de oren wassen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "de oren wassen" kelimesi Türkçe'de haddini bildirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaddini bildirmek
Tanım
•to rebuke, scold, reprimand severely, put someone in their place
Diğer Dillerde
Almancarunterputzen, vorführen /ˈfoːɐ̯ˌfyːʁən/
to show, demonstrate · to perform · to show up someone (to make visible or expose faults and deficiencies in, usually by outdoing, outperforming, or outcompeting another)
çekim: geçmiş führte vor · ortaç vorgeführt · şimdiki führt vor · ulaç vorführend
köken: vor + führen
aile: Vorführeffekt, Vorführer, vorführfertig, Vorführraum, Vorführung, Vorführwagen, Vorführzeit
Fransızcaremettre à sa place /ʁə.mɛ.tʁ‿a sa plas/
to pull someone down a peg, to put someone in their place
köken: Literally, “to put (someone) back in their place”.
İspanyolcacuadrar, poner a alguien en su lugar /kwaˈdɾaɾ/
to conform · to square · to please
çekim: geçmiş cuadré · ortaç cuadrado · şimdiki cuadra
zıt: descuadrar
köken: Inherited from Latin quadrāre.
aile: descuadrar
İtalyancamettere al proprio posto
Rusçaпоста́вить на ме́сто
İsveççesätta någon på plats
to put someone in their place (humble or rebuke someone)
çekim: geçmiş satte någon på plats
köken: sätta (“set, put”) + någon (“someone”) + på plats (“in place”)
Lehçeposkramiać, poskromić /pɔˈskra.mjat͡ɕ/
to curb, to restrain, to tame · to restrain oneself
çekim: geçmiş poskramiano · şimdiki poskramia
eş: kiełzać, kiełznać, okiełznywać, tresować, ujarzmiać, kiełzać
köken: Etymology tree Polish poskromić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish poskramiać From poskromić + -ać.
aile: poskramiacz
Fincenäyttää jollekin paikkansa
Macarcahelyre tesz, rendreutasít
Etimoloji
Literally, “to wash [someone's] ears”.