt: còn
köken: From Proto-Vietic *ɓǝt. Cognate with Muong Bi bất, Arem bʉt.
Chuyến đi phải mất một ngày.
Esperantoabsorbi /abˈsorbi/
to absorb, preoccupy · to soak up, take in
çekim: geçmiş absorbis · ortaç absorbinta · ulaç absorbanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *srebʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *srobʰéyeti Proto-Italic *sorβeō Latin sorbeō Latin absorbeō Old French assorbir Middle French absorberder. English absorbder. ▲ Latin absorbeō Latin absorbērelbor.…
aile: absorbiĝi, absorbiĝo, absorbiteco, ensorbi
Tiuj libroj estis tiel grasmakulaj, ili certe absorbis en sin tutajn torentojn da larmoj.
Tibetçeའགོར
cmn全神貫注 /全神贯注, 需要
nrfprendre
shtrajati