langas
/¹ˈlɑˑŋɡɐs/
eril
LITVANCA → TR
Litvanca "langas" kelimesi Türkçe'de cam, pencere anlamına gelir.
Çeviri
Genelcam
Genelpencere
Çekim Tablosu
çoğullangai̇̃
tamlayanlángo
Tanım
•window · free period
Diğer Dillerde
AlmancaFäischter (als), Fenster, Fensterstunde, Freistunde, Hohlstunde, Intervall (nötr) /ˈfɛnstɐ/
window · time frame
çekim: çoğul Fenstern · tamlayan Fensters
köken: From Middle High German vënster, from Old High German fënstar, from Proto-West Germanic *fenestr (“window”).
aile: fensterartig, Fensterbank, Fensterbrett, fensterförmig, Fensterglas, Fensterkitt, fensterln, fensterlos, Fensterrahmen, Fensterscheibe
sich weit aus dem Fenster lehnen
Sie schaute auf dem Fenster.
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 9
Fransızcafenêtre (dişil) /fə.nɛtʁ/
window
çekim: çoğul fenêtres
eş: châssis
köken: Etymology tree Etruscan *𐌚𐌍𐌄𐌔𐌕𐌓𐌀 (*fnestra)bor.? Latin fenestra Old French fenestre Middle French fenestre French fenêtre Inherited from Middle French fenestre, from Old French fenestre, from Latin fenestra.
aile: appui de fenêtre, défenestration, défenestrer, fenêtre de lancement, fenêtre de tir, fenêtre nationale, fenêtrer, jeter l'argent par les fenêtres, porte-fenêtre
İspanyolcafenestra, fenestraje, plazo, ventana, ventanaje (dişil) /feˈnestɾa/
window
çekim: çoğul fenestras
eş: ventana
köken: Borrowed from Latin fenestra. Doublet of hiniestra, which was inherited.
aile: defenestración, defenestrar
İtalyancafinestra (dişil) /fiˈnɛs.tra/
window
çekim: çoğul finestre
eş: apertura, luce, pertugio, varco, area dello schermo, spazio dello schermo
köken: From Latin fenestra.
Rusçaокно́, око́шко
Arapçaتاقة, دريشة, سرجب, سرجم, شباك, شُبَّاك (eril) /ʃub.baːk/
netting, network, plaitwork · grid, grill · fishing-boat, xebec
çekim: çoğul شَبَابِيك · tamlayan شُبَّاكٍ
köken: Compare شَبَكَ (šabaka, “to intertwine”).
Farsçaپَنْجَرِه, دَریچِه, کِلْکِین
distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)
çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın
köken: From Proto-Common Turkic *āra.
aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq
Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?
Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.
Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?
Kazakçaтерезе
window
çekim: çoğul терезелер · tamlayan терезенің
köken: From Persian دریچه (dariča).
aile: терезеші
Özbekçederaza
window
çekim: çoğul derazalar · tamlayan derazaning
köken: Borrowed from Classical Persian دریچه (darīča).
Tatarcaтәрәзә
Türkmencepenjire /ˌpend͡ʒiˈɾe/
window
çekim: çoğul penjireler · tamlayan penjiräniň
köken: Borrowed from Persian پنجره (panjere). Cognate with Turkish pencere.
Uygurcaدېرىزە
window
çekim: çoğul دېرىزىلەر
köken: From Persian دریچه (dariča).
ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم
Başkurtçaтәҙрә /tæðˈræ/
window
çekim: çoğul тәҙрәләр · tamlayan тәҙрәнең
köken: From *tereze "window", presumably from Persian دریچه (dariča). In Bashkir, the -z- became interdental between vowels (following the regular Bashkir development), and metathesis took place: täräzä → *täräðä → täðerä → täðrä. The pleophonic form тәҙерә (täðerä) is also attested in dialects. Cognate with Tatar тәрәзә (täräzä), Kazakh терезе (tereze), Kyrgyz терезе (tereze), Karachay-Balkar терезе…
aile: тәҙрә төбө
Тәҙрәне кем ярҙы?
Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
interval
çekim: çoğul intervallen
eş: episode, epoche, fase, interimperiode, periode, tijdsgewricht
aile: integratie-interval
Portekizceintervalo (período de tempo), janela (dişil) /ʒaˈnɛ.lɐ/
window
çekim: çoğul janelas
eş: ventana, ventã, fenestra
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese janella, from Vulgar Latin *iānuella, diminutive of Latin iānua (“door”). Compare Galician xanela, Mirandese jinela. Related to Mozarabic יאנה (yʔnh).
aile: janela cega, janelamento, janelão, janelar, janeleiro, janelinha, janelita, janelo, janelona, sobrejanela
Começou a chover! Fecha as janelas!
Quando eu me sento à janela / P'los vidros qu'a neve embaça / Vejo a doce imagem d'ela / Quando passa… passa… passa…
Yunancaπαράθυρο (nötr) /paˈɾaθiɾɔ/
window · window, view · loophole
çekim: çoğul παράθυρα · tamlayan παραθύρου
köken: From Byzantine Greek παράθυρον (paráthuron), from Koine Greek παράθυρος (paráthuros), from Ancient Greek παρα- (para-) + θυρίς (thurís).
aile: παραθύρι, παραθυράκι
παράθυρο στον κόσμο
τα παραθυράκια του νόμου
a window, an opening in a wall · a window, part of software's graphical user interface
köken: Borrowed from English window.
aile: ウィンドウアプリケーション, ウィンドウシステム, ウィンドウピリオド, ウィンドウフィルム, ウィンドウマネージャー
Çinceчуонзы, чуонхў, 櫳 /栊, 視窗 /视窗, 窗仔門 /窗仔门, 窗口 /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
window (opening in a wall or roof) · window (opening providing customer service) · window (interval or opportunity)
aile: 機會窗口, 机会窗口, 窗口單位, 窗口单位, 窗口期, 窗口行業, 窗口行业
優惠票窗口
优惠票窗口
İsveççefönster, glugg, håltimme, ruta, vindöga (nötr) /¹fœnstɛr/
a window
çekim: çoğul fönsters · tamlayan fönsters
köken: From Old Swedish fynster, finster, from Middle Low German vinster, from Latin fenestra. Replaced Native Old Swedish vindögha, from Old Norse vindauga.
aile: fönsterbleck, fönsterbord, fönsterbräda, fönsterbräde, fönsterbåge, fönsterbänk, fönsterfoder, fönstergaller, fönsterglas, fönsterglugg
...eller när jag såg ut genom fönstret och du gick förbi.
[De] tränger in i husen, tar sig in genom fönstren som tjuvar.
diminutive of okno · gap, slot (vacant space or time) · micropyle
çekim: çoğul okienka · tamlayan okienka
eş: wolna godzina, mikropyle, okienko mikropylarne, okienko okrągłe, okienko ślimaka, okienko owalne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish okienko From okno + -ko.
okienko okrągłe
Ukraynacaвікно́, віко́нце
window
çekim: çoğul खिड़कियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 (khaḍakkiā), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā). Cognate with Punjabi ਖਿੜਕੀ (khiṛkī).
Fincehyppytunti, ikkuna, jakso, vapaatunti /ˈhypːyˌtunti/
free period (period within a school day when one has no scheduled activity)
çekim: çoğul hyppytunnit · tamlayan hyppytunnin
köken: hyppy + tunti
aile: hypäri
Çekçeokno (nötr) /ˈokno/
window · blackout
çekim: çoğul okna · tamlayan okna
köken: Inherited from Old Czech okno, from Proto-Slavic *okъnò.
aile: okenní
Někdy se dívám z okna, odtud ze židle.
Mám okno. Co se stalo?
Etimoloji
Cognate with Latvian logs, Old Prussian lanxto; further origin outside of Baltic unclear. Buck and Fraenkel suggest a derivation from lingúoti (“to rock”), referring originally to swinging windows (that is, windows whose panes swing in and out to open) while Smoczynski suggests a derivation from lañkas (“bow”), owing to the semicircular shape of a bow resembling that of many windows. Either way,…