Almanca "zeitalter" kelimesi Türkçe'de cağ, çağ, çığır, devir, vakit, zaman anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

zeitalter

/ˈtsaɪ̯tˌʔaltɐ/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "zeitalter" kelimesi Türkçe'de cağ, çağ, çığır, devir, vakit anlamına gelir.

Çeviri

Genelcağ

Genelçağ

Genelçığır

Geneldevir

Genelvakit

Genelzaman

Çekim Tablosu

çoğulZeitaltern

tamlayanZeitalters

Tanım

•age; era (historic period of time)

Diğer Dillerde

Fransızcaépoque , ère , temps (dişil) /e.pɔk/

vintage

çekim: çoğul époques

aile: à l'époque, faire époque

à la même époque

İspanyolcaépoca , era , evo , hora , tiempo (dişil) /ˈepoka/

epoch, era, age, time, day · season, time · period (of time), time period

çekim: çoğul épocas

eş: era, edad, era, era, etapa, temporada

köken: Borrowed from Medieval Latin epocha, from Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ, “a check, cessation, stop, pause, epoch of a star, i.e., the point at which it seems to halt after reaching the highest, and generally the place of a star; hence, a historical epoch”), from ἐπέχω (epékhō, “to hold in, check”), from ἐπι- (epi-, “upon”) + ἔχω (ékhō, “to have, hold”).

aile: adelantado a su época, de época, en la época, en mi época

İtalyancaepoca , era , tempo (dişil) /ˈɛ.po.ka/

epoch, era, age, period · epoch · time, days

çekim: çoğul epoche

eş: età, tempo storico, evo, era, ambiente, cultura

aile: d'epoca, epocale

a quell'epoca

All'epoca dei fatti, Virginia aveva 17 anni.

Rusçaвек, времена́, вре́мя, час, эпо́ха, э́ра /vʲek/

century · lifetime · age, epoch, era, period

çekim: çoğul века́ · tamlayan ве́ка

eş: столетие, сто лет, жизнь, период, эра, эпоха

köken: From Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.

aile: векова́ть, веково́й, векову́ха, вове́к, наве́к, увекове́чить, увекове́чивать, многовеково́й

XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век

Arapçaإِبَّان, دَهْر, زمان, زَمَان, زَمَن, عَصْر (eril) /za.maːn/

time · age (A particular period of time in history) · season

çekim: çoğul أَزْمِنَة · tamlayan زَمَانٍ

köken: From a form of Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ), from a late pronunciation of Old Persian *jamānā (“time”) (from which Middle Persian 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠⁠/), 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/)), from Proto-Iranian *ǰámaHnaH, see there for more.

aile: زَمَانِيّ, زَمَكَان

أَزْمِنَةُ ٱلسَّنَةِ هِيَ: ٱلْخَرِيفُ وَٱلشِّتَاءُ وَٱلرَّبِيعُ وَٱلصَّيْفُ

Farsçaتایْم, دُوْران, زَمان, زَمَان, ساعَت, وَقْت

Azericedövr , əyyam , vaxt , zaman , zəmanə /dœvr/

turn, rotation · period · era, epoch

çekim: çoğul dövrlər · tamlayan dövrün

köken: From Arabic دَوْر (dawr).

daş dövrü

feodalizm dövrü

İntibah dövrü

Kazakçaуақыт , шақ

time

köken: Borrowed from Classical Persian وقت (waqt), from Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Bashkir ваҡыт (vaqıt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc. Doublet of уақ (uaq).

Дүниежүзілік үйлестірілген уақыт

жазғы уақыт

Özbekçevaqt , zamon /ˈʋaqt/

time

çekim: çoğul vaqtlar · tamlayan vaqtning

köken: Inherited from Chagatai وقت (wqt), from Classical Persian وَقْت (waqt), from Arabic وَقْتٌ m (waqtun). Cognate with Uyghur ۋاقىت / waqit / вақит. Compare also Turkish vakit, Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), etc.

Tatarcaвакыт , заман

watch, clock · time

çekim: çoğul вакытлар · tamlayan вакытның

köken: From Persian وقت (vaqt), from Arabic وَقْت (waqt).

aile: бервакыт, һәрвакыт

Türkmencewagt /ˈβɑɣt/

time

çekim: çoğul wagtlar · tamlayan wagtyň

köken: Borrowed from Arabic وَقْت (waqt). Compare Azerbaijani vaxt, Turkish vakit, Crimean Tatar vaqıt, Tatar вакыт (waqıt), Bashkir ваҡыт (vaqıt), Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), Uyghur ۋاقىت (waqit), and Uzbek vaqt.

aile: hiç wagt, näwagt

Kırgızcaсаат, убакты, убакыт /sɑːt/

hour

çekim: çoğul сааттар · tamlayan сааттын

köken: Derived from Arabic ساعة (sāʕa)

Uygurcaزامان , ۋاقىت

period, times · time, duration

çekim: çoğul زامانلار

köken: From Arabic زَمَان (zamān).

Başkurtçaваҡыт , заман /wɑˈqɯ̞t/

time · time (for something), period, term, date; moment, instant

çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың

köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.

aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт

Ваҡыт тиҙ үтә.

Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaвӑхӑт

time

köken: From Arabic وَقْت (waqt).

вӑхӑт тухрӗ

Felemenkçeera , tijd , tijdperk , tijdstip (dişil) /ˈeː.raː/

era, age, epoch · era, calendar

çekim: çoğul era's

köken: Borrowed from Latin aera.

Portekizceépoca , era , horário , idade , tempo (dişil) /ˈɛ.pu.kɐ/

time, season · age, period, epoch (particular period of history)

çekim: çoğul épocas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπι- (epi-) Proto-Indo-European *seǵʰ-der. Proto-Hellenic *hékʰō Ancient Greek ἔχω (ékhō) Ancient Greek ἐπέχω (epékhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ)bor. Medieval Latin epochalbor. Portuguese…

Yunancaεποχή , καιρός , χρόνος (dişil) /e.poˈçi/

age, epoch, season · epoche (the suspension of judgment)

çekim: çoğul εποχές · tamlayan εποχής

köken: From Ancient Greek ἐποχή (epokhḗ).

Εποχή του Λίθου

Japonca時代 , 時間 /d͡ʑida̠i/

age, era, period (of time) · the times, spirit of the age · antiquity

aile: 時代劇, 時代祭, 時代色, 時代相, 時代物, 時代の弊, 時代遅れ, 時代後れ, 時代離れ, 時代がかる, 時代掛かる, 時代掛る, 時代感覚

徳川政府の時代じゃあるまいし」と云った。

これも時代のせいだろう。

青年は情の時代だ。

Çinceсыҗе, 時候 /时候, 時光 /时光, 時間 /时间, 時陣 /时阵

Korece시각 , 시간 , 시대 /ˈɕʰi(ː)ɡa̠k̚/

viewpoint · angle of vision

köken: Sino-Korean word from 視角, from 視 (“seeing”) + 角 (“angle”)

İsveççeålder , era , tid , tidsålder

age; how old something or someone is · an age, an era; a particular time period

çekim: çoğul åldrar · tamlayan ålders

köken: From Old Swedish alder, from Old Norse aldr, from Proto-Germanic *aldrą, from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow”).

aile: bronsålder, guldålder, järnålder, stenålder, ålderdom, ålderdomlig, ålderman, åldersbestämning, åldersblandad, åldersdemens

Lehçeczas , czasy , epoka , era , godzina (eril) /ˈt͡ʂas/

time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)

çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu

eş: chwila, moment, pora

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.

aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny

Późno już, czas mi iść do domu.

o te czasy

czas Greenwich

Ukraynacaгоди́на, час /t͡ʃas/

time · tense

çekim: çoğul часи́ · tamlayan ча́су

köken: From Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.

aile: суча́сний, суча́сник

Їй треба було часу для обдумування.

Можеш дзвонити мені у будь-який час.

Я добре провела час на вечірці.

Hintçeकल्प , काल , क्षण , पहर, प्रहर, बजे (eril) /kəlp/

rule, practice, age · an aeon, the period of a day of Brahmā, 1,000 yugas or 4,320,000,000 years, measuring the duration of the world · an age, era

çekim: çoğul कल्पों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit कल्प (kalpa)lbor. Hindi कल्प Learned borrowing from Sanskrit कल्प (kalpa).

Finceaika , aikakausi , geologinen kausi , kausi /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçečas , časy , doba (eril) /ˈt͡ʃas/

time · time (particular occasion) · tense

çekim: çoğul časy · tamlayan času

köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.

aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra

čas na rozmyšlenou