Diğer Diller

Eş/Zıt

vollmacht

/ˈfɔlmaxt/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "vollmacht" kelimesi Türkçe'de garanti etmek, güvence vermek, teminat vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaranti etmek

Genelgüvence vermek

Genelteminat vermek

Çekim Tablosu

çoğulVollmachten

tamlayanVollmachten

Tanım

•power of attorney

Diğer Dillerde

Fransızcamandat , procuration (eril) /mɑ̃.da/

mandate · postal order, money order · power of attorney, proxy

çekim: çoğul mandats

köken: Borrowed from Latin mandātum, from mandō (“put in one's hands, command”), from Proto-Indo-European *man- (“hand”) + *dʰeh₁- (“put”).

aile: cumul des mandats, mandat d'arrêt, mandat de perquisition

Si le président de la République meurt avant l'expiration de son mandat, le Sénat convoque la Nation pour procéder à une nouvelle élection.

İspanyolcaasegurar , avalar , garantizar , poder /aseɡuˈɾaɾ/

to secure (to make fast; to close or confine effectually) · to assure (to give (someone) confidence in the trustworthiness of) · to claim, to maintain

çekim: geçmiş aseguré · ortaç asegurado · şimdiki asegura

eş: aseverar

köken: Inherited from Old Spanish assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”). Compare English assure.

aile: asegurable, aseguración, asegurador, aseguradora, aseguramiento, aseguranza

Te aseguro que haremos todo lo posible.

asegurar que...

Asegúrate de que se despierten temprano.

İtalyancaprocura (dişil) /proˈku.ra/

power of attorney, proxy · letter of attorney, warrant of attorney · public prosecutor's office

çekim: çoğul procure

eş: delega, incarico, mandato, rappresentanza, ufficio del pubblico ministero, autorizzazione

köken: From procurare.

Rusçaварра́нт, гаранти́ровать, манда́т, о́рдер, полномо́чие, поручи́ться

Farsçaوکالت /wi.kaː.ˈlat/

power of attorney; agency · lawyerhood; status of being a lawyer

köken: Borrowed from Arabic وِكَالَة (wikāla).

Felemenkçegaranderen , volmacht /ɣaːrɑnˈdeːrə(n)/

to guarantee

çekim: geçmiş garandeerden · ortaç gegarandeerd · şimdiki garandeert · ulaç garanderend

köken: Borrowed from Middle French garantir.

Portekizcegarantir /ɡa.ɾɐ̃ˈt͡ʃi(ʁ)/

to guarantee

çekim: geçmiş garanti · ortaç garantido · şimdiki garante

köken: Borrowed from French garantir.

Yunancaπληρεξούσιο

έγγραφο το οποίο νομιμοποιεί κάποιον να ενεργεί ως πληρεξούσιος κάποιου άλλου

Japonca値する /a̠ta̠isɨɾɯ̟/

to deserve; to be worth; to be worthy

çekim: geçmiş 値した

読むに値する本

私はある意味から見て実際彼の軽蔑に価していたかも知れません。

Korece대리권

İsveççefullmakt

a mandate, a power of attorney

çekim: çoğul fullmakter · tamlayan fullmakts

köken: full + makt, like German Vollmacht

Lehçegwarantować , pełnomocnictwo , upoważnienie /ɡva.ranˈtɔ.vat͡ɕ/

to guarantee (to give an assurance that something will be done right) · to guarantee (to assume responsibility for a debt)

çekim: geçmiş gwarantowano · şimdiki gwarantuje

eş: zapewniać, ręczyć, zabezpieczać.

köken: Adapted borrowing of German garantieren + -ować, from French garantir, from Old French guarantir, from Old Frankish *warjand, *warand.

aile: zagwarantowywać, zagwarantować

Fincevaltakirja , valtuutus /ˈʋɑltɑˌkirjɑ/

power of attorney, letter of attorney (document for legal authorization of one person to act as the agent of another)

çekim: çoğul valtakirjat · tamlayan valtakirjan

köken: valta (“power, authority”) + kirja (“book, letter”)

aile: asianajovaltakirja, blankovaltakirja, edunvalvontavaltakirja, haltijavaltakirja, oikeudenkäyntivaltakirja

Çekçeplná moc , ručit (dişil) /pl̩naː mot͡s/

power of attorney

çekim: çoğul plné moci · tamlayan plné moci

eş: zmocnění, zplnomocnění

aile: zplnomocnit

Macarcafelhatalmazás, fizetési meghagyás, meghagyás, meghatalmazás /ˈfɛlɦɒtɒlmɒzaːʃ/

verbal noun of felhatalmaz: authorization, authority (especially as a written document)

çekim: çoğul felhatalmazások

köken: felhatalmaz + -ás

Norveççeforsikre, garantere

Endonezcesurat perintah /ˈsurat peˈrɪntah/

synonym of surat tugas · warrant: · a judicial writ authorizing an officer to make a search, seizure, or arrest, or to execute a judgment

çekim: çoğul surat-surat perintah

köken: Compound of surat (“document”) + perintah (“order”), calque of Dutch bevelschrift. Compare to Chinese 令狀／令状 (“warrant, writ”, literally “order certificate”) or Japanese 令状(れいじょう) (reijō, “warrant, writ”).

aile: surat perintah bayar bank, surat perintah kerja, surat perintah pembayaran, surat perintah penahanan, surat perintah penangkapan, surat perintah pencairan dana, surat perintah penggeledahan

Bulgarcaгарантирам, пълномощно

Galceatwrneiaeth (eril/dişil)

power of attorney (authorisation)

çekim: çoğul atwrniaethau

köken: atwrnai + -aeth

İrlandacabarántas , údarás (eril)

warrant · warranty

çekim: çoğul barántais · tamlayan barántais

köken: From Middle Irish barántas (“authority, command”). By surface analysis, baránta (“warranty”) + -as (abstract suffix).

aile: barántas binse, oifigeach barántais

Malaycawaran

Tamilceவக்காலத்து /ʋɐkːɑːlɐt̪ːʊ/

power of attorney given to a lawyer for conducting a case

çekim: çoğul வக்காலத்துகள்

köken: Borrowed from Hindustani وکالت / वकालत (vakālat), from Classical Persian وکالت (wakālat, wikālat), from Arabic وَكَالَة (wakāla). Compare Telugu వకాలతు (vakālatu).

aile: வக்காலத்து வாங்கு

Telugucaవకాలతు

agency, attorneyship, power of attorney

çekim: çoğul వకాలతు లు

Esperantoaprobo, montransdona dokumento /aˈprobo/

approval

çekim: çoğul aproboj

köken: Etymology tree Esperanto aprobi Esperanto -o Esperanto aprobo From aprobi + -o.

Makedoncaгарантира /ɡaɾanˈtiɾa/

to guarantee

çekim: ortaç гарантирано

Bretoncagalloudegadur