Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vorführen

/ˈfoːɐ̯ˌfyːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "vorführen" kelimesi Türkçe'de camekân, haddini bildirmek, vitrin anlamına gelir.

Çeviri

Genelcamekân

Genelhaddini bildirmek

Genelvitrin

Çekim Tablosu

geçmişführte vor

ortaçvorgeführt

şimdikiführt vor

ulaçvorführend

Tanım

•to show, demonstrate · to perform · to show up someone (to make visible or expose faults and deficiencies in, usually by outdoing, outperforming, or outcompeting another)

Diğer Dillerde

Fransızcaprésenter , remettre à sa place /pʁe.zɑ̃.te/

to present, to introduce · to show, to present · to look

çekim: geçmiş présenté · ortaç présenté · şimdiki présente · ulaç présentant

köken: Borrowed from Latin praesentāre (“show, present”). Morphologically présent + -er.

Il présente bien.

se présenter à un examen

se présenter à une élection

İspanyolcacuadrar , escaparate , expositor , mostrar, poner a alguien en su lugar, vitrina /kwaˈdɾaɾ/

to conform · to square · to please

çekim: geçmiş cuadré · ortaç cuadrado · şimdiki cuadra

zıt: descuadrar

köken: Inherited from Latin quadrāre.

aile: descuadrar

İtalyancaesibire , esporre , esposizione, mettere al proprio posto, mostrare , presentare /e.ziˈbi.re/

to present, to show (documents, etc.) · to exhibit, to display · to submit to trial

çekim: geçmiş esibìto · ortaç esibìto · şimdiki esibìsce · ulaç esibènte

eş: additare, esporre, far vedere, mettere in mostra, mostrare, offrire

köken: Borrowed from Latin exhibēre.

aile: esibirsi

Rusçaвитри́на, выставля́ть напока́з, демонстрировать , отображать , показывать, поста́вить на ме́сто /dʲɪmɐnˈstrʲirəvətʲ/

to demonstrate, to exhibit, to show

çekim: geçmiş демонстри́ровавший · ortaç демонстри́ровавший · şimdiki демонстри́рует · ulaç демонстри́рующий

eş: показывать, представлять, выставлять

köken: From German demonstrieren + -овать (-ovatʹ).

Felemenkçede oren wassen, op zijn plaats zetten, terechtwijzen

to rebuke, scold, reprimand severely, put someone in their place

köken: Literally, “to wash [someone's] ears”.

aile: oorwassing

Ze waste de spijbelaar de oren.

Portekizcemontra , vitrine (dişil) /ˈmõ.tɾɐ/

shop window

çekim: çoğul montras

köken: Borrowed from French montre.

Korece전시하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)nɕʰiɦa̠da̠/

to show, to display

çekim: geçmiş 전시했다

köken: 전시(展示) (jeonsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförevisa , sätta någon på plats , ställa ut

demonstrate, showcase (show and comment on)

çekim: geçmiş förevisade · ortaç förevisad · ulaç förevisande

köken: Compound of före + visa.

aile: förevisning

Lehçegablota, obnosić się, poskramiać , poskromić (dişil) /ɡaˈblɔ.ta/

showcase, vitrine (case for displaying merchandise or valuable items) · automobile, car

çekim: çoğul gabloty · tamlayan gabloty

eş: fura, bryka

köken: Unknown. Compare Italian gabbia, gabbiata.

Ukraynacaвідображати, вітри́на, демонструвати , зображувати /ʋʲidɔbrɐˈʒate/

to reflect, to represent (constitute a representation of)

çekim: geçmiş відобража́вши · şimdiki відобража́є

köken: From the відобра́ж- (vidobráž-) stem of відобрази́ти (vidobrazýty) + -а́ти (-áty).

aile: відобража́тися, відображення

Finceesittää , lasikaappi , näyttää, näyttää jollekin paikkansa, vitriini /ˈesitːæːˣ/

to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)

çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä

köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.

aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää

esittää mielipiteensä

esittää kysymys

esittää pyyntö

Çekçevitrína (dişil) /ˈvɪtriːna/

showcase (a case for displaying merchandise or valuable items)

çekim: çoğul vitríny · tamlayan vitríny

Rumenceprezenta , vitrină /pre.zenˈta/

to present

çekim: geçmiş prezentat · ortaç prezentat · şimdiki prezintă

köken: Borrowed from French présenter.

Macarcahelyre tesz, rendreutasít